Ezekielchapter 12
28 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 12— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Digging through the wall with a captive's baggage1
Ezekiel 12:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 12:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕םʾadamhumankindH120בְּת֥וֹךְbetokhin [the] midst ofH8432בֵּית־beit-[the] house ofH1004הַמֶּ֖רִיhameri<the> rebellionH4805אַתָּ֣הʾatahyouH859יֹשֵׁ֑בyoshev[are] dwellingH3427אֲשֶׁ֣רʾasherwhomH834עֵינַיִם֩ʾeinayimeyesH5869לָהֶ֨םlahem[belong] to themלִרְא֜וֹתlirotto seeH7200וְלֹ֣אvelo'and notH3808רָא֗וּrauthey seeH7200אָזְנַ֨יִםʾazenayimearsH241לָהֶ֤םlahem[belong] to themלִשְׁמֹ֙עַ֙lishmoa'to hearH8085וְלֹ֣אvelo'and notH3808שָׁמֵ֔עוּshameuthey hearH8085כִּ֛יkiforH3588בֵּ֥יתbeit[are] a house ofH1004מְרִ֖יmerirebellionH4805הֵֽם׃hemtheyH1992
Ezekiel 12:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַתָּ֣הveatahand youH859בֶן־ven-O son ofH1121אָדָ֗םʾadamhumankindH120עֲשֵׂ֤הʾasehprepareH6213לְךָ֙lekhafor yourselfכְּלֵ֣יkeleibaggage<s> ofH3627גוֹלָ֔הgolahexileH1473וּגְלֵ֥הugelehand go into exileH1540יוֹמָ֖םyomamby dayH3119לְעֵֽינֵיהֶ֑םleeineihemto eyes theirH5869וְגָלִ֨יתָvegalitaand you will go into exileH1540מִמְּקוֹמְךָ֜mimekomchafrom place yourH4725אֶל־ʾel-toH413מָק֤וֹםmakoma placeH4725אַחֵר֙ʾacheranotherH312לְעֵ֣ינֵיהֶ֔םleeineihemto eyes theirH5869אוּלַ֣יʾulaiperhapsH194יִרְא֔וּyiruthey will seeH7200כִּ֛יkiforH3588בֵּ֥יתbeit[are] a house ofH1004מְרִ֖יmerirebellionH4805הֵֽמָּה׃hemahtheyH1992
Ezekiel 12:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהוֹצֵאתָ֨vehotzetaand you will bring outH3318כֵלֶ֜יךָkheleikhabaggage<s> yourH3627כִּכְלֵ֥יkikhleilike baggage<s> ofH3627גוֹלָ֛הgolahexileH1473יוֹמָ֖םyomamby dayH3119לְעֵֽינֵיהֶ֑םleeineihemto eyes theirH5869וְאַתָּ֗הveatahand youH859תֵּצֵ֤אtetze'you will go outH3318בָעֶ֙רֶב֙vaerevin the eveningH6153לְעֵ֣ינֵיהֶ֔םleeineihemto eyes theirH5869כְּמוֹצָאֵ֖יkemotzaeilike goings out ofH4161גּוֹלָֽה׃golahexileH1473
Ezekiel 12:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְעֵינֵיהֶ֖םleeineihemto eyes theirH5869חֲתָר־chator-digH2864לְךָ֣lekha<for> yourselfבַקִּ֑ירvakirin the wallH7023וְהוֹצֵאתָ֖vehotzetaand you will bring outH3318בּֽוֹ׃boin it
Ezekiel 12:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְעֵ֨ינֵיהֶ֜םleeineihemto eyes theirH5869עַל־ʾal-onH5921כָּתֵ֤ףkatefa shoulderH3802תִּשָּׂא֙tisa'you will lift [it] upH5375בָּעֲלָטָ֣הbaalatahin the darknessH5939תוֹצִ֔יאtotzi'you will bring [it] outH3318פָּנֶ֣יךָpaneikhaface yourH6440תְכַסֶּ֔הtekhasehyou will coverH3680וְלֹ֥אvelo'and notH3808תִרְאֶ֖הtirehyou will seeH7200אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֑רֶץhaaretzthe landH776כִּֽי־ki-forH3588מוֹפֵ֥תmofeta signH4159נְתַתִּ֖יךָnetatikhaI have made youH5414לְבֵ֥יתleveitto [the] house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Ezekiel 12:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאַ֣עַשׂvaaasand I didH6213כֵּן֮kensoH3651כַּאֲשֶׁ֣רkaasherjust asH834צֻוֵּיתִי֒tzuveitiI was commandedH6680כֵּ֠לַיkelaibaggage<s> myH3627הוֹצֵ֜אתִיhotzetiI brought outH3318כִּכְלֵ֤יkikhleilike baggage<s> ofH3627גוֹלָה֙golahexileH1473יוֹמָ֔םyomamby dayH3119וּבָעֶ֛רֶבuvaerevand in the eveningH6153חָתַֽרְתִּי־chatarti-I dugH2864לִ֥יli<for> myselfבַקִּ֖ירvakirin the wallH7023בְּיָ֑דbeyadby handH3027בָּעֲלָטָ֥הbaalatahin the darknessH5939הוֹצֵ֛אתִיhotzetiI brought [it] outH3318עַל־ʾal-onH5921כָּתֵ֥ףkatefa shoulderH3802נָשָׂ֖אתִיnasatiI lifted [it] upH5375לְעֵינֵיהֶֽם׃ פleeineihemto eyes theirH5869
