Acts 27:33
Right up to daybreak, Paul kept urging them all to eat: “Today is your fourteenth day in constant suspense, without taking any food.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And while the day was coming on, Paul besought them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that ye wait and continue fasting, having taken nothing.
KJV
And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Ἄχρι | Achri | Until | G891 → |
| δὲ | de | then | G1161 → |
| οὗ | hou | that | G3739 → |
| ἡμέρα | hēmera | day | G2250 → |
| ἤμελλεν | ēmellen | was about | G3195 → |
| γίνεσθαι, | ginesthai | to come, | G1096 → |
| παρεκάλει | parekalei | was urging | G3870 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| Παῦλος | Paulos | Paul | G3972 → |
| ἅπαντας | hapantas | all | G537 → |
| μεταλαβεῖν | metalabein | to partake | G3335 → |
| τροφῆς | trophēs | of food | G5160 → |
| λέγων· | legōn | saying; | G3004 → |
| τεσσαρεσκαιδεκάτην | tessareskaidekatēn | [the] fourteenth | G5065 → |
| σήμερον | sēmeron | today | G4594 → |
| ἡμέραν | hēmeran | [is] day | G2250 → |
| προσδοκῶντες | prosdokōntes | watching | G4328 → |
| ἄσιτοι | asitoi | without eating | G777 → |
| διατελεῖτε | diateleite | you continue | G1300 → |
| μηθὲν | mēthen | nothing | G3367 → |
| προσλαβόμενοι. | proslabomenoi | having taken. | G4355 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Acts 27:33
Luke the Historian, the Acts Reliability Ledger, MannaFest
Open the study →
Walks through Acts 27
The Mathematical Order of the Bible, the worked proofs, MannaFest
Open the study →
Walks through Acts 27
Paul's Shipwreck — Acts 27–28
Open the study →
Walks through Acts 27
Why God Is Not Finished With Israel
Open the study →
About Acts
