Psalms 68:13

Some translate this, "When ye shall lie between the borders, ye shall," &c., comparing the peaceful rest in the borders or limits of the promised land to the proverbial beauty of a gentle dove.

Though ye have lien among the pots. Does he mean that the women at home, who had been meanly clad as they performed their household work, would be so gorgeously arrayed in the spoil, that they would be like doves of silver wing and golden plumage? Or, would he say that Israel, which had been begrimed in the brick kilns of Egypt, should come forth lustrous and happy in triumph and liberty? Or, did the song signify that the ark should be brought from its poor abode with Obededom into a fairer dwelling place? It is a hard passage, a nut for the learned to crack. If we knew all that was known when this ancient hymn was composed, the allusion would no doubt strike us as being beautifully appropriate, but as we do not, we will let it rest among the unriddled things. Alexander reads it, "When ye shall lie down between the borders, ye shall be like the wings, "etc., which he considers to mean, "when settled in peace, the land shall enjoy prosperity; "but this version does not seem to us any more clear than our authorized one. Of making many conjectures there is no end; but the sense seems to be, that from the lowest condition the Lord would lift up his people into joy, liberty, wealth, and beauty. Their enemies may have called them squatters among the pots—in allusion to their Egyptian slavery; they may have jested at them as scullions of Pharaoh's kitchen; but the Lord would avenge them and give them beauty for blackness, glory for grime. Yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold. The dove's wing flashed light like silver, and anon gleams with the radiance of "the pale, pure gold." The lovely, changeable colours of the dove might well image the mild, lustrous beauty of the nation, when arrayed in white holiday attire, bedecked with their gems, jewels, and ornaments of gold.

Though ye have lien among the pots - The prophet is supposed here to address the tribes of Reuben and Gad, who remained in their inheritances, occupied with agricultural, maritime, and domestic affairs, when the other tribes were obliged to go against Jabin, and the other Canaanitish kings. Ye have been thus occupied, while your brethren sustained a desperate campaign; but while you are inglorious, they obtained the most splendid victory, and dwell under those rich tents which they have taken from the enemy; coverings of the most beautiful colors, adorned with gold and silver. The words בירקרק חרוץ birakrak charuts, native gold, so exceedingly and splendidly yellow as to approach to greenness - from ירק yarak, to be green; and the doubling of the last syllable denotes an exeess in the denomination - excessively green - blistering green. The Targum gives us a curious paraphrase of this and the following verse: “If ye, O ye kings, slept among your halls, the congregation of Israel, which is like a dove covered with the clouds of glory, divided the prey of the Egyptians, purified silver, and coffers full of the finest gold. And when it stretched out its hands in prayer over the sea, the Almighty cast down kingdoms; and for its sake cooled hell like snow, and snatched it from the shadow of death.” Perhaps the Romanists got some idea of purgatory here. For the sake of the righteous, the flames of hell are extinguished!

Though ye have lien among the pots - There are few passages in the Bible more difficult of interpretation than this verse and the following. Our translators seem to have supposed that the whole refers to the ark, considered as having been neglected, or as having been suffered to remain among the common vessels of the tabernacle, until it became like those vessels in appearance - that is, until its brilliancy had become tarnished by neglect, or by want of being cleaned and furbished - yet that it would be again like the wings of a dove covered with silver, as it had been formerly, and pure like the whitest snow. But it is not certain, if it is probable, that this is the meaning. Prof. Alexander renders it, “When ye lie down between the borders (ye shall be like) the wings of a dove covered with silver;” that is, “when the land had rest,” or was restored to a state of tranquility. DeWette renders it, “When ye rest between the cattle-stalls:” expressing the same idea, that of quiet repose as among the herds of cattle lying calmly down to rest. The Septuagint renders it, “Though you may have slept in kitchens.” The words rendered” Though ye have lien” mean literally, “If you have lain,” alluding to some act or state of lying down quietly or calmly. The verb is in the plural number, but it is not quite clear what it refers to. There is apparently much confusion of number in the passage. The word rendered “pots” - שׁפתים shephathayim - in the dual form, occurs only in this place and in Eze 40:43, where it is translated hooks (margin, end-irons, or the two hearth-stones). Gesenius renders it here “stalls,” that is, folds for cattle, and supposes that in Ezekiel it denotes places in the temple-court, where the victims for sacrifice were fastened. […]