Daniel 5:10
Hearing the outcry of the king and his nobles, the queen entered the banquet hall. “O king, may you live forever!” she said. “Do not let your thoughts terrify you, or your face grow pale.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now the queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house: the queen spake and said, O king, live for ever; let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed.
KJV
Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| מַלְכְּתָ֕א | mal.ke.Ta' | queen the | H4433 → |
| לָקֳבֵ֨ל | lo.ko.Vel | <to> before | H6903 → |
| מִלֵּ֤י | mi.Lei | [the] words of | H4406 → |
| מַלְכָּא֙ | mal.Ka' | king the | H4430 → |
| וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי | ve.rav.re.va.No.hi | and nobles his | H7261 → |
| לְבֵ֥ית | le.Veit | to [the] house of | H1005 → |
| מִשְׁתְּיָ֖א | mish.te.Ya' | feast the | H4961 → |
| עַלַּ֑ת | a.la.lat | she went in | H5954 → |
| עֲנָ֨ת | 'a.Nat | she replied | H6032 → |
| מַלְכְּתָ֜א | mal.ke.Ta' | queen the | H4433 → |
| וַאֲמֶ֗רֶת | va.'a.Me.ret | and she said | H560 → |
| מַלְכָּא֙ | mal.Ka' | king O | H4430 → |
| לְעָלְמִ֣ין | le.'al.Min | for ever | H5957 → |
| חֱיִ֔י | che.Yi | live! | H2418 → |
| אַֽל־ | 'al- | may not | H409 → |
| יְבַהֲלוּךְ֙ | ye.va.ha.luKh | they alarm you | H927 → |
| רַעְיוֹנָ֔ךְ | ra'.yo.Nakh | thought[s] your | H7476 → |
| וְזִיוָ֖יךְ | ve.zi.Vaikh | and brightness<es> your | H2122 → |
| אַל־ | 'al- | may not | H409 → |
| יִשְׁתַּנּֽוֹ׃ | yish.ta.No | they be changed | H8133 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Daniel 5
Archaeology and the Bible (the Evidence Ledger), MannaFest
Open the study →
Walks through Daniel 5
The Writing on the Wall (Daniel 5) MannaFest
Open the study →
Walks through Daniel 5
Daniel in the Lions' Den: Daniel 6
Open the study →
Walks through Daniel 5
Persia, MannaFest
Open the study →
About Daniel