Ezekiel 12:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 12:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֕םʾadamhumankindH120הֲלֹ֨אhalo'¿ notH3808אָמְר֥וּʾameruhave they saidH559אֵלֶ֛יךָʾeleikhato youH413בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֑רִיhameri<the> rebellionH4805מָ֖הmahwhat?H4100אַתָּ֥הʾatah[are] youH859עֹשֶֽׂה׃ʾosehdoingH6213
Ezekiel 12:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֱמֹ֣רʾemorsayH559אֲלֵיהֶ֔םʾaleihemto themH413כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהֹוִ֑הyahwehYahwehH3069הַנָּשִׂ֞יאhanasi'[is] the princeH5387הַמַּשָּׂ֤אhamasa'the oracleH4853הַזֶּה֙hazeh<the> thisH2088בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalamin JerusalemH3389וְכָל־vekholand allH3605בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834הֵ֥מָּהhemahtheyH1992בְתוֹכָֽם׃vetokham[are] in midst of themH8432
Rashi on Ezekiel 12:10
[Concerning] the prince is this burden Concerning King Zedekiah, I am showing this מַשָּׂא, burden, an expression denoting prophecy.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 12:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֱמֹ֖רʾemorsayH559אֲנִ֣יʾaniIH589מֽוֹפֶתְכֶ֑םmofetkhem[am] sign yourH4159כַּאֲשֶׁ֣רkaasherjust asH834עָשִׂ֗יתִיʾasitiI have doneH6213כֵּ֚ןkensoH3651יֵעָשֶׂ֣הyeasehit will be doneH6213לָהֶ֔םlahemto themבַּגּוֹלָ֥הbagolahin <the> exileH1473בַשְּׁבִ֖יvasheviin <the> captivityH7628יֵלֵֽכוּ׃yelekhuthey will goH1980
Ezekiel 12:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַנָּשִׂ֨יאvehanasi'and the princeH5387אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834בְּתוֹכָ֜םbetokham[is] in midst of themH8432אֶל־ʾel-toH413כָּתֵ֤ףkatefa shoulderH3802יִשָּׂא֙yisa'he will lift upH5375בָּעֲלָטָ֣הbaalatahin the darknessH5939וְיֵצֵ֔אveyetze'so he may go outH3318בַּקִּ֥ירbakirin the wallH7023יַחְתְּר֖וּyachteruthey will digH2864לְה֣וֹצִיאlehotzi'to bring outH3318ב֑וֹvoin itפָּנָ֣יוpanavface hisH6440יְכַסֶּ֔הyekhasehhe will coverH3680יַ֗עַןyaanbecauseH3282אֲשֶׁ֨רʾasherthatH834לֹא־lo'-notH3808יִרְאֶ֥הyirehhe will seeH7200לַעַ֛יִןlaayinto the eyeH5869ה֖וּאhu'heH1931אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָֽרֶץ׃haaretzthe landH776
Rashi on Ezekiel 12:12
He will cover his face because of shame, that he is fleeing from the city at night.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 12:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּפָרַשְׂתִּ֤יufarastiand I will spreadH6566אֶת־ʾet-<obj.>H853רִשְׁתִּי֙rishtinet myH7568עָלָ֔יוʾalavover himH5921וְנִתְפַּ֖שׂvenitpasand he will be caughtH8610בִּמְצֽוּדָתִ֑יbimtzudatiin hunting net myH4686וְהֵבֵאתִ֨יvehevetiand I will bringH935אֹת֤וֹʾoto<obj.> himH853בָבֶ֙לָה֙vavelahBabylon towardsH894אֶ֣רֶץʾeretz[the] land ofH776כַּשְׂדִּ֔יםkasdim[the] ChaldeansH3778וְאוֹתָ֥הּveotahand <obj.> itH853לֹֽא־lo'-notH3808יִרְאֶ֖הyirehhe will seeH7200וְשָׁ֥םveshamand thereH8033יָמֽוּת׃yamuthe will dieH4191
Rashi on Ezekiel 12:13
And I shall spread my net over him There was a cave [extending] from his house to the plains of Jericho, and he went out through the cave. What did the Holy One, blessed be He, do?
