1 Samuel 13:14
But now your kingdom will not endure; the LORD has sought a man after His own heart and appointed him ruler over His people, because you have not kept the command of the LORD.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But now thy kingdom shall not continue: Jehovah hath sought him a man after his own heart, and Jehovah hath appointed him to be prince over his people, because thou hast not kept that which Jehovah commanded thee.
KJV
But now thy kingdom shall not continue: the Lord hath sought him a man after his own heart, and the Lord hath commanded him to be captain over his people, because thou hast not kept that which the Lord commanded thee.
⋯
Commentary
5 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְעַתָּ֖ה | ve.'a.Tah | and now | H6258 → |
| מַמְלַכְתְּךָ֣ | mam.lakh.te.Kha | kingdom your | H4467 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| תָק֑וּם | ta.Kum | it will endure | H6965 → |
| בִּקֵּשׁ֩ | bi.Kesh | he has sought | H1245 → |
| יְהוָ֨ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| ל֜וֹ | lo | for <the> himself | |
| אִ֣ישׁ | 'ish | a man | H376 → |
| כִּלְבָב֗וֹ | kil.va.Vo | according to own heart his | H3824 → |
| וַיְצַוֵּ֨הוּ | vay.tza.Ve.hu | and he has appointed him | H6680 → |
| יְהוָ֤ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| לְנָגִיד֙ | le.na.Gid | to ruler | H5057 → |
| עַל־ | 'al- | over | H5921 → |
| עַמּ֔וֹ | a.Mo | people his | H5971 → |
| כִּ֚י | ki | for | H3588 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| שָׁמַ֔רְתָּ | sha.Mar.ta | you have kept | H8104 → |
| אֵ֥ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| אֲשֶֽׁר־ | 'a.Sher- | [that] which | H834 → |
| צִוְּךָ֖ | tzi.ve.Kha | he commanded you | H6680 → |
| יְהוָֽה׃ פ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Samuel

