Skip to content
mannafest.faith

Numbers 15:39

These will serve as tassels for you to look at, so that you may remember all the commandments of the LORD, that you may obey them and not prostitute yourselves by following your own heart and your own eyes.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye follow not after your own heart and your own eyes, after which ye use to play the harlot;

KJV

And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the Lord, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Hebraic traditional view

The tassels Jesus Himself wore

This passage commands tzitzit: tassels tied to the four corners of one's garment, with a thread of blue, “that you may look upon it and remember all the commandments of the LORD.” Observant Jews keep the command to this day on the tallit, the fringed prayer shawl worn in synagogue, and many wear a fringed undergarment daily. The Mishnah records that when the blue dye became unobtainable, the white threads alone still fulfill the command: the absence of the sky-blue “does not prevent” the white (Menachot 4:1), which is why most tassels today are all white.

Two Gospel moments turn on this passage. The woman who touched “the hem of his garment” (Matthew 9:20) took hold of the kraspedon, the tassel: she reached for the corner of Jesus' garment where the commandment hangs, which means Jesus wore tzitzit. And His woe against fringes “made long” (Matthew 23:5) targets enlarging the tassels for show; the practice itself was His own.

Sources: Mishnah Menachot 4:1 (the blue and white threads)

Original language & word study

22 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will becomeH1961
לָכֶם֮la.Khemfor <the> you
לְצִיצִת֒le.tzi.Tzit<into> tassel[s]H6734
וּרְאִיתֶ֣םu.re.'i.Temand you will seeH7200
אֹת֗וֹ'o.To<obj.> itH853
וּזְכַרְתֶּם֙u.ze.khar.Temand you will rememberH2142
אֶת־'et-<obj.>H853
כָּל־kol-allH3605
מִצְוֹ֣תmitz.Vot[the] commandments ofH4687
יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
וַעֲשִׂיתֶ֖םva.'a.si.Temand you will observeH6213
אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853
וְלֹֽא־ve.lo'-and notH3808
תָתֻ֜רוּta.Tu.ruyou will go aboutH8446
אַחֲרֵ֤י'a.cha.ReiafterH310
לְבַבְכֶם֙le.vav.Khemown heart yourH3824
וְאַחֲרֵ֣יve.'a.cha.Reiand afterH310
עֵֽינֵיכֶ֔ם'ei.nei.Khemown eyes yourH5869
אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834
אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859
זֹנִ֖יםzo.Nim[are] acting as prostitutesH2181
אַחֲרֵיהֶֽם׃'a.cha.rei.Hemafter themH310

The walk

About Numbers

The Bronze Serpent — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Bronze Serpent — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain