Ezekiel 12:6
And as they watch, lift your bags to your shoulder and take them out at dusk; cover your face so that you cannot see the land. For I have made you a sign to the house of Israel.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
In their sight shalt thou bear it upon thy shoulder, and carry it forth in the dark; thou shalt cover thy face, that thou see not the land: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.
KJV
In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| לְעֵ֨ינֵיהֶ֜ם | le.'Ei.nei.Hem | to eyes their | H5869 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| כָּתֵ֤ף | ka.Tef | a shoulder | H3802 → |
| תִּשָּׂא֙ | ti.Sa' | you will lift [it] up | H5375 → |
| בָּעֲלָטָ֣ה | ba.'a.la.Tah | in the darkness | H5939 → |
| תוֹצִ֔יא | to.Tzi' | you will bring [it] out | H3318 → |
| פָּנֶ֣יךָ | pa.Nei.kha | face your | H6440 → |
| תְכַסֶּ֔ה | te.kha.Seh | you will cover | H3680 → |
| וְלֹ֥א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| תִרְאֶ֖ה | tir.'Eh | you will see | H7200 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הָאָ֑רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| מוֹפֵ֥ת | mo.Fet | a sign | H4159 → |
| נְתַתִּ֖יךָ | ne.ta.Ti.kha | I have made you | H5414 → |
| לְבֵ֥ית | le.Veit | to [the] house of | H1004 → |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
The walk
About Ezekiel

