Deuteronomy 30:19
I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and cursing. Therefore choose life, so that you and your descendants may live,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before thee life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed;
KJV
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הַעִידֹ֨תִי | ha.'i.Do.ti | I call as witnesses | H5749 → |
| בָכֶ֣ם | va.Khem | against <the> you | |
| הַיּוֹם֮ | hai.yOm | this day | H3117 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַשָּׁמַ֣יִם | ha.sha.Ma.yim | the heavens | H8064 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הָאָרֶץ֒ | ha.'a.Retz | the earth | H776 → |
| הַחַיִּ֤ים | ha.chai.Yim | <the> life | H2416 → |
| וְהַמָּ֙וֶת֙ | ve.ha.Ma.vet | and <the> death | H4194 → |
| נָתַ֣תִּי | na.Ta.ti | I have set | H5414 → |
| לְפָנֶ֔יךָ | le.fa.Nei.kha | <to> before you | H6440 → |
| הַבְּרָכָ֖ה | ha.be.ra.Khah | <the> blessing | H1293 → |
| וְהַקְּלָלָ֑ה | ve.ha.ke.la.Lah | and <the> curse | H7045 → |
| וּבָֽחַרְתָּ֙ | u.va.char.Ta | and you will choose | H977 → |
| בַּֽחַיִּ֔ים | ba.chai.Yim | <in> <the> life | H2416 → |
| לְמַ֥עַן | le.Ma.'an | so that | H4616 → |
| תִּחְיֶ֖ה | tich.Yeh | you may live | H2421 → |
| אַתָּ֥ה | 'a.Tah | you | H859 → |
| וְזַרְעֶֽךָ׃ | ve.zar.'E.kha | and offspring your | H2233 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Deuteronomy 30:19
The Covenant Lawsuit: When God Sues His People
Open the study →

On Deuteronomy 30:19
Deuteronomy: the Study Guide
Open the study →
Walks through Deuteronomy 30
Circumcision of the Heart
Open the study →
Walks through Deuteronomy 30
The Land Covenant, MannaFest
Open the study →
Walks through Deuteronomy 30
The God Who Sings — Zephaniah 3:17
Open the study →
About Deuteronomy

