through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;

influenced by the hypocrisy of liars, whose consciences are seared with a hot iron.

in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,

speaking lies in hypocrisy, cauterised as to their own conscience,