Daniel 5:29
Then Belshazzar gave the command, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and proclaimed him the third highest ruler in the kingdom.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
KJV
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| בֵּאדַ֣יִן׀ | be.Da.yin | <in> then | H116 → |
| אֲמַ֣ר | 'a.Mar | he said | H560 → |
| בֵּלְשַׁאצַּ֗ר | be.le.sha.Tzar | Belshazzar | H1113 → |
| וְהַלְבִּ֤ישׁוּ | ve.hal.Bi.shu | and they clothed | H3848 → |
| לְדָֽנִיֵּאל֙ | le.da.ni.yeL | <obj.> Daniel | H1841 → |
| אַרְגְּוָנָ֔א | 'ar.ge.va.Na' | <the> purple | H711 → |
| וְהַֽמְנִיכָ֥א | ve.ha.mon.kha' | and necklace the | H2002 → |
| דִֽי־ | di- | of | H1768 → |
| דַהֲבָ֖א | da.ha.Va' | <the> gold | H1722 → |
| עַֽל־ | 'al- | [was] on | H5922 → |
| צַוְּארֵ֑הּ | tza.ve.Reh | neck his | H6676 → |
| וְהַכְרִ֣זֽוּ | ve.hakh.Ri.zu | and they made proclamation | H3745 → |
| עֲל֔וֹהִי | a.Lo.hi | concerning him | H5922 → |
| דִּֽי־ | di- | that | H1768 → |
| לֶהֱוֵ֥א | le.he.Ve' | he will be | H1934 → |
| שַׁלִּ֛יט | sha.Lit | having mastery | H7990 → |
| תַּלְתָּ֖א | tal.Ta' | third the | H8531 → |
| בְּמַלְכוּתָֽא׃ | be.mal.khu.Ta' | in kingdom the | H4437 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Daniel
