Skip to content
mannafest.faith

Jonah 1:3

in Jonah 1

Jonah, however, got up to flee to Tarshish, away from the presence of the LORD. He went down to Joppa and found a ship bound for Tarshish. So he paid the fare and went aboard to sail for Tarshish, away from the presence of the LORD.

BSB

The same verse in ASV and KJV

ASV

But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of Jehovah; and he went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of Jehovah.

KJV

But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the Lord, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the Lord.

This verse in Jonah 1

Commentary

19 notes on this verse

A commentator

Jerome

Commentary on Jonah, Chapter 1 · Written before 420.

"But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD." The Septuagint here is similar. The prophet knows by an inspiration of the Holy Spirit, that the repentance of the people is the destruction of the Jews. In this situation it is not that he is trying to save Nineveh, but that moreover he does not want to see it destroyed. In another place Moses prays for his people: "if you can spare them this sin, spare them; if not, erase me from your book that you have written" [Ex.

This site's exposition

the word of the Lord came unto Jonah the son of Amittai

on Jonah 1:1-3

The word of the Lord came unto Jonah the son of Amittai identifies him with the prophet named at 2 Kings 14:25, in the reign of Jeroboam the second, which the commentators take as fixing Jonah in Israel's own history rather than in a parable with no author behind it. Nineveh is called that great city, its wickedness come up before the Lord, the same Assyrian capital that within a century would carry Israel itself away. Gill and Calvin both read the flight to Tarshish as a plain and culpable refusal of the commission rather than simple fear, the text itself naming the destination twice, from the presence of the Lord, in the space of one verse.

The record, by era

The Church Fathers5 voices

And concerning Jonah it is also written, "He feared before the Lord and fled to Joppa." For although his fear was born of simplicity, yet like a man who feared God he fled in order that he might not draw nigh to the work which …

A commentator

Tertullian

On Flight in Persecution · Written before 220.

proposed

But, seeing it is from the Lord you flee, you taunt all runaways with the futility of their purpose. A certain bold prophet also had fled from the Lord, he had crossed over from Joppa in the direction of Tarsus, as if he could as easily transport himself away from God; but I find him, I do not say in the sea and on the land, but, in fact, in the belly even of a beast, in which he was confined for the space of three days, unable either to find death or even thus escape from God. How much better the conduct of the man who, though he fears the enemy of God, does not flee from, but rather despises him, relying on the protection of the Lord; or, if you will, having an awe of God all the greater, the more that he has stood in His presence, says, "It is the Lord, He is mighty. All things belong to Him; wherever I am, I am in His hand: let Him do as He wills, I go not away; and if it be His pleasure that I die, let Him destroy me Himself, while I save myself for Him. I had rather bring odium upon Him by dying by His will, than by escaping through my own anger."
Jonah then was not ignorant of the mighty hand of God, with which he threatened other men, nor did he imagine that he could utterly escape the Divine power; this we are not to believe: but when he saw the falling away of Israel, and perceived the passing over of the grace of prophecy to the Gentiles—this was the cause of his retirement from preaching and of his delay in fulfilling the command; accordingly he left the watchtower of joy, for this is the meaning of Joppa in Hebrew, I mean his former dignity and reputation, and flung himself into the deep of sorrow: and hence he is tempest-tossed, and falls asleep, and is wrecked, and aroused from sleep, and taken by lot, and confesses his flight, and is cast into sea, and swallowed, but not destroyed, by the whale.
But there he calls upon God, and, marvellous as it is, on the third day he, like Christ, is delivered.… yet, in my own case, what could be said, what defence could be made, if I longer remained restive, and rejected the yoke of ministry, which, though I know not whether to call it light or heavy, had at any rate been laid upon me.… On this account I had much toilsome consideration to discover my duty, being set in the midst betwixt two fears, of which the one held me back, the other urged me on. For a long while I was at a loss between them, and after wavering from side to side, and, like a current driven by inconstant winds, inclining first in this direction, then in that, I at last yielded to the stronger, and the fear of disobedience overcame me.

