Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 57:15

For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

KJV

For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

22 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כִּי֩kiforH3588
כֹ֨הkhohthusH3541
אָמַ֜ר'a.Marhe saysH559
רָ֣םram[the] high [one]H7311
וְנִשָּׂ֗אve.ni.Sa'and [the] exalted [one]H5375
שֹׁכֵ֥ןsho.Khen[the one who] dwellsH7931
עַד֙'adperpetuityH5703
וְקָד֣וֹשׁve.ka.Do.oshand [is] holyH6918
שְׁמ֔וֹshe.Moname hisH8034
מָר֥וֹםma.Roma high placeH4791
וְקָד֖וֹשׁve.ka.Do.oshand a holy [place]H6918
אֶשְׁכּ֑וֹן'esh.KonI dwellH7931
וְאֶת־ve.'Etand withH854
דַּכָּא֙da.Ka'a [person] contriteH1793
וּשְׁפַל־u.she.fal-and a [person] lowly ofH8217
ר֔וּחַRu.achspiritH7307
לְהַחֲיוֹת֙le.ha.cha.yOtto restoreH2421
ר֣וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307
שְׁפָלִ֔יםshe.fa.Limlowly [people]H8217
וּֽלְהַחֲי֖וֹתu.le.ha.cha.Yotand to restoreH2421
לֵ֥בlev[the] heart ofH3820
נִדְכָּאִֽים׃nid.ka.'Imcontrite [people]H1792

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain