Psalms 68:17

The word "angels" was perhaps introduced in our version, from De 33:2, and Ga 3:19. They are, of course, implied as conductors of the chariots. as . . . Sinai, in the holy place--that is, He has appeared in Zion as once in Sinai.

The chariots of God are twenty thousand. Other countries, which in the former verse were symbolically referred to as "high hills, "gloried in their chariots of war; but Zion, though far more lowly, was stronger than they, for the omnipotence of God was to her as two myriads of chariots. The Lord of Hosts could summon more forces into the field than all the petty lords who boasted in their armies; his horses of fire and chariots of fire would be more than a match for their fiery steeds and flashing cars. The original is grandly expressive: "the war chariots of Elohim are myriads, a thousand thousands." The marginal reading of our Bibles, even many thousands, is far more correct than the rendering, even thousands of angels. It is not easy to see where our venerable translators found these "angels, "for they are not in the text; however, as it is a blessing to entertain them unawares, we are glad to meet with them in English, even though the Hebrew knows them not; and the more so because it cannot be doubted that they constitute a right noble squadron of the myriad hosts of God. We read in De 33:2, of the Lord's coming "with ten thousands of saints, "or holy ones, and in Heb 12:22, we find upon mount Zion "an innumerable company of angels, "so that our worthy translators putting the texts together, inferred the angels, and the clause is so truthfully explanatory, that we have no fault to find with it. The Lord is among them, as in Sinai, in the holy place, or, "it is a Sinai in holiness." God is in Zion as the Commander in chief of his countless hosts, and where he is, there is holiness. The throne of grace on Zion is as holy as the throne of justice on Sinai. The displays of his glory may not be so terrible under the new covenant as under the old; but they are even more marvellous if seen by the spiritual eye.

The chariots of God are twenty thousand. Other countries, which in the former verse were symbolically referred to as "high hills, "gloried in their chariots of war; but Zion, though far more lowly, was stronger than they, for the omnipotence of God was to her as two myriads of chariots. The Lord of Hosts could summon more forces into the field than all the petty lords who boasted in their armies; his horses of fire and chariots of fire would be more than a match for their fiery steeds and flashing cars.

The chariots of God are twenty thousand - רבתים אלפי שנאן ribbothayim alpey shinan, “two myriads of thousands doubled.” Does not this mean simply forty thousand? A myriad is 10,000; two myriads, 20,000; these doubled, 40,000. Or thus: 10,000 + 10,000 + 20,000 = 40,000. The Targum says, “The chariots of God are two myriads; two thousand angels draw them; the majesty of God rests upon them in holiness on Mount Sinai.” But what does this mean? We must die to know.

The chariots of God - The meaning of this verse is, that God is abundantly able to maintain his position on Mount Zion; to defend the place which he had selected as his abode. Though it has less natural strength than many other places have - though other hills and mountains, on account of their natural grandeur, may be represented as looking on this with contempt, as incapable of defense, yet he who has selected it is fully able to defend it. He is himself encompassed with armies and chariots of war; thousands of angels guard the place which he has chosen as the place of his abode. “Chariots,” usually two-wheeled vehicles, often armed with scythes attached to their axles, were among the most powerful means of attack or defense in ancient warfare. See Psa 20:7, note; Psa 46:9, note; Isa 31:1, note; Isa 37:24, note; Compare Exo 14:7; Jos 17:16; Jdg 4:15. Are twenty thousand - A closer version is “two myriads,” or twice ten thousand. The original word is in the dual form. The language is designed to denote a very great number. A myriad was a great number; the idea here is that even “that” great number was doubled. Even thousands of angels - Margin, “many thousands.” The Hebrew is, “thousands repeated,” or “multiplied.” There is in the Hebrew no mention of angels. The Septuagint and the Vulgate render it, “thousands of the rejoicing;” that is, thousands of happy attendants. The original, however, would most naturally refer to the chariots, as being multiplied by thousands. The Lord is among them - The real strength, after all, is not in Zion itself, or in the chariots of the Lord surrounding it, but in the Lord himself. […]