Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 52:11

in Isaiah 52

Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing; come out from it, purify yourselves, you who carry the vessels of the LORD.

BSB

The same verse in ASV and KJV ▾

ASV

Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; cleanse yourselves, ye that bear the vessels of Jehovah.

KJV

Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the Lord.

This verse in Isaiah 52

Commentary

12 notes on this verse

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

(Vers. 11-12.) Step back, step back, go out from there, do not touch the impure: go out from its midst, you who carry the vessels of the Lord. For you will not go out in tumult, nor will you hurry in flight. For the Lord will go before you, and the God of Israel will gather you together.

This site's exposition

Depart, depart, go out from there!

on Isaiah 52:11-12

The double “Depart, depart” echoes the double call of verse 1, and Paul applies “Touch no unclean thing” at 2 Corinthians 6:17. Those who “carry the vessels of the LORD” must be clean for the road. Unlike the hurried exodus from Egypt, “you will not leave in a hurry”.

The record, by era

The Church Fathers4 voices

A commentator

Origen of Alexandria

HOMILIES ON LEVITICUS 11:5-6 · Written before 253.

proposed

It says, "you who carry the vessels of the Lord be separated and depart from their midst, says the Lord." "Separate yourself" from earthly deeds; "separate yourself" from the desire of the world.… Moreover, we say to be set apart not from places but from deeds, not from regions but from ways of life.

A commentator

Theodoret of Cyrus

COMMENTARY ON ISAIAH 16:52.12 · Written before 458.

proposed

When the Romans were on the point of making a campaign against Jerusalem, all those who had accepted the message exiled themselves in other cities, for they had learned of the misfortunes that would strike Jerusalem. Thus, it is the Lord in person who commanded …

A commentator

Cyprian

Treatise III. On the Lapsed 10 · Written before 258.

proposed

Who is there among those destined to be born and die who will not at some point have to leave his country and suffer the loss of his estate? But by no means let Christ be forsaken. The loss of salvation and an eternal home is a much greater threat. See how the Holy Spirit cries to the prophet, "Leave. Depart. Get out of here. Do not touch any unclean thing. Get out of the middle of such things and be separate, you who bear the vessels of the Lord." And yet, those who are the vessels of the Lord and the temple of God do not go out from the middle of all this and leave so that they wouldn't have to be compelled to touch the unclean things or be polluted and corrupted with deadly food. In another place, a voice is heard from heaven, warning them ahead of time what servants of God should be doing. It says, "Come out of her, my people, so that you do not become partakers of her sins and so that you do not receive her plagues." The one who goes out and leaves does not become a partaker of the guilt. But whoever is found as a companion in her crimes will be wounded with the plagues. Therefore, the Lord commanded us in persecution to leave and to flee. He not only taught that this should be done; he did it himself. For just as the crown is given by the condescension of God and cannot be received unless the hour comes for accepting it, so those who remain in Christ but leave for a while do not deny their faith but instead bide their time. One who has fallen, however, after refusing to leave, remains only to deny his crown.

A commentator

Augustine of Hippo

SERMON 88:23, 25 · Written before 430.

proposed

What else does touching anything unclean mean, anyway, but consenting to sins? And what else does going out from there mean, but doing what is involved in rebuking the bad, to the extent that this can be done, taking account of each person's status and position, without damage to peace? It has displeased you that someone sinned; you have taken care not to touch an unclean thing. You have challenged, rebuked, warned, even administered, if the matter called for it, a suitable penalty that does no violence to unity; you have gone out from there.…When Scripture thunders at us that we must withdraw from the wicked, we are only being required to understand that we must withdraw in our hearts. Otherwise we may commit a greater evil by separating too simply the good from the bad. This is what the Donatists have done.… To understand what he said, I pay attention to what he did.… What he said was "Depart." … What I am asking is, did he depart physically from such people? I find that he did not. So he must have understood his own words differently. Because, of course, he himself would be the first to do what he commanded.… God, after all, could not blame him for his own sins, because he did not commit any; or for other people's, because he did not approve of them; or for indifference or neglect, because he did not keep quiet; or for pride, because he remained steadily in the unity of God's people.

