Deuteronomy 30:9
So the LORD your God will make you abound in all the work of your hands and in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. Indeed, the LORD will again delight in your goodness, as He delighted in that of your fathers,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Jehovah thy God will make thee plenteous in all the work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good: for Jehovah will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers;
KJV
And the Lord thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the Lord will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהוֹתִֽירְךָ֩ | ve.ho.ti.re.Kha | and he will make abound you | H3498 → |
| יְהוָ֨ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶ֜יךָ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
| בְּכֹ֣ל׀ | be.Khol | in all | H3605 → |
| מַעֲשֵׂ֣ה | ma.'a.Seh | [the] work of | H4639 → |
| יָדֶ֗ךָ | ya.De.kha | hand your | H3027 → |
| בִּפְרִ֨י | bif.Ri | in [the] fruit of | H6529 → |
| בִטְנְךָ֜ | vit.ne.Kha | womb your | H990 → |
| וּבִפְרִ֧י | u.vif.Ri | and in [the] fruit of | H6529 → |
| בְהֶמְתְּךָ֛ | ve.hem.te.Kha | livestock your | H929 → |
| וּבִפְרִ֥י | u.vif.Ri | and in [the] fruit of | H6529 → |
| אַדְמָתְךָ֖ | 'ad.ma.te.Kha | ground your | H127 → |
| לְטוֹבָ֑ה | le.to.Vah | to good | H2896 → |
| כִּ֣י׀ | ki | for | H3588 → |
| יָשׁ֣וּב | ya.Shuv | he will turn | H7725 → |
| יְהוָ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| לָשׂ֤וּשׂ | la.Sus | to rejoice | H7797 → |
| עָלֶ֙יךָ֙ | 'a.Lei.kha | on you | H5921 → |
| לְט֔וֹב | le.Tov | for good | H2896 → |
| כַּאֲשֶׁר־ | ka.'a.Sher- | just as | H834 → |
| שָׂ֖שׂ | sas | he rejoiced | H7797 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| אֲבֹתֶֽיךָ׃ | 'a.vo.Tei.kha | ancestors your | H1 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Deuteronomy 30:9
The God Who Sings — Zephaniah 3:17
Open the study →
Walks through Deuteronomy 30
Circumcision of the Heart
Open the study →
Walks through Deuteronomy 30
The Covenant Lawsuit: When God Sues His People
Open the study →
Walks through Deuteronomy 30
Deuteronomy: the Study Guide
Open the study →
Walks through Deuteronomy 30
The Land Covenant, MannaFest
Open the study →
About Deuteronomy
