1 Corinthians 14:9
in 1 Corinthians 14So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
So also ye, unless ye utter by the tongue speech easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye will be speaking into the air.
KJV
So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air.
⋯
This verse in 1 Corinthians 14
Commentary
13 notes on this verseA commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
So likewise ye ... - To apply the case. If you use a foreign language, how shall it be known what is said, or of what use will it be, unless it is made intelligible by interpretation? Utter by the tongue - Unless you speak. Words easy to be understood - Significant words (margin), words to which your auditors are accustomed. For ye shall speak into the air - You will not speak so as to be understood; and it will be just the same as if no one was present, and you spoke to the air.
This site's exposition
if I come to you speaking
on 1 Corinthians 14:6-9
Paul turns the argument on himself: tongues without revelation, knowledge, prophecy or teaching would bring them no benefit. Verses 7 and 8 draw on the flute or harp with no distinct notes and the trumpet sounding a muffled call, a garbled battle signal.
This site's exposition
Unless you speak intelligible words with your tongue
Intelligible translates eusemos, well marked or easy to recognize, the quality the flute and trumpet lacked. Speaking into the air was a saying for wasted effort, like beating the air in 9:26. Words must land in a listener.
The record, by era
The Church Fathers2 voices
"So also ye, unless ye utter by the tongue, speech easy to be understood, ye will be speaking into the air:" i. e., calling to nobody, speaking unto no one. Thus every where he shows its unprofitableness. "But if it be unprofitable, why was it given?" saith one. So as to be useful to him that hath received it. But if it is to be so to others also, there must be added interpretation. Now this he saith, bringing them near to one another; that if a person himself have not the gift of interpretation, he may take unto him another that hath it, and make his own gift useful through him. Wherefore he every where points out its imperfection, that so he may bind them together. Any how, he that accounts it to be sufficient for itself, doth not so much commend it as disparage it, not suffering it to shine brightly by the interpretation. For excellent indeed and necessary is the gift, but it is so when it hath one to explain what is spoken. Since the finger too is a necessary thing, but when you separate it from the other members, it will not be equally useful: and the trumpet is necessary, but when it sounds at random, it is rather an annoyance. Yea, neither shall any art come to light, without matter subject to it; nor is matter put into shape, if no form be assigned to it. Suppose then the voice to be as the subject-matter, but the distinctness as that form, which not being present, there will be no use in the material.
You see that the barbarian philosophy professes deeds, not words. The apostle thus speaks: "So likewise ye, except ye utter by the tongue a word easy to be understood, how shall ye know what is spoken? for ye shall speak into the air. There are, it may be, so many kind of voices in the world, and none of them is without signification. Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me."
The Medieval Church2 voices
Lest they should say: "what relation does the example of the flute and trumpet have to us?", he says: if you too, by the gift of tongues, do not utter words that are intelligible, that is, clear, then you speak in vain and into the …
But the reason why it cannot be known what you are saying is that you will be speaking into the air, i.e., uselessly: "I do not box as one beating the air" (1 Cor 9:26).
The Puritans and the Awakening1 voice
Unless ye utter by the tongue - Which is miraculously given you. Words easy to be understood - By your hearers. Ye will speak to the air - A proverbial expression.
5 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening3 voices
So likewise you, unless ye utter by the tongue words easy to be understood,....
Words without a meaning can convey no notion nor instruction to the mind; and words not understood have no meaning with those who do not understand them: to talk to them in such language is to waste our breath.
He advises that worship should be celebrated so that the most ignorant might understand, and join in prayer and praise, and presses the advice by his own example,
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
So . . . ye--who have life; as opposed to "things without life" (1Co 14:7). by the tongue--the language which ye speak in. ye shall speak--Ye will be speaking into the air, that is, in vain (1Co 9:26).
Likewise ye - If ye do not speak in the Church so as to be understood, your labor is useless; ye shall speak into the air - your speech will be lost and dissipated in the air, without conveying any meaning to any person: there will be a noise or sound, but nothing else. Gifts of that kind, thus used, are good for nothing.
The words behind it
20 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| οὕτως | houtos | So | G3779 → | 208 times |
| καὶ | kai | also | G2532 → | 9120 times |
| ὑμεῖς | humeis | you yourselves | G4771 → | 2973 times |
| διὰ | dia | with | G1223 → | 664 times |
| τῆς | tes | the | G3588 → | 19766 times |
| γλώσσης | glosses | tongue | G1100 → | 49 times |
| ἐὰν | ean | only | G1437 → | 352 times |
| μὴ | me | unless | G3361 → | 1066 times |
| εὔσημον | eusemon | intelligible | G2154 → | |
| λόγον | logon | speech | G3056 → | 329 times |
| δῶτε, | dote | you shall give, | G1325 → | 412 times |
| πῶς | pos | how | G4459 → | 103 times |
| γνωσθήσεται | gnosthesetai | will it be known | G1097 → | 221 times |
| τὸ | to | what [is] | G3588 → | 19766 times |
| λαλούμενον; | laloumenon | being spoken? | G2980 → | 294 times |
| ἔσεσθε | esesthe | You will be | G1510 → | 2333 times |
| γὰρ | gar | for | G1063 → | 1039 times |
| εἰς | eis | into | G1519 → | 1755 times |
| ἀέρα | aera | [the] air | G109 → | |
| λαλοῦντες. | lalountes | speaking. | G2980 → | 294 times |
οὕτωςSo
houtosG3779 →208 times
καὶalso
kaiG2532 →9120 times
ὑμεῖςyou yourselves
humeisG4771 →2973 times
διὰwith
diaG1223 →664 times
τῆςthe
tesG3588 →19766 times
γλώσσηςtongue
glossesG1100 →49 times
ἐὰνonly
eanG1437 →352 times
μὴunless
meG3361 →1066 times
εὔσημονintelligible
eusemonG2154 →
λόγονspeech
logonG3056 →329 times
δῶτε,you shall give,
doteG1325 →412 times
πῶςhow
posG4459 →103 times
γνωσθήσεταιwill it be known
gnosthesetaiG1097 →221 times
τὸwhat [is]
toG3588 →19766 times
λαλούμενον;being spoken?
laloumenonG2980 →294 times
ἔσεσθεYou will be
esestheG1510 →2333 times
γὰρfor
garG1063 →1039 times
εἰςinto
eisG1519 →1755 times
ἀέρα[the] air
aeraG109 →
λαλοῦντες.speaking.
lalountesG2980 →294 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
5 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
1 Corinthians 9:26Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.
it leads to
- 2 Timothy 2:5
Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules.
- 2 Peter 1:10
Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble,
- Philippians 1:21
For to me, to live is Christ, and to die is gain.
- Colossians 1:29
To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.
- 2 Timothy 1:12
For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have…
- 2 Timothy 2:5
Where this verse is studied
On this page
Studies10
About 1 Corinthians

This page draws on 12 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the First Epistle to the Corinthians; Charles Hodge, An Exposition of the First Epistle to the Corinthians; Clement of Alexandria, The Stromata Book 1; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homily on 1 Corinthians 35; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Theophylact of Ohrid, Commentary on 1 Corinthians and Thomas Aquinas, Commentary on 1 Corinthians.
