KJVLet us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.
We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,
Let us therefore fear, lest, a promise being left of entering into his rest, any one of you might seem to have failed [of it].
Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
Hebrews — Apostolic writings (New Testament).
1. Let us therefore fear, etc. He concludes that there was reason to fear lest the Jews to whom he was writing should be deprived of the blessing offered to them; and then he says, lest anyone, intimating that it was his anxious desire to lead them, one and all,…