A commentator

Jerome

St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER TEN · Written before 420.

proposed

[Daniel 10:6] "And his body was like chrysolite." For "chrysolite," one of the twelve gems inserted in the oracular breastplate of the high priest, the Hebrew has trs'ys (tharsis) , a word which Theodotion and Symmachus simply left unchanged in transcription; but the Septuagint called it "the sea," according to the usage in the Psalms: "With a violent gale Thou dashest the ships of Tharsis in pieces," i.e., "the ships of the sea" (Psalm 48:7). Jonah, also, was desirous of fleeing, not to Tarsus, the Cilician city (as most people suppose, substituting one letter for another), nor to some region in India (as Josephus imagines), but simply out to the high seas in general (Jonah 1:3).
12 more voices on this verse

The Church Fathers1 voice

On the contrary, as my instructor said, and as I am myself convinced, Jonah knew better than any one the purpose of his message to the Ninevites, and that, in planning his flight, although he changed his place, he did not escape from God. Nor is this possible for any one else, either by concealing himself in the bosom of the earth, or in the depths of the sea, or by soaring on wings, if there be any means of doing so, and rising into the air, or by abiding in the lowest depths of hell, or by enveloping himself in a thick cloud, or by any other of the many devices for ensuring escape. For God alone of all things cannot be escaped from or contended with; if He wills to seize and bring them under His hand, He outstrips the swift, He outwits the wise, He overthrows the strong, He abases the lofty, He subdues rashness, He represses power.

The Medieval Church2 voices

A commentator

Haimo of Auxerre

Commentary (church-history corpus) · Written before 865.

proposed

Jonah, therefore, coming from the mountainous country of Judea to the sea coast and the plains, is rightly said to have went down.

A commentator

Haimo of Auxerre

Commentary (church-history corpus) · Written before 865.

proposed

In Hebrew, however, they speak generally of the sea as "Tharsis." Therefore, the prophet did not wish to flee to any particular place, but he embarked upon a ship which could take him anywhere, so long as he could hurry, not caring where chance led …

The Puritans and the Awakening2 voices

But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the Lord,.... He was not obedient to the heavenly vision; he rose up, but not to go to Nineveh, but to Tarshish, the reverse of it; to the sea, as the Targum, the Mediterranean sea, which lay west, as Nineveh was to the east.

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

8 Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou? 9 And he said unto them, I am a Hebrew; and I fear the L ORD , the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

quarantine:scripture (2026-07-29) — scripture-overlap:95%@v8-9

The Nineteenth Century7 voices

But (And) Jonah rose up to flee ... from the presence of the Lord - literally “from being before the Lord.” Jonah knew well, that man could not escape from the presence of God, whom he knew as the Self-existing One, He who alone is, the Maker of heaven, earth and sea. He did not “flee” then “from His presence,” knowing well what David said Psa 139:7, Psa 139:9-10, “whither shall I go from Thy Spirit, or whither shall I flee from Thy presence?