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 12:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכֹל֩vekholand allH3605אֲשֶׁ֨רʾasher[those] whoH834סְבִיבֹתָ֥יוsevivotav[are] around himH5439עֶזְר֛וֹezrohelp hisH5828וְכָל־vekholand allH3605אֲגַפָּ֖יוʾagapavtroops hisH102אֱזָרֶ֣הʾezarehI will disperseH2219לְכָל־lekholto everyH3605ר֑וּחַruachwindH7307וְחֶ֖רֶבvecherevand a swordH2719אָרִ֥יקʾarikI will drawH7324אַחֲרֵיהֶֽם׃ʾachareihemafter themH310
Ezekiel 12:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיָדְע֖וּveyadeuand they will knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣יʾaniIH589יְהוָ֑הyahweh[am] YahwehH3068בַּהֲפִיצִ֤יbahafitziwhen scatter IH6327אוֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853בַּגּוֹיִ֔םbagoyimamong the nationsH1471וְזֵרִיתִ֥יvezeritiand I will disperseH2219אוֹתָ֖םʾotam<obj.> themH853בָּאֲרָצֽוֹת׃baaratzotamong the landsH776
Ezekiel 12:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהוֹתַרְתִּ֤יvehotartiand I will leave overH3498מֵהֶם֙mehemsome of themאַנְשֵׁ֣יʾansheipeople ofH582מִסְפָּ֔רmisparnumberH4557מֵחֶ֖רֶבmecherevfrom [the] swordH2719מֵרָעָ֣בmeraavfrom [the] famineH7458וּמִדָּ֑בֶרumidaverand from [the] pestilenceH1698לְמַ֨עַןlemaanso thatH4616יְסַפְּר֜וּyesaperuthey may recountH5608אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗םtoavoteihemabominations theirH8441בַּגּוֹיִם֙bagoyimamong the nationsH1471אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834בָּ֣אוּbauthey have goneH935שָׁ֔םshamthereH8033וְיָדְע֖וּveyadeuand they will knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָֽה׃ פyahweh[am] YahwehH3068
Eating bread with trembling, drinking water with dread17
Ezekiel 12:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 12:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 12:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָמַרְתָּ֣veamartaand you will sayH559אֶל־ʾel-toH413עַ֣םʾam[the] people ofH5971הָאָ֡רֶץhaaretzthe landH776כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֩ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֨יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֜הyahwehYahwehH3069לְיוֹשְׁבֵ֤יleyosheveiof [the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַ֙ם֙yerushalimJerusalemH3389אֶל־ʾel-concerningH413אַדְמַ֣תʾadmat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478לַחְמָם֙lachmamfood theirH3899בִּדְאָגָ֣הbidagahin anxietyH1674יֹאכֵ֔לוּyokheluthey will eatH398וּמֵֽימֵיהֶ֖םumeimeihemand water theirH4325בְּשִׁמָּמ֣וֹןbeshimamonin horrorH8078יִשְׁתּ֑וּyishtuthey will drinkH8354לְמַ֜עַןlemaanso thatH4616תֵּשַׁ֤םteshamit may be desolateH3456אַרְצָהּ֙ʾartzahland itsH776מִמְּלֹאָ֔הּmimeloahfrom fullness itsH4393מֵחֲמַ֖סmechamasfrom [the] violence ofH2555כָּֽל־kal-allH3605הַיֹּשְׁבִ֥יםhaiyoshevimthe inhabitantsH3427בָּֽהּ׃bahin it
Ezekiel 12:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהֶעָרִ֤יםvehearimand the citiesH5892הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙hanoshavot<the> inhabitedH3427תֶּחֱרַ֔בְנָהtecheravnahthey will be wasteH2717וְהָאָ֖רֶץvehaaretzand the landH776שְׁמָמָ֣הshemamaha desolationH8077תִֽהְיֶ֑הtihyehit will becomeH1961וִֽידַעְתֶּ֖םvida'temand you will knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָֽה׃ פyahweh[am] YahwehH3068
No more delayed visions — the word will be done21
