2 Kings 12:21
His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. And they buried him with his fathers in the City of David, and his son Amaziah reigned in his place.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
KJV
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְיוֹזָבָ֣ד | ve.yo.za.Vad | and Jozabad | H3107 → |
| בֶּן־ | be.no.Shi- | [the] son of | H1121 → |
| שִׁ֠מְעָת | Shim.'at | Shimeath | H8100 → |
| וִיהוֹזָבָ֨ד | vi.ho.za.Vad | and Jehozabad | H3075 → |
| בֶּן־ | ben- | [the] son of | H1121 → |
| שֹׁמֵ֤ר׀ | sho.Mer | Shomer | H7763 → |
| עֲבָדָיו֙ | 'a.va.Dav | servants his | H5650 → |
| הִכֻּ֣הוּ | hi.Ku.hu | they struck down him | H5221 → |
| וַיָּמֹ֔ת | vai.ya.Mot | and he died | H4191 → |
| וַיִּקְבְּר֥וּ | vai.yik.be.Ru | and people buried | H6912 → |
| אֹת֛וֹ | 'o.To | <obj.> him | H853 → |
| עִם־ | 'im- | with | H5973 → |
| אֲבֹתָ֖יו | 'a.vo.Tav | ancestors his | H1 → |
| בְּעִ֣יר | be.'Ir | in [the] city of | H5892 → |
| דָּוִ֑ד | da.Vid | David | H1732 → |
| וַיִּמְלֹ֛ךְ | vai.yim.Lokh | and he became king | H4427 → |
| אֲמַצְיָ֥ה | 'a.matz.Yah | Amaziah | H558 → |
| בְנ֖וֹ | ve.No | son his | H1121 → |
| תַּחְתָּֽיו׃ פ | tach.Tav | in place of him | H8478 → |
The walk
About 2 Kings
