Isaiah 52:11
Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; cleanse yourselves, ye that bear the vessels of Jehovah.
KJV
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the Lord.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ס֤וּרוּ | Su.ru | depart | H5493 → |
| ס֙וּרוּ֙ | su.ru | depart | H5493 → |
| צְא֣וּ | tze.'U | go out | H3318 → |
| מִשָּׁ֔ם | mi.Sham | from there | H8033 → |
| טָמֵ֖א | ta.Me' | an unclean [thing] | H2931 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H408 → |
| תִּגָּ֑עוּ | ti.Ga.'u | you touch | H5060 → |
| צְא֣וּ | tze.'U | go out | H3318 → |
| מִתּוֹכָ֔הּ | mi.to.Khah | from [the] midst of it | H8432 → |
| הִבָּ֕רוּ | hi.Ba.ru | purify yourselves | H1305 → |
| נֹשְׂאֵ֖י | no.se.'Ei | O bearers of | H5375 → |
| כְּלֵ֥י | ke.Lei | [the] vessels of | H3627 → |
| יְהוָֽה׃ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Isaiah 52:11
The Exodus — Redemption's Master-Type
Open the study →
On Isaiah 52:11
Unequally Yoked, MannaFest
Open the study →
Walks through Isaiah 52
The Armor of God
Roman legionary equipment surveyed by Paul as Christian discipline (Eph 6:10–18). Six pieces of armor and a seventh element — prayer — that is posture, not armor. Every piece carries an OT echo.
Open the study →
Walks through Isaiah 52
The Suffering Servant
Isaiah 52:13–53:12 — the single most extensive and specific messianic prophecy in the Old Testament, preserved in a scroll that predates Christ by more than a century.
Open the study →
Walks through Isaiah 52
The Watchman
Open the study →
About Isaiah
