Ezekiel 12:7
So I did as I was commanded. I brought out my bags for exile by day, and in the evening I dug through the wall by hand. I took my belongings out at dusk, carrying them on my shoulder as they watched.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I digged through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, and bare it upon my shoulder in their sight.
KJV
And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand; I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וָאַ֣עַשׂ | va.'A.'as | and I did | H6213 → |
| כֵּן֮ | ken | so | H3651 → |
| כַּאֲשֶׁ֣ר | ka.'a.Sher | just as | H834 → |
| צֻוֵּיתִי֒ | tzu.vei.Ti | I was commanded | H6680 → |
| כֵּ֠לַי | Ke.lai | baggage<s> my | H3627 → |
| הוֹצֵ֜אתִי | ho.Tze.ti | I brought out | H3318 → |
| כִּכְלֵ֤י | kikh.Lei | like baggage<s> of | H3627 → |
| גוֹלָה֙ | go.Lah | exile | H1473 → |
| יוֹמָ֔ם | yo.Mam | by day | H3119 → |
| וּבָעֶ֛רֶב | u.va.'E.rev | and in the evening | H6153 → |
| חָתַֽרְתִּי־ | cha.tar.ti- | I dug | H2864 → |
| לִ֥י | li | <for> myself | |
| בַקִּ֖יר | va.Kir | in the wall | H7023 → |
| בְּיָ֑ד | be.Yad | by hand | H3027 → |
| בָּעֲלָטָ֥ה | ba.'a.la.Tah | in the darkness | H5939 → |
| הוֹצֵ֛אתִי | ho.Tze.ti | I brought [it] out | H3318 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| כָּתֵ֥ף | ka.Tef | a shoulder | H3802 → |
| נָשָׂ֖אתִי | na.Sa.ti | I lifted [it] up | H5375 → |
| לְעֵינֵיהֶֽם׃ פ | le.'ei.nei.Hem | to eyes their | H5869 → |
The walk
About Ezekiel