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

This is the only case of a prophet, charged with a prophetical message, concealing it. from the presence of the Lord--(Compare Ge 4:16). Jonah thought in fleeing from the land of Israel, where Jehovah was peculiarly present, that he should escape from Jehovah's prophecy-inspiring influence.
SAD sight! Here is a servant of God running away from his work. As well see the stars wandering from their spheres! When we read that he fled from the presence of God, we do not suppose that Jonah thought that he could get away from God as to His Omnipresence, but he wanted to escape serving in the Divine Presence—he wished to avoid being employed by God in his special service as a Prophet.
AS a general rule, wherever we go, whatever we do, we must "pay the fare." Expenditure is connected with every act, work and operation. The sun does not constantly flood this world and all its sister spheres with light and heat without some kind of consumption within itself. Nor does the earth yield her fruits of harvest except at the cost of the matter of which it is composed. By the force of wind and frost, the very "Mountain falling comes to nothing and the rock is removed out of his place" (Job 14:18). The rivers do not reach the sea without wearing away their banks and cutting channels in the earth through which their floods may flow. The raindrops, the generous gifts of Heaven, have first been loaned from the treasury of the great deep. The air itself is constantly in process of consumption, and were it not that a fresh supply is daily being produced, even the atmosphere would become exhausted. All the processes of Nature involve a constant expenditure of power. Ponderous as is the engine of creation and little as it shows the fretting power of age, it is certain that in the whole of its machinery, from its most stupendous wheel down to its smallest valve, it is daily and necessarily experiencing an appointed amount of wear and tear. It is assuredly so with regard to the lesser world of man. The body cannot move a limb or contract a muscle without expense. The lifting of my hand, the pointing of my finger, the motion of my tongue, the stirring of my brain in thought all cost something and make a draught upon the inner store of strength—you cannot so much as gaze upon the world around you without some wear and tear of that marvelous optical instrument by which outward sights are brought to the inward mind.
SAD sight! Here is a servant of God running away from his work. As well see the stars wandering from their spheres! When we read that he fled from the presence of God, we do not suppose that Jonah thought that he could get away from God as to His Omnipresence, but he wanted to escape serving in the Divine Presence—he wished to avoid being employed by God in his special service as a Prophet. He thought that the Lord might call him and send him upon errands if he went to Nineveh, for Assyria had some measure of evident relationship to the Lord and His people. But if he could once travel as far as Tarshish, he would be out of the world altogether and would no more have to speak in the name of the Lord. He imagined that there could be no relationship between Tarshish and Israel and he would not be expected to do any further prophetic work. Or, if he did, he would not suffer in repute, for the report would not reach Jerusalem. If he did not want to get away from the toilsome and self-denying duty of prophecy, he did, at least, wish to avoid an expedition to the heathen of Nineveh—an expedition which, he foresaw, would not be for his own honor. Now, why did he desire to get away from his work? Whatever reason he had, it must have been a bad one, for no servant of God ought, on any account whatever, to think of quitting the service of his Lord. We should not wish to avoid the doing of the Lord's will. When we know what our duty is, we ought to follow it with unswerving determination. We must not wish to leave our post, no, not even to go to Heaven. We ought not to be sighing to be gone. Employers do not like a man who is always looking for Saturday night! Let him attend to the work of Tuesday, Thursday and Friday and the week will end quite soon enough. One does not like to see a fellow standing about, stretching his arms upward and sighing, "The week is very long.
AS a general rule, wherever we go, whatever we do, we must "pay the fare." Expenditure is connected with every act, work and operation. The sun does not constantly flood this world and all its sister spheres with light and heat without some kind of consumption within itself. Nor does the earth yield her fruits of harvest except at the cost of the matter of which it is composed. By the force of wind and frost, the very "Mountain falling comes to nothing and the rock is removed out of his place" (Job 14:18).

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

To flee unto Tarshish - Some say Tartessus, in Spain, near the straits of Gibraltar, others, Tarsus, in Cilicia; and others, Taprobana, or the island of Ceylon, formerly called Taprobah; and Tabrobavagh in Sanscrit, to the present day. And went down to Joppa - This place is celebrated as that where Andromeda, daughter of Cepheus, was chained to a rock, and exposed to be devoured by a sea-monster, from which she was delivered by the valor of Perseus. It is the nearest port to Jerusalem on that side of the Mediterranean. And he found a ship - The Phoenicians carried on a considerable trade with Tartessus, Eze 27:12; and it was probably in one of their ships that Jonah embarked. He paid the fare thereof - He paid for his passage. This shows that there was traffic between the two places, and that each passenger paid a stated fare. From the presence of the Lord - He considered that God was peculiarly resident in Judea; and if he got out of that land, the Lord would most probably appoint another prophet to carry the message; for Jonah appears to have considered the enterprise as difficult and dangerous, and therefore wished to avoid it.

