Amos 7:1
This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings.
KJV
Thus hath the Lord God shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כֹּ֤ה | koh | thus | H3541 → |
| הִרְאַ֙נִי֙ | hir.'A.ni | he showed me | H7200 → |
| אֲדֹנָ֣י | 'a.do.Nai | [the] Lord | H136 → |
| יְהוִ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
| וְהִנֵּה֙ | ve.hi.Neh | and there! | H2009 → |
| יוֹצֵ֣ר | yo.Tzer | [he was] forming | H3335 → |
| גֹּבַ֔י | goyAi | locusts | H1462 → |
| בִּתְחִלַּ֖ת | bit.chi.Lat | at [the] beginning of | H8462 → |
| עֲל֣וֹת | a.Lot | [the] coming up of | H5927 → |
| הַלָּ֑קֶשׁ | ha.La.kesh | the spring-crop | H3954 → |
| וְהִ֨נֵּה־ | ve.Hi.neh- | and there! | H2009 → |
| לֶ֔קֶשׁ | Le.kesh | a spring-crop | H3954 → |
| אַחַ֖ר | 'a.Char | after | H310 → |
| גִּזֵּ֥י | gi.Zei | [the] mowings of | H1488 → |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
The walk
About Amos