Ezekiel 12:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 12:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗םʾadamhumankindH120מָֽה־mah-what?H4100הַמָּשָׁ֤לhamashal[is] the proverbH4912הַזֶּה֙hazeh<the> thisH2088לָכֶ֔םlakhemto youעַל־ʾal-onH5921אַדְמַ֥תʾadmat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559יַֽאַרְכוּ֙yaarkhuthey are longH748הַיָּמִ֔יםhaiyamimthe daysH3117וְאָבַ֖דveavadand it perishesH6כָּל־kol-everyH3605חָזֽוֹן׃chazonvisionH2377
Ezekiel 12:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֞ןlakhen<to> thereforeH3651אֱמֹ֣רʾemorsayH559אֲלֵיהֶ֗םʾaleihemto themH413כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִה֒yahwehYahwehH3069הִשְׁבַּ֙תִּי֙hishbatiI will make to ceaseH7673אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמָּשָׁ֣לhamashalthe proverbH4912הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088וְלֹֽא־velo'-and notH3808יִמְשְׁל֥וּyimshelupeople will use as a proverbH4911אֹת֛וֹʾoto<obj.> itH853ע֖וֹדodagainH5750בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelin IsraelH3478כִּ֚יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518דַּבֵּ֣רdaberspeakH1696אֲלֵיהֶ֔םʾaleihemto themH413קָֽרְבוּ֙karevuthey have drawn nearH7126הַיָּמִ֔יםhaiyamimthe daysH3117וּדְבַ֖רudevarand [the] matter ofH1697כָּל־kol-everyH3605חָזֽוֹן׃chazonvisionH2377
Ezekiel 12:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֠יkiforH3588לֹ֣אlo'notH3808יִֽהְיֶ֥הyihyehit will beH1961ע֛וֹדodagainH5750כָּל־kol-anyH3605חֲז֥וֹןchazonvision ofH2377שָׁ֖וְאshav'worthlessnessH7723וּמִקְסַ֣םumiksamand divination ofH4738חָלָ֑קchalakflatteryH2509בְּת֖וֹךְbetokhin [the] midst ofH8432בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Ezekiel 12:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣י׀kiforH3588אֲנִ֣יʾaniIH589יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068אֲדַבֵּר֙ʾadaberI will speakH1696אֵת֩ʾet<obj.>H853אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834אֲדַבֵּ֤רʾadaberI will speakH1696דָּבָר֙davara wordH1697וְיֵ֣עָשֶׂ֔הveyeasehso it may be doneH6213לֹ֥אlo'notH3808תִמָּשֵׁ֖ךְtimashekhit will be postponedH4900ע֑וֹדodagainH5750כִּ֣יkiforH3588בִֽימֵיכֶ֞םvimeikhemin days yourH3117בֵּ֣יתbeitO house ofH1004הַמֶּ֗רִיhameri<the> rebellionH4805אֲדַבֵּ֤רʾadaberI will speakH1696דָּבָר֙davara wordH1697וַעֲשִׂיתִ֔יוvaasitivand I will do itH6213נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃ פyahwehYahwehH3069
Ezekiel 12:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 12:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗םʾadamhumankindH120הִנֵּ֤הhinehthere!H2009בֵֽית־veit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478אֹֽמְרִ֔יםʾomerim[are] sayingH559הֶחָז֛וֹןhechazonthe visionH2377אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834ה֥וּאhu'heH1931חֹזֶ֖הchozeh[is] seeingH2372לְיָמִ֣יםleyamim[is] of daysH3117רַבִּ֑יםrabimmanyH7227וּלְעִתִּ֥יםuleitimand of timesH6256רְחוֹק֖וֹתrechokotdistantH7350ה֥וּאhu'heH1931נִבָּֽא׃niba'[is] prophesyingH5012
Ezekiel 12:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֞ןlakhen<to> thereforeH3651אֱמֹ֣רʾemorsayH559אֲלֵיהֶ֗םʾaleihemto themH413כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069לֹא־lo'-notH3808תִמָּשֵׁ֥ךְtimashekhit will be postponedH4900ע֖וֹדodagainH5750כָּל־kol-allH3605דְּבָרָ֑יdevaraiwords myH1697אֲשֶׁ֨רʾasher[that] whichH834אֲדַבֵּ֤רʾadaberI will speakH1696דָּבָר֙davara wordH1697וְיֵ֣עָשֶׂ֔הveyeasehso it may be doneH6213נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃ סyahwehYahwehH3069