Let not then your good be evil spoken of:

Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.

Let not, then, your good be evil spoken of,

Let not then your good be evil spoken of;