Amos 7:10
Then Amaziah the priest of Bethel sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land cannot bear all his words,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then Amaziah the priest of Beth-el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
KJV
Then Amaziah the priest of Beth–el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּשְׁלַ֗ח | vai.yish.Lach | and he sent | H7971 → |
| אֲמַצְיָה֙ | 'a.matz.Yah | Amaziah | H558 → |
| כֹּהֵ֣ן | ko.Hen | [the] priest of | H3548 → |
| בֵּֽית־ | beit- | Beth- | H1008 → |
| אֵ֔ל | 'El | -el | H1008 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| יָרָבְעָ֥ם | ya.ra.ve.'Am | Jeroboam | H3379 → |
| מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh- | [the] king of | H4428 → |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| לֵאמֹ֑ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| קָשַׁ֨ר | ka.Shar | he has conspired | H7194 → |
| עָלֶ֜יךָ | 'a.Lei.kha | on you | H5921 → |
| עָמ֗וֹס | a.Mos | Amos | H5986 → |
| בְּקֶ֙רֶב֙ | be.Ke.rev | in [the] midst of | H7130 → |
| בֵּ֣ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| תוּכַ֣ל | tu.Khal | it is able | H3201 → |
| הָאָ֔רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| לְהָכִ֖יל | le.ha.Khil | to endure | H3557 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| דְּבָרָֽיו׃ | de.va.Rav | words his | H1697 → |
The walk
About Amos

