Isaiah 57:13
When you cry out, let your companies of idols deliver you! Yet the wind will carry off all of them, a breath will take them away. But he who seeks refuge in Me will inherit the land and possess My holy mountain.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
When thou criest, let them that thou hast gathered deliver thee; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he that taketh refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain.
KJV
When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| בְּזַֽעֲקֵךְ֙ | be.za.'a.keKh | when cry out you | H2199 → |
| יַצִּילֻ֣ךְ | ya.tzi.Lukh | let them deliver you | H5337 → |
| קִבּוּצַ֔יִךְ | ki.bu.Tza.yikh | collection<s> your | H6899 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| כֻּלָּ֥ם | ku.Lam | all of them | H3605 → |
| יִשָּׂא־ | yi.sa'- | it will carry away | H5375 → |
| ר֖וּחַ | Ru.ach | a wind | H7307 → |
| יִקַּח־ | yi.kach- | it will take [them] away | H3947 → |
| הָ֑בֶל | Ha.vel | a breath | H1892 → |
| וְהַחוֹסֶ֥ה | ve.ha.cho.Seh | and the [one who] takes refuge | H2620 → |
| בִי֙ | vi | in me | |
| יִנְחַל־ | yin.chal- | he will inherit | H5157 → |
| אֶ֔רֶץ | 'E.retz | [the] land | H776 → |
| וְיִירַ֖שׁ | ve.yi.Rash | so he may possess | H3423 → |
| הַר־ | har- | [the] mountain of | H2022 → |
| קָדְשִֽׁי׃ | kod.shi | holiness my | H6944 → |
The walk
About Isaiah
