Skip to content
mannafest.faith

Jonah 1:6

The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

KJV

So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.

Commentary

0 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

19 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיִּקְרַ֤בvai.yik.Ravand he drew nearH7126
אֵלָיו֙'e.Lavto himH413
רַ֣בrav[the] chief ofH7227
הַחֹבֵ֔לha.cho.Velthe sailor[s]H2259
וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
ל֖וֹloto <the> him
מַה־mah-what?H4100
לְּךָ֣le.Kha[is] to <the> you
נִרְדָּ֑םnir.DamsleepingH7290
ק֚וּםkumariseH6965
קְרָ֣אke.Ra'callH7121
אֶל־'el-toH413
אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khagod yourH430
אוּלַ֞י'u.LaiperhapsH194
יִתְעַשֵּׁ֧תyit.'a.Shethe will give thoughtH6245
הָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Himthe godH430
לָ֖נוּLa.nuto <the> us
וְלֹ֥אve.Lo'and notH3808
נֹאבֵֽד׃no.Vedwe will perishH6

The walk

About Jonah

Jonah Is Spewed Forth by the Whale — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Jonah Is Spewed Forth by the Whale — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain