And when neither sun nor stars shone upon us for many days, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was now taken away.

When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.

and neither sun nor stars appearing for more days, and not a little tempest lying upon us, thenceforth all hope was taken away of our being saved.

And neither sun nor stars appearing for many days, and no small storm lying on us, in the end all hope of our being saved was taken away.