Jeremiah 46:16
They continue to stumble; indeed, they have fallen over one another. They say, ‘Get up! Let us return to our people and to the land of our birth, away from the sword of the oppressor.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
He made many to stumble, yea, they fell one upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
KJV
He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הִרְבָּ֖ה | hir.Bah | he will multiply | H7235 → |
| כּוֹשֵׁ֑ל | ko.Shel | [one who] stumbles | H3782 → |
| גַּם־ | gam- | also | H1571 → |
| נָפַ֞ל | na.Fal | he will fall | H5307 → |
| אִ֣ישׁ | 'ish | each | H376 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| רֵעֵ֗הוּ | re.'E.hu | neighbor his | H7453 → |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vai.yo.me.Ru | and they said | H559 → |
| ק֣וּמָה׀ | Ku.mah | arise ! | H6965 → |
| וְנָשֻׁ֣בָה | ve.na.Shu.vah | so let us return | H7725 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| עַמֵּ֗נוּ | 'a.Me.nu | people our | H5971 → |
| וְאֶל־ | ve.'el- | and to | H413 → |
| אֶ֙רֶץ֙ | 'e.retz | [the] land of | H776 → |
| מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ | mo.lad.Te.nu | kindred our | H4138 → |
| מִפְּנֵ֖י | mi.pe.Nei | <from> because of | H6440 → |
| חֶ֥רֶב | Che.rev | [the] sword of | H2719 → |
| הַיּוֹנָֽה׃ | hai.yo.Nah | the oppressor | H3238 → |
The walk
About Jeremiah