The words behind it

21 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • וַיָּ֤קָםand he arose

    vaiyakomH6965628 times

  • יוֹנָה֙Jonah

    yonahH312419 times

  • לִבְרֹ֣חַto flee

    livroachH127263 times

  • תַּרְשִׁ֔ישָׁהTarshish towards

    tarshishahH865928 times

  • מִלִּפְנֵ֖יfrom to before

    milifneiH64402123 times

  • יְהוָ֑הYahweh

    yahwehH30686520 times

  • וַיֵּ֨רֶדand he went down

    vaiyeredH3381381 times

  • יָפ֜וֹJoppa

    yafoH3305

  • וַיִּמְצָ֥אand he found

    vaiyimtza'H4672

  • אָנִיָּ֣ה׀a ship

    ʾaniyahH59131 times

  • בָּאָ֣ה[which was] about to go

    baahH9352568 times

  • תַרְשִׁ֗ישׁTarshish

    tarshishH865928 times

  • וַיִּתֵּ֨ןand he gave

    vaiyitenH5414

  • שְׂכָרָ֜הּfare its

    sekharahH7939

  • וַיֵּ֤רֶדand he went down

    vaiyeredH3381381 times

  • בָּהּ֙in <the> it

    bah

  • לָב֤וֹאto go

    lavo'H9352568 times

  • עִמָּהֶם֙with them

    ʾimahemH5973

  • תַּרְשִׁ֔ישָׁהTarshish towards

    tarshishahH865928 times

  • מִלִּפְנֵ֖יfrom to before

    milifneiH64402123 times

  • יְהוָֽה׃Yahweh

    yahwehH30686520 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Acts 9:36

    In Joppa there was a disciple named Tabitha (which is translated as Dorcas), who was always occupied with works of kindness and charity.

    it leads to

    • 2 Chronicles 2:16

      We will cut logs from Lebanon, as many as you need, and we will float them to you as rafts by sea down to Joppa. Then you can take them up to Jerusalem.”

      Reached by 2 separate paths from here.

    • Titus 3:8

      This saying is trustworthy. And I want you to emphasize these things, so that those who have believed God will take care to devote themselves to good deeds. These things are excellent and profitable…

    • Titus 2:7

      In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity,

    • Acts 10:31

      and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your gifts to the poor have been remembered before God.

    • Hebrews 13:21

      equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.

  • Through

    Acts 9:43

    And Peter stayed for several days in Joppa with a tanner named Simon.

    it leads to

    • Acts 10:6

      He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”

    • Acts 10:32

      Therefore send to Joppa for Simon, who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, by the sea.’

  • Through

    Genesis 4:16

    So Cain went out from the presence of the LORD and settled in the land of Nod, east of Eden.

    it leads to

    • Jeremiah 52:3

      For because of the anger of the LORD, all this happened in Jerusalem and Judah, until He finally banished them from His presence. And Zedekiah also rebelled against the king of Babylon.

Where this verse is studied

On this page

About Jonah

This page draws on 17 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2171: “Runaway Jonah and the Convenient Ship” (lightly modernized text, CCEL edition); Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 622: “Traveling Expenses On The Two Great Roads” (lightly modernized text, CCEL edition); Gregory of Nazianzus, In Defense of His Flight to Pontus, Oration 2:109; Gregory of Nazianzus, In Defense of His Flight to Pontus, Oration 2:109-12; Gregory of Nazianzus, In Defense of His Flight to Pontus, Oration 2:108; Haimo of Auxerre, Commentary (church-history corpus); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Jonah, Chapter 1; Jerome, St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER TEN; John Calvin, Commentaries on the Twelve Minor Prophets; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Philoxenus of Mabbug, 13 Ascetic Discourses, Discourse 7 -- Second Discourse on the Fear of God and Tertullian, On Flight in Persecution.