Acts 27:34
So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.
KJV
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| διὸ | dio | Therefore | G1352 → |
| παρακαλῶ | parakalō | I exhort | G3870 → |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → |
| μεταλαβεῖν | metalabein | to partake | G3335 → |
| τροφῆς· | trophēs | of food; | G5160 → |
| τοῦτο | touto | this | G3778 → |
| γὰρ | gar | indeed | G1063 → |
| πρὸς | pros | for | G4314 → |
| τῆς | tēs | <the> | G3588 → |
| ὑμετέρας | humeteras | of you | G4771 → |
| σωτηρίας | sōtērias | preservation | G4991 → |
| ὑπάρχει· | huparchei | is; | G5225 → |
| οὐδενὸς | oudenos | not [one] | G3762 → |
| γὰρ | gar | for | G1063 → |
| ὑμῶν | humōn | of you | G4771 → |
| θρὶξ | thrix | a hair | G2359 → |
| ἀπὸ | apo | of | G575 → |
| τῆς | tēs | the | G3588 → |
| κεφαλῆς | kephalēs | head | G2776 → |
| ἀπολεῖται.¶ | apoleitai | will perish. | G622 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Acts 27:34
Luke the Historian, the Acts Reliability Ledger, MannaFest
Open the study →
Walks through Acts 27
The Mathematical Order of the Bible, the worked proofs, MannaFest
Open the study →
Walks through Acts 27
Paul's Shipwreck — Acts 27–28
Open the study →
Walks through Acts 27
Why God Is Not Finished With Israel
Open the study →
About Acts
