Skip to content
mannafest.faith

Nehemiah 13:15

In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

In those days saw I in Judah some men treading winepresses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses therewith; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

KJV

In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

26 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH3117
הָהֵ֡מָּהha.He.mah<the> thoseH1992
רָאִ֣יתִיra.'I.tiI sawH7200
בִֽיהוּדָ֣ה׀vi.hu.Dahin JudahH3063
דֹּֽרְכִֽים־do.re.khim-[some who] trodH1869
גִּתּ֣וֹת׀gi.TotwinepressesH1660
בַּשַּׁבָּ֡תba.sha.Baton the sabbathH7676
וּמְבִיאִ֣יםu.me.vi.'Imand [some who] broughtH935
הָעֲרֵמ֣וֹתha.'a.re.Mot<the> heaps of grainH6194
וְֽעֹמְסִ֪יםve.'o.me.Simand [some who] loaded [them]H6006
עַל־'al-onH5921
הַחֲמֹרִ֟יםha.cha.mo.Rim<the> donkeysH2543
וְאַף־ve.'af-and alsoH637
יַ֜יִןYa.yinwineH3196
עֲנָבִ֤ים'a.na.VimgrapesH6025
וּתְאֵנִים֙u.te.'e.Nimand figsH8384
וְכָל־ve.kholand everyH3605
מַשָּׂ֔אma.Sa'loadH4853
וּמְבִיאִ֥יםu.me.vi.'Imand [some who] brought [them]H935
יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389
בְּי֣וֹםbe.Yomon [the] day ofH3117
הַשַּׁבָּ֑תha.sha.Batthe sabbathH7676
וָאָעִ֕ידva.'a.'Idand I protestedH5749
בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] dayH3117
מִכְרָ֥םmikh.Ramsold theyH4376
צָֽיִד׃Tza.yidfoodH6718

The walk

About Nehemiah

Nehemiah Views the Ruins of Jerusalem's Walls — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Nehemiah Views the Ruins of Jerusalem's Walls — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain