Nehemiah 13:15
In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
In those days saw I in Judah some men treading winepresses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses therewith; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
KJV
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| בַּיָּמִ֣ים | bai.ya.Mim | in the days | H3117 → |
| הָהֵ֡מָּה | ha.He.mah | <the> those | H1992 → |
| רָאִ֣יתִי | ra.'I.ti | I saw | H7200 → |
| בִֽיהוּדָ֣ה׀ | vi.hu.Dah | in Judah | H3063 → |
| דֹּֽרְכִֽים־ | do.re.khim- | [some who] trod | H1869 → |
| גִּתּ֣וֹת׀ | gi.Tot | winepresses | H1660 → |
| בַּשַּׁבָּ֡ת | ba.sha.Bat | on the sabbath | H7676 → |
| וּמְבִיאִ֣ים | u.me.vi.'Im | and [some who] brought | H935 → |
| הָעֲרֵמ֣וֹת | ha.'a.re.Mot | <the> heaps of grain | H6194 → |
| וְֽעֹמְסִ֪ים | ve.'o.me.Sim | and [some who] loaded [them] | H6006 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הַחֲמֹרִ֟ים | ha.cha.mo.Rim | <the> donkeys | H2543 → |
| וְאַף־ | ve.'af- | and also | H637 → |
| יַ֜יִן | Ya.yin | wine | H3196 → |
| עֲנָבִ֤ים | 'a.na.Vim | grapes | H6025 → |
| וּתְאֵנִים֙ | u.te.'e.Nim | and figs | H8384 → |
| וְכָל־ | ve.khol | and every | H3605 → |
| מַשָּׂ֔א | ma.Sa' | load | H4853 → |
| וּמְבִיאִ֥ים | u.me.vi.'Im | and [some who] brought [them] | H935 → |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.Lim | Jerusalem | H3389 → |
| בְּי֣וֹם | be.Yom | on [the] day of | H3117 → |
| הַשַּׁבָּ֑ת | ha.sha.Bat | the sabbath | H7676 → |
| וָאָעִ֕יד | va.'a.'Id | and I protested | H5749 → |
| בְּי֖וֹם | be.Yom | on [the] day | H3117 → |
| מִכְרָ֥ם | mikh.Ram | sold they | H4376 → |
| צָֽיִד׃ | Tza.yid | food | H6718 → |
The walk
About Nehemiah