The Medieval Church1 voice

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Isaiah · Written before 1274.

proposed

Second, he enjoins the captives to flee: depart, namely, from Babylonia; touch no unclean thing, do not live among these unclean people: go out from her, my people (Rev 18:4).
5 more voices on this verse

The Puritans and the Awakening2 voices

Depart ye, depart ye,.... Not from Jerusalem, as some, for that is now said to be redeemed, and its waste places made joyful; but Babylon, even mystical Babylon. The Targum is, "be ye separated, be ye separated": and so the apostle, 2Co 6:

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

As soon as they have leave to let go, let them lose no time. With this word God stirred up the spirits of those that were moved to go up, Ezra i. And it is a call to all those who are yet in the bondage of sin and Satan to make use of the liberty which Christ has proclaimed to them.

The Nineteenth Century3 voices

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

Long residence in Babylon made many loath to leave it: so as to mystical Babylon (Re 18:4). ye . . . that bear . . . vessels of the Lord--the priests and Levites, whose office it was to carry the vessels of the temple (Jer 27:18).

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

Depart ye, depart ye, go ye out from thence - The Prophet Jeremiah seems to have had his eye on this passage of Isaiah, and to have applied it to a subject directly opposite. It is here addressed by the prophet in a way of encouragement and exhortation to the Jews coming out of Babylon. Jeremiah has given it a different turn, and has thrown it out, as a reproach of the heathen upon the Jews when they were driven from Jerusalem into captivity: - “Depart; ye are polluted, depart; depart ye, forbear to touch. Yea, they are fled, they are removed: they shall dwell here no more.” Lam 4:15. Of the metrical distribution of these lines, see the Prelim. Dissert., p. 58 note.
Depart ye, depart ye - This is a direct address to the exiles in their captivity. The same command occurs in Isa 48:20 (see the notes on that place). It is repeated here for the sake of emphasis; and the urgency of the command implies that there was some delay likely to be apprehended on the part of the exiles themselves.

How the passage was read

What the Jewish commentators add

On the verses either side of this one

for..goes before you Two things at the end of this verse explain two things in its beginning, [viz.] For not with haste shall you go forth. What is the reason?
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Isaiah 52:12:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 5 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

13 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • ס֤וּרוּdepart

    suruH5493 →299 times

  • ס֙וּרוּ֙depart

    suruH5493 →299 times

  • צְא֣וּgo out

    tzeuH3318 →1067 times

  • מִשָּׁ֔םfrom there

    mishamH8033 →834 times

  • טָמֵ֖אan unclean [thing]

    tame'H2931 →88 times

  • אַל־may not

    ʾal-H408 →724 times

  • תִּגָּ֑עוּyou touch

    tigauH5060 →150 times

  • צְא֣וּgo out

    tzeuH3318 →1067 times

  • מִתּוֹכָ֔הּfrom [the] midst of it

    mitokhahH8432 →418 times

  • הִבָּ֕רוּpurify yourselves

    hibaruH1305 →

  • נֹשְׂאֵ֖יO bearers of

    noseeiH5375 →656 times

  • כְּלֵ֥י[the] vessels of

    keleiH3627 →325 times

  • יְהוָֽה׃Yahweh

    yahwehH3068 →6520 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    2 Corinthians 6:17

    “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”

    it leads to

    • 2 Corinthians 7:1

      Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

      Reached by 2 separate paths from here.

    • Revelation 18:4

      Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.

    • Psalms 1:1–3

      Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, or set foot on the path of sinners, or sit in the seat of mockers.

    • Numbers 16:26

      And he warned the congregation, “Move away now from the tents of these wicked men. Do not touch anything that belongs to them, or you will be swept away because of all their sins.”

    • Ezra 10:11

      Now, therefore, make a confession to the LORD, the God of your fathers, and do His will. Separate yourselves from the people of the land and from your foreign wives.”

  • Through

    Ephesians 5:11

    Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.

    it leads to

    • Romans 13:12

      The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.

    • 1 Timothy 5:20

      But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.

    • 2 Thessalonians 3:6

      Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received…

Where this verse is studied

About Isaiah

The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
This page draws on 12 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, SERMON 88:23, 25; Cyprian, Treatise III. On the Lapsed 10; Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Isaiah; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, HOMILIES ON LEVITICUS 11:5-6; Theodoret of Cyrus, COMMENTARY ON ISAIAH 16:52.12 and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.