Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 52:5

And now what have I here? declares the LORD. For My people have been taken without cause; those who rule them taunt, declares the LORD, and My name is blasphemed continually all day long.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Now therefore, what do I here, saith Jehovah, seeing that my people is taken away for nought? they that rule over them do howl, saith Jehovah, and my name continually all the day is blasphemed.

KJV

Now therefore, what have I here, saith the Lord, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the Lord; and my name continually every day is blasphemed.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

19 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְעַתָּ֤הve.'a.Tahand thereforeH6258
מַה־mi-what?H4100
לִּיli-[belongs] to me
פֹה֙fohhereH6311
נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002
יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
כִּֽי־ki-thatH3588
לֻקַּ֥חlu.Kachit was takenH3947
עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971
חִנָּ֑םchi.Namfor nothingH2600
מֹשְׁלָ֤יוmo.she.lovrulers itsH4910
יְהֵילִ֙ילוּ֙ye.hei.Li.luthey wailH3213
נְאֻם־ne.'um-[the] utterance ofH5002
יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068
וְתָמִ֥ידve.ta.Midand continuallyH8548
כָּל־kol-allH3605
הַיּ֖וֹםhai.Yomthe dayH3117
שְׁמִ֥יshe.Miname myH8034
מִנֹּאָֽץ׃mi.no.'Atz[is] reviledH5006

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain