Jeremiahchapter 19
15 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 19— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Buy a Potter's Earthen Bottle; the Valley of Slaughter1
Jeremiah 19:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saidH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068הָל֛וֹךְhalokhgoH1980וְקָנִ֥יתָvekanitaand you will buyH7069בַקְבֻּ֖קvakbuka bottle ofH1228יוֹצֵ֣רyotzera potter ofH3335חָ֑רֶשׂcharesearthenwareH2789וּמִזִּקְנֵ֣יumizikneiand some of [the] elders ofH2205הָעָ֔םhaamthe peopleH5971וּמִזִּקְנֵ֖יumizikneiand some of [the] elders ofH2205הַכֹּהֲנִֽים׃hakohanimthe priestsH3548
Jeremiah 19:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיָצָ֙אתָ֙veyatzataand you will go outH3318אֶל־ʾel-toH413גֵּ֣יאgei'[the] valley ofH1516בֶן־ven-BenH1121הִנֹּ֔םhinomHinnomH2011אֲשֶׁ֕רʾasherwhichH834פֶּ֖תַחpetach[is at] [the] entrance ofH6607שַׁ֣עַרshaar[the] gate ofH8179הַֽחַרְסִ֑יתhacharasutthe potsherdH2777וְקָרָ֣אתָvekarataand you will proclaimH7121שָּׁ֔םshamthereH8033אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדְּבָרִ֖יםhadevarimthe wordsH1697אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834אֲדַבֵּ֥רʾadaberI will speakH1696אֵלֶֽיךָ׃ʾeleikhato youH413
Jeremiah 19:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָֽמַרְתָּ֙veamartaand you will sayH559שִׁמְע֣וּshimuhearH8085דְבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068מַלְכֵ֣יmalkheiO kings ofH4428יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063וְיֹשְׁבֵ֖יveyosheveiand [the] inhabitants ofH3427יְרֽוּשָׁלִָ֑םyerushalimJerusalemH3389כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֩ʾamarhe saysH559יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478הִנְנִ֨יhinihere IH2005מֵבִ֤יאmevi'[am] about to bringH935רָעָה֙raahcalamityH7451עַל־ʾal-onH5921הַמָּק֣וֹםhamakomthe placeH4725הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834כָּל־kol-everyH3605שֹׁמְעָ֖הּshomeah[one who] hears of itH8085תִּצַּ֥לְנָהtitzalnahthey will tingleH6750אָזְנָֽיו׃ʾazenavears hisH241
Jeremiah 19:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
יַ֣עַן׀yaanbecauseH3282אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834עֲזָבֻ֗נִיʾazavunithey have forsaken meH5800וַֽיְנַכְּר֞וּvaynakeruand they have treated as foreignH5234אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמָּק֤וֹםhamakomthe placeH4725הַזֶּה֙hazeh<the> thisH2088וַיְקַטְּרוּ־vaykateru-and they have made smokeH6999בוֹ֙voin <the> itלֵאלֹהִ֣יםlelohimto godsH430אֲחֵרִ֔יםʾacherimotherH312אֲשֶׁ֧רʾasherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יְדָע֛וּםyedaumthey knew themH3045הֵ֥מָּהhemahtheyH1992וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖םvaavoteihemand ancestors theirH1וּמַלְכֵ֣יumalkheiand [the] kings ofH4428יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063וּמָֽלְא֛וּumaluand they have filledH4390אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמָּק֥וֹםhamakomthe placeH4725הַזֶּ֖הhazeh<the> thisH2088דַּ֥םdam[the] blood ofH1818נְקִיִּֽם׃nekiyiminnocent [ones]H5355
Jeremiah 19:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבָנ֞וּuvanuand they have builtH1129אֶת־ʾet-<obj.>H853בָּמ֣וֹתbamot[the] high places ofH1116הַבַּ֗עַלhabaal<the> BaalH1168לִשְׂרֹ֧ףlisrofto burnH8313אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנֵיהֶ֛םbeneihemchildren theirH1121בָּאֵ֖שׁbaeshin the fireH784עֹל֣וֹתolotburnt offeringsH5930לַבָּ֑עַלlabaalto <the> BaalH1168אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808צִוִּ֙יתִי֙tzivitiI commandedH6680וְלֹ֣אvelo'and notH3808דִבַּ֔רְתִּיdibartiI spokeH1696וְלֹ֥אvelo'and notH3808עָלְתָ֖הʾaltahit came upH5927עַל־ʾal-onH5921לִבִּֽי׃ פlibiheart myH3820
