Galatians 5:9
in Galatians 5A little leaven works through the whole batch of dough.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
A little leaven leaveneth the whole lump.
KJV
A little leaven leaveneth the whole lump.
⋯
This verse in Galatians 5
Commentary
14 notes on this verseA commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
A little leaven ... - This is evidently a proverbial expression; see it explained in the notes at 1Co 5:6. Its meaning here is, that the embracing of the errors which they had adopted was to be traced to some influence existing among themselves, and acting like leaven.
This site's exposition
Ye did run well
on Galatians 5:7-9
The race metaphor turns abruptly to a question, who did hinder you, using enekopsen, a military term for breaking up a road to stop an advancing column, so that someone deliberately obstructed the Galatians' course. Verse 8 clears both Paul and God, since the persuasion pulling them off course does not come from him that calleth you, leaving the false teachers exposed as its true source. The proverb in verse 9, a little leaven leaveneth the whole lump, warns that legalist error cannot stay contained to a corner of the church but works through the entire body, the same warning Paul later gives the Corinthians against a different corruption.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
So that they might not say, "What great thing have we done by keeping only one commandment of the law?" he says, "One?" and what is that? "A little yeast infuses the whole batch of dough." For just as that infuses the whole batch, he …
(Verse 9.) I trust in you in the Lord, that you will understand nothing else. Not by conjecture, as some would have it, but by the prophetic spirit, Paul declares that the Galatians will return to the way of truth they had lost (I Cor. XII). For indeed, he who encouraged others to emulate the charisms, especially prophecy, himself spoke with the same abundant grace: For we know in part, and we prophesy in part (Ibid., XIII, 9).
A commentator
Apostolic ConstitutionsConstitutions of the Holy Apostles Book 2 · Written before 380.
proposed
For an offender, when he sees any other doing as bad as himself, will be encouraged to do the very same things; and then the wicked one, taking occasion from a single instance, works in others, which God forbid: and by that means the flock will be destroyed. For the greater number of offenders there are, the greater is the mischief that is done by them: for sin which passes without correction grows worse and worse, and spreads to others; since "a little leaven infects the whole lump," and one thief spreads the abomination over a whole nation and "dead flies spoil the whole pot of sweet ointment;" and "when a king hearkens to unrighteous counsel, all the servants under him are wicked." So one scabbed sheep, if not separated from those that are whole, infects the rest with the same distemper; and a man infected with the plague is to be avoided by all men; and a mad dog is dangerous to every one that he touches. If, therefore, we neglect to separate the transgressor from the Church of God, we shall make the "Lord's house a den of thieves."
(Verse 9.) A little yeast leavens the whole batch of dough. It is incorrectly translated in our codices: A little yeast corrupts the whole lump, and the translator has conveyed the sense of the interpreter rather than the words of the Apostle. However, Paul himself uses this same statement to the Corinthians: where he commands that the one who had his father's wife be removed from their midst, and be handed over to destruction and affliction of the flesh through fasting and sickness, so that the spirit may be saved on the day of the Lord Jesus Christ (some manuscripts add: our Lord). He says indeed: Not good is your boasting. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump? (I Cor. 5:5, 6, and following)? Or (as we have now corrected) leavens the whole mixture? And immediately he adds: Purge out the old leaven, that you may be a new mixture, as you are unleavened. For Christ our Passover is sacrificed for us. Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth. But now, according to this same sentiment, He teaches that the spiritual bread of the Church, which came down from heaven, should not be violated by Jewish interpretation; and the Lord Himself commanded the same to His disciples, that they should beware of the leaven of the Pharisees (John VI). And the evangelist, making this more clear, added: But He had spoken to them concerning the doctrine of the Pharisees (Matthew XVI). Moreover, what is this other doctrine of the Pharisees, if not the observance of the Law according to the flesh? Therefore, this is the meaning: Do not think lightly of men who come from Judea and teach another doctrine, for they despise danger. […]
And thus this slight error, he says, if not corrected, will have power (as the leaven has with the lump) to lead you into complete Judaism.
7 more voices on this verse
The Church Fathers1 voice
All leaven corrupts the bread, and the corrupted bread is flour. When the mass of flour is left, it sours, and then comes the leavening. Now when a small amount of the leaven is put into the mass, the mass is corrupted. "You," he says, …
The Medieval Church2 voices
Lest they say: "why do you rebuke us so strongly (for we have violated only one commandment) and exaggerate our guilt?" – he says that this seemingly insignificant circumstance causes substantial harm. For, just as leaven, even a small amount, by itself leavens and transforms …
The second explanation is that they might suppose that consenting to a few is not a great matter, since it constitutes no danger. But he says that they must not consent to them at all, nor underestimate their artifices; rather they must oppose them at …
The Puritans and the Awakening2 voices
A little leaven leaveneth the whole lump. A proverbial expression pretty much in use with the Jews; see 1Co 5:6, respecting either persons or things; and is in answer to, or prevents an objection that might be made, or something that might be said, in favour of these churches; that their case was not so bad, or the danger they were in so great, as was represented by the apostle; since they were only a few persons that propagated this notion, and but few that received it, at least thoroughly gave into it; and that, if it was an error, it was but a small one, and only regarded a single ritual, or a few rituals of the law; to which the apostle replies, by supposing, but not granting this to be the case, since they were pretty generally declined, and the error was not a slight one, that as a little sour leaven influences and ferments a large mass, or lump of dough, and makes it of the same nature with it, so a small error in doctrine, as it may be thought to be, increases to more ungodliness, and eats as doth a canker; and though a few hands may be first concerned in propagating it, and but few be infected with it, yet these may soon spread the contagion through the whole society: wherefore errors and false teachers should be nipped in the bud, and stopped in their beginnings, how inconsiderable soever they and their tenets may be judged to be.
Note, It is dangerous for Christian churches to encourage those among them who entertain, especially who set themselves to propagate, destructive errors.
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
A little leaven--the false teaching of the Judaizers. A small portion of legalism, if it be mixed with the Gospel, corrupts its purity. To add legal ordinances and works in the least degree to justification by faith, is to undermine "the whole." So "leaven" is used of false doctrine (Mt 16:12: compare Mt 13:33).
A little leaven leaveneth the whole lump - A proverbial expression, see 1Co 5:6, very aptly applied to those who receive the smallest tincture of false doctrine, relative to the things essential to salvation, which soon influences the whole conduct, so that the man becomes totally perverted. They might have argued, “It is a small thing, and should not be made a subject of serious controversy, whether we be circumcised or not.” Granted, that in itself it is a small matter; but, as every man who is circumcised is a debtor to do the whole law, Gal 5:3, then your circumcision leads necessarily to your total perversion; as the little portion of leaven, mixed with the batch, soon leavens the whole lump.
The words behind it
6 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| μικρὰ | mikra | A little | G3398 → | |
| ζύμη | zume | leaven | G2219 → | |
| ὅλον | holon | whole | G3650 → | |
| τὸ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| φύραμα | phurama | lump | G5445 → | |
| ζυμοῖ. | zumoi | leavens. | G2220 → |
μικρὰA little
mikraG3398 →
ζύμηleaven
zumeG2219 →
ὅλονwhole
holonG3650 →
τὸthe
toG3588 →19766 times
φύραμαlump
phuramaG5445 →
ζυμοῖ.leavens.
zumoiG2220 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
1 Corinthians 15:33Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”
it leads to
- Proverbs 13:20
He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.
- 1 Corinthians 5:6
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
Reached by 2 separate paths from here.
- Matthew 24:4
Jesus answered, “See to it that no one deceives you.
- Proverbs 9:6
Leave your folly behind, and you will live; walk in the way of understanding.”
- Ephesians 5:6
Let no one deceive you with empty words, for because of such things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
- Proverbs 13:20
Through
Mark 8:15“Watch out!” He cautioned them. “Beware of the leaven of the Pharisees and of Herod.”
it leads to
- 1 Corinthians 5:6–8
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
- 1 Corinthians 5:6–8
Through
Luke 13:21It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
it leads to
- Matthew 13:33
He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
- Matthew 13:33
Through
Luke 12:1In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is…
it leads to
- 1 Peter 2:1
Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
- 1 Peter 2:1
Where this verse is studied
On this page
About Galatians

This page draws on 14 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Albert Barnes, Notes on the New Testament; Apostolic Constitutions, Constitutions of the Holy Apostles Book 2; Gaius Marius Victorinus, EPISTLE TO THE GALATIANS 2.5.9; J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Galatians; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Galatians; John Chrysostom, Homily on Galatians 5; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Oecumenius, Commentary on Galatians; Theophylact of Ohrid, Commentary on Galatians and Thomas Aquinas, Commentary on Galatians.
