Exoduschapter 25
40 verses · Moses, by tradition · 15th or 13th century BC · The Law
In Jewish life
The reading
Weekly portion 19 of 54
תְּרוּמָה Terumah, Exodus 25:1 to 27:19
Read with it: 1 Kings 5:26 to 6:13.
The verse numbers here are the ones a Hebrew Bible carries, which differ from an English Bible by a verse or two in several places. The Sephardi reading is named only where this site records a difference; communities vary beyond what is listed. What these books are, and how a Christian reader meets them →
How it is read
The chapter opens the pattern of the tabernacle, and Rashi reads the offering as a gift made for God himself. The words about taking an offering for me he reads as taking it "to the glory of My Name" (Rashi on Exodus 25:2:1, citing Midrash Tanchuma, Terumah 1). He reads the command to make a sanctuary the same way (Rashi on Exodus 25:8:1). He divides the materials by how they were given. Everything came as a voluntary gift, each man giving as his heart prompted him, with silver alone brought by all in equal measure, a half shekel each (Rashi on Exodus 25:3:1). The blue is wool dyed with the blood of the chilazon, a shellfish, and the colour is greenish blue (Rashi on Exodus 25:4:1, citing Menachot 44a). On the ark he carries a tradition about how the overlaying was done. Bezalel made three arks, two of gold and one of wood. He set the wooden one inside the larger gold one, and the smaller gold one inside the wood (Rashi on Exodus 25:11:1, citing Yoma 72b and Jerusalem Talmud Shekalim 6:1). The cherubim "had the form of a child's face" (Rashi on Exodus 25:18:1, citing Sukkah 5b). Their wings are spread high enough to leave ten handbreadths of hollow space above the cover (Rashi on Exodus 25:20:1). The golden border of the table he reads as a sign of kingship, since the table stands for wealth and greatness (Rashi on Exodus 25:24:1, citing Yoma 72b). On the repeated command to put the testimony in the ark he says plainly, "I do not know why this is repeated". He then offers an answer about the order of the work (Rashi on Exodus 25:21:1). Rashi is quoted from the Rosenbaum and Silbermann edition of 1929 to 1934, public domain. Ibn Ezra comments at Exodus 25:1:1 under a licence that keeps his text off this page. Malbim comments at Exodus 25:14:1 with no English version in the corpus.
What the rabbis say
The corpus records forty places where the Midrash and the Talmud draw on this chapter, cited here by reference. Bamidbar Rabbah reads the sanctuary and its furniture at 4:13, 12:3, 12:4, 12:8 and 12:13. It reads them again at 13:15, 14:10 and 15:10. Midrash Lekach Tov follows the chapter verse by verse at Exodus 25:7:1, 25:21:1, 25:24:1, 25:26:1 and 25:27:1. It continues at Exodus 25:28:1, 25:35:1 and 25:38:1. The lampstand and the table are read in Menachot at 28b:17, 88b:20, 96a:6 and 96a:7. The Ein Yaakov collections carry them at Menakhot 10:1, Sukkah 1:2, Sotah 7:19 and Zevachim 9:1. The ark and its staves stand in the Jerusalem Talmud at Yoma 5:2:1, Ketubot 3:1:2 and Shekalim 6:1:15. The same Talmud reads the offering at Sanhedrin 1:3:5, 4:2:2 and Bava Kamma 1:1:2. Avot DeRabbi Natan reads the chapter at 11:1 and 34:7, and Recension B at 44:1. Bereshit Rabbah 4:7 reads the oil, and Arakhin 4a:9 the bread of the presence.
The text, verse by verse
Each word shows the Hebrew, the English under it, how it sounds and its Strong’s number. A rule between verses marks where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
An Offering from a Willing Heart
The Ark and the Mercy Seat
Ramban on Exodus 25:10
The plural [ and ‘they’ shall make ] refers back to the children of Israel mentioned above. 96 Above, Verse. But afterwards Scripture states: And thou shalt overlay it, 97 Verse. And thou shalt cast for it. Verse.
Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976
Onkelos Exodus 25:10
They shall make an ark of acacia wood, two and one-half amohs long, one and one-half amohs wide, and one and one-half amohs high.
Read it in full at Sefaria · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation]
Ibn Ezra on Exodus 25:15
In the rings that are on the sides of the ark. 120 See verse.
Read it in full at Sefaria · Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004
The Table of Showbread
The Golden Lampstand
Hebrew words in this chapter
The 40 most used Hebrew words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| עָשָׂהʻâsâh | to make | 23 | H6213 |
| זָהָבzâhâb | gold | 17 | H2091 |
| קָנֶהqâneh | branch | 12 | H7070 |
| שְׁנַיִםshᵉnayim | two | 9 | H8147 |
| אָרוֹןʼârôwn | ark | 8 | H727 |
| אַמָּהʼammâh | cubit | 8 | H520 |
| טָהוֹרṭâhôwr | pure | 8 | H2889 |
| טַבַּעַתṭabbaʻath | rings of | 8 | H2885 |
| נָתַןnâthan | to give | 8 | H5414 |
| כַּפְתֹּרkaphtôr | bulbs its | 8 | H3730 |
| אֶחָדʼechâd | one | 7 | H259 |
| כַּפֹּרֶתkappôreth | an atonement cover | 7 | H3727 |
| כְּרוּבkᵉrûwb | cherub | 7 | H3742 |
| מְנוֹרָהmᵉnôwrâh | lampstand | 7 | H4501 |
| חֵצִיchêtsîy | half | 6 | H2677 |
| אַרְבַּעʼarbaʻ | four | 6 | H702 |
| עֵץʻêts | wood | 5 | H6086 |
| שִׁטָּהshiṭṭâh | acacia | 5 | H7848 |
| צָפָהtsâphâh | to overlay | 5 | H6823 |
| בַּדbad | poles of | 5 | H905 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| סָבִיבçâbîyb | around | 4 | H5439 |
| קָצָהqâtsâh | end | 4 | H7098 |
| פָּנִיםpânîym | face | 4 | H6440 |
| שֻׁלְחָןshulchân | table | 4 | H7979 |
| גְּבִיעַgᵉbîyaʻ | cup | 4 | H1375 |
| פֶּרַחperach | and blossoms its | 4 | H6525 |
| שָׁלוֹשׁshâlôwsh | three | 4 | H7969 |
| דָבַרdâbar | to speak | 3 | H1696 |
| לָקַחlâqach | to take | 3 | H3947 |
| תְּרוּמָהtᵉrûwmâh | contribution | 3 | H8641 |
| רָאָהrâʼâh | to see | 3 | H7200 |
| תַּבְנִיתtabnîyth | pattern | 3 | H8403 |
| אֹרֶךְʼôrek | length | 3 | H753 |
| רֹחַבrôchab | breadth its | 3 | H7341 |
| זֵרzêr | a molding | 3 | H2213 |
| צֵלָעtsêlâʻ | side | 3 | H6763 |
| נָשָׂאnâsâʼ | to carry | 3 | H5375 |
| עֵדוּתʻêdûwth | testimony | 3 | H5715 |
| מִקְשָׁהmiqshâh | hammered work | 3 | H4749 |
| מִסְגֶּרֶתmiçgereth | a rim of | 3 | H4526 |
Keep studying
Studies12
Sources for this chapter
The Hebrew text
STEP Bible, the tagged Hebrew text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.
In Jewish life
Rashi, Rashi on Exodus 25:2 to 25:24, the Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann, 1929 to 1934, public domain; Ibn Ezra, Ibn Ezra on Exodus 25:1:1, cited by reference, CC-BY-NC; Malbim, Malbim on Exodus 25:14:1, cited by reference, no English version in the corpus; Babylonian Talmud, Menachot 44a, Yoma 72b and Sukkah 5b, as Rashi cites them, and Menachot 96a:6, cited by reference; Jerusalem Talmud, Shekalim 6:1:15, Yoma 5:2:1 and Sanhedrin 4:2:2, cited by reference; Midrash Tanchuma, Terumah 1, as Rashi cites it; Bamidbar Rabbah, 4:13, 12:3, 12:4, 12:8 and 12:13, cited by reference; The Sefaria corpus, scripts/data/sources/sefaria/exodus/25.json, fetched 2026-09-19 and MannaFest, the commentators and their dates, src/app/featured/the-jewish-writings/page.tsx.
The rabbinic texts
Ramban, Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976; Ibn Ezra, Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004; Targum, Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009 [with Onkelos translation] and Sefaria, texts and citation data.
