Isaiah 57:11
Whom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear Me?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And of whom hast thou been afraid and in fear, that thou liest, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of long time, and thou fearest me not?
KJV
And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| מִ֞י | mi | whom? | H4310 → |
| דָּאַ֤גְתְּ | da.'Agt | did you dread | H1672 → |
| וַתִּֽירְאִי֙ | va.ti.re.'I | and did you fear? | H3372 → |
| כִּ֣י | ki | that | H3588 → |
| תְכַזֵּ֔בִי | te.kha.Ze.vi | you will lie | H3576 → |
| וְאוֹתִי֙ | ve.'o.Ti | and <obj.> me | H853 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| זָכַ֔רְתְּ | za.Khart | you remembered | H2142 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| שַׂ֖מְתְּ | samt | you put [it] | H7760 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| לִבֵּ֑ךְ | li.Bekh | heart your | H3820 → |
| הֲלֹ֨א | ha.Lo' | ¿ not | H3808 → |
| אֲנִ֤י | 'a.Ni | [am] I | H589 → |
| מַחְשֶׁה֙ | mach.Sheh | silent | H2814 → |
| וּמֵ֣עֹלָ֔ם | u.Me.'o.Lam | and from long ago | H5769 → |
| וְאוֹתִ֖י | ve.'o.Ti | and <obj.> me | H853 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| תִירָֽאִי׃ | ti.Ra.'i | you fear | H3372 → |
The walk
About Isaiah
