Acts 27:1
in Acts 27When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
KJV
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band.
⋯
This verse in Acts 27
Commentary
8 notes on this verseA commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
And when it was determined - By Festus Act 25:12, and when the time was come when it was convenient to send him. That we should sail - The use of the term “we” here shows that the author of this book, Luke, was with Paul. He had been his traveling companion, and though he had not been accused, yet it was resolved that he should still accompany him. Whether he went at his own expense, or whether he was sent at the expense of the Roman government, does not appear.
This site's exposition
we would sail for Italy
on Acts 27:1-3
When it was decided that we would sail for Italy, the we of the narrative returns, as Luke boards with Paul and Aristarchus. The chapter that follows is the most detailed voyage narrative surviving from antiquity, prized by historians of seamanship.
The record, by era
The Church Fathers1 voice
See how far Aristarchus also accompanies Paul. To good and useful purpose is Aristarchus present, as he would take back the report of all to Macedonia.
The Medieval Church1 voice
When it was decided that he should sail to Italy, Paul, along with the rest of the prisoners, was handed over to a centurion. More accurately read in Greek: "When it was decided that we should sail to Italy, they handed over Paul and some …
The Reformation1 voice
I know not what band that was which Luke calleth the band of Augustus, unless, peradventure, it be that which was commonly called the praetor's band, before the monarchy of the Caesars. And Luke setteth down in plain words, that they were put in a ship of Adramyttium; because they should sail by the coast of Asia. For Adramyttium is a city of Aeolia.
The Puritans and the Awakening1 voice
And when it was determined that we should sail into Italy,....
The Nineteenth Century1 voice
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Not that he had left the apostle from the time when he last included himself (Ac 21:18), but the apostle was parted from him by his arrest and imprisonment, until now, when they met in the ship. delivered Paul and certain other prisoners--State prisoners going to be tried at Rome; of which several instances are on record.
1 more voice on this verse
The Nineteenth Century1 voice
And when it was determined, etc. - That is, when the governor had given orders to carry Paul to Rome, according to his appeal; together with other prisoners who were bound for the same place. We should sail - By this it is evident that St. Luke was with Paul; and it is on this account that he was enabled to give such a circumstantial account of the voyage. Julius, a centurion of Augustus’ band - Lipsius has found the name of this cohort on an ancient marble; see Lips. in Tacit. Hist. lib. ii. The same cohort is mentioned by Suetonius, in his life of Nero, 20.
The words behind it
22 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Ὡς | hos | When | G5613 → | 500 times |
| δὲ | de | now | G1161 → | 2765 times |
| ἐκρίθη | ekrithe | was determined | G2919 → | 114 times |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → | 19766 times |
| ἀποπλεῖν | apoplein | sailing | G636 → | 4 times |
| ἡμᾶς | hemas | our | G3165 → | 1936 times |
| εἰς | eis | to | G1519 → | 1755 times |
| τὴν | ten | <the> | G3588 → | 19766 times |
| Ἰταλίαν, | italian | Italy, | G2482 → | 4 times |
| παρεδίδουν | paredidoun | they were delivering | G3860 → | 119 times |
| τόν | ton | <the> | G3588 → | 19766 times |
| τε | te | both | G5037 → | 213 times |
| Παῦλον | paulon | Paul | G3972 → | 158 times |
| καί | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| τινας | tinas | certain | G5100 → | 528 times |
| ἑτέρους | heterous | other | G2087 → | 97 times |
| δεσμώτας | desmotas | prisoners | G1202 → | |
| ἑκατοντάρχῃ | hekatontarche | to a centurion | G1543 → | 20 times |
| ὀνόματι | onomati | named | G3686 → | 227 times |
| Ἰουλίῳ | ioulio | Julius | G2457 → | |
| σπείρης | speires | of the cohort | G4686 → | 7 times |
| Σεβαστῆς. | sebastes | of Augustus. | G4575 → | 3 times |
ὩςWhen
hosG5613 →500 times
δὲnow
deG1161 →2765 times
ἐκρίθηwas determined
ekritheG2919 →114 times
τοῦ<the>
touG3588 →19766 times
ἀποπλεῖνsailing
apopleinG636 →4 times
ἡμᾶςour
hemasG3165 →1936 times
εἰςto
eisG1519 →1755 times
τὴν<the>
tenG3588 →19766 times
Ἰταλίαν,Italy,
italianG2482 →4 times
παρεδίδουνthey were delivering
paredidounG3860 →119 times
τόν<the>
tonG3588 →19766 times
τεboth
teG5037 →213 times
ΠαῦλονPaul
paulonG3972 →158 times
καίand
kaiG2532 →9120 times
τιναςcertain
tinasG5100 →528 times
ἑτέρουςother
heterousG2087 →97 times
δεσμώταςprisoners
desmotasG1202 →
ἑκατοντάρχῃto a centurion
hekatontarcheG1543 →20 times
ὀνόματιnamed
onomatiG3686 →227 times
ἸουλίῳJulius
ioulioG2457 →
σπείρηςof the cohort
speiresG4686 →7 times
Σεβαστῆς.of Augustus.
sebastesG4575 →3 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Acts 18:2There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to…
it leads to
- 2 Timothy 4:19
Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.
- 1 Corinthians 16:19
The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.
- Romans 16:3–4
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
- Acts 11:28
One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
- Acts 18:26
And he began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they took him in and explained to him the way of God more accurately.
- 2 Timothy 4:19
Through
Acts 27:11But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.
it leads to
- Ezekiel 33:4
Then if anyone hears the sound of the horn but fails to heed the warning, and the sword comes and takes him away, his blood will be on his own head.
- Hebrews 11:7
By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes…
- Ezekiel 33:4
Through
Acts 25:25But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
it leads to
- Acts 23:29
I found that the accusation involved questions about their own law, but there was no charge worthy of death or imprisonment.
- Acts 23:29
Where this verse is studied
On this page
Studies8
On this verse
On this chapter
About Acts

This page draws on 9 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Bede, Retractions on Acts; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Calvin, Commentaries; John Chrysostom, Homily on Acts 53; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible and William Ramsay, St. Paul the Traveller and the Roman Citizen.
