Amos 9:11
“In that day I will restore the fallen tent of David. I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;
KJV
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
⋯
Commentary
6 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
15 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| בַּיּ֣וֹם | bai.Yom | on the day | H3117 → |
| הַה֔וּא | ha.Hu' | <the> that | H1931 → |
| אָקִ֛ים | 'a.Kim | I will raise up | H6965 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| סֻכַּ֥ת | su.Kat | [the] booth of | H5521 → |
| דָּוִ֖יד | da.Vid | David | H1732 → |
| הַנֹּפֶ֑לֶת | ha.no.Fe.let | <the> falling | H5307 → |
| וְגָדַרְתִּ֣י | ve.ga.dar.Ti | and I will wall up | H1443 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| פִּרְצֵיהֶ֗ן | pir.tzei.Hen | breaches their | H6556 → |
| וַהֲרִֽסֹתָיו֙ | va.ha.ri.so.Tav | and ruins his | H2034 → |
| אָקִ֔ים | 'a.Kim | I will raise up | H6965 → |
| וּבְנִיתִ֖יהָ | u.ve.ni.Ti.ha | and I will rebuild it | H1129 → |
| כִּימֵ֥י | ki.Mei | like [the] days of | H3117 → |
| עוֹלָֽם׃ | o.Lam | antiquity | H5769 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Amos 9:11
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
On Amos 9:11
The Jerusalem Council — Acts 15
Open the study →
About Amos