Jeremiah 19:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֞ןlakhen<to> thereforeH3651הִנֵּֽה־hineh-here!H2009יָמִ֤יםyamimdaysH3117בָּאִים֙baim[are] comingH935נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וְלֹא־velo'-and notH3808יִקָּרֵא֩yikare'it will be calledH7121לַמָּק֨וֹםlamakomto the placeH4725הַזֶּ֥הhazeh<the> thisH2088ע֛וֹדodagainH5750הַתֹּ֖פֶתhatofet<the> TophethH8612וְגֵ֣יאvegei'and [the] valley ofH1516בֶן־ven-BenH1121הִנֹּ֑םhinomHinnomH2011כִּ֖יkithatH3588אִם־ʾim-exceptH518גֵּ֥יאgei'[the] valley ofH1516הַהֲרֵגָֽה׃haharegah<the> slaughterH2028
Jeremiah 19:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּ֠בַקֹּתִיuvakotiand I will make voidH1238אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲצַ֨תʾatzat[the] plan ofH6098יְהוּדָ֤הyehudahJudahH3063וִירוּשָׁלִַ֙ם֙virushalimand JerusalemH3389בַּמָּק֣וֹםbamakomin the placeH4725הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088וְהִפַּלְתִּ֤יםvehipaltimand I will make fall themH5307בַּחֶ֙רֶב֙bacherevby the swordH2719לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440אֹֽיְבֵיהֶ֔םʾoyeveihemenemies theirH341וּבְיַ֖דuveyadand by [the] hand ofH3027מְבַקְשֵׁ֣יmevakshei[those who] seekH1245נַפְשָׁ֑םnafsham<of> life theirH5315וְנָתַתִּ֤יvenatatiand I will giveH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853נִבְלָתָם֙nivlatamcorpse[s] theirH5038לְמַֽאֲכָ֔לlemaakhalto foodH3978לְע֥וֹףleofto [the] bird[s] ofH5775הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimthe heavensH8064וּלְבֶהֱמַ֥תulevehematand to [the] animal[s] ofH929הָאָֽרֶץ׃haaretzthe earthH776
Jeremiah 19:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשַׂמְתִּי֙vesamtiand I will makeH7760אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעִ֣ירhairthe cityH5892הַזֹּ֔אתhazot<the> thisH2063לְשַׁמָּ֖הleshamahinto a wasteH8047וְלִשְׁרֵקָ֑הvelishrekahand into a hissingH8322כֹּ֚לkoleveryH3605עֹבֵ֣רʾover[one who] passes byH5674עָלֶ֔יהָʾaleihaat itH5921יִשֹּׁ֥םyishomhe will be appalledH8074וְיִשְׁרֹ֖קveyishrokand he may hissH8319עַל־ʾal-onH5921כָּל־kol-allH3605מַכֹּתֶֽהָ׃makotehawounds itsH4347
Jeremiah 19:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַֽאֲכַלְתִּ֞יםvehaakhaltimand I will make eat themH398אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּשַׂ֣רbesar[the] flesh ofH1320בְּנֵיהֶ֗םbeneihemsons theirH1121וְאֵת֙veetand <obj.>H853בְּשַׂ֣רbesar[the] flesh ofH1320בְּנֹתֵיהֶ֔םbenoteihemdaughters theirH1323וְאִ֥ישׁveishand everyoneH376בְּשַׂר־besar-[the] flesh ofH1320רֵעֵ֖הוּreehuneighbor hisH7453יֹאכֵ֑לוּyokheluthey will eatH398בְּמָצוֹר֙bematzorin [the] siegeH4692וּבְמָצ֔וֹקuvematzokand in [the] distressH4689אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834יָצִ֧יקוּyatzikuthey will pressH6693לָהֶ֛םlahem<to> <the> themאֹיְבֵיהֶ֖םʾoyeveihemenemies theirH341וּמְבַקְשֵׁ֥יumevaksheiand [those who] seekH1245נַפְשָֽׁם׃nafsham<of> life theirH5315
Break the Bottle: So Will I Break This People10
Jeremiah 19:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 19:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָמַרְתָּ֨veamartaand you will sayH559אֲלֵיהֶ֜םʾaleihemto themH413כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀ʾamarhe saysH559יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068צְבָא֗וֹתtzevaotof hostsH6635כָּ֣כָהkakhahthusH3602אֶשְׁבֹּ֞רʾeshborI will breakH7665אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעָ֤םhaamthe peopleH5971הַזֶּה֙hazeh<the> thisH2088וְאֶת־veetand <obj.>H853הָעִ֣ירhairthe cityH5892הַזֹּ֔אתhazot<the> thisH2063כַּאֲשֶׁ֤רkaasherjust asH834יִשְׁבֹּר֙yishborsomeone breaksH7665אֶת־ʾet-<obj.>H853כְּלִ֣יkeli[the] vessel ofH3627הַיּוֹצֵ֔רhaiyotzerthe potterH3335אֲשֶׁ֛רʾasherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יוּכַ֥לyukhalit will be ableH3201לְהֵרָפֵ֖הleherapehto be repairedH7495ע֑וֹדodagainH5750וּבְתֹ֣פֶתuvetofetand in TophethH8612יִקְבְּר֔וּyikberupeople will buryH6912מֵאֵ֥יןmeeinfrom notH369מָק֖וֹםmakomroomH4725לִקְבּֽוֹר׃likborto buryH6912
Rashi on Jeremiah 19:11
( which can no longer be repaired This refers to the people, but the city I will make like the Topheth and purify it in the future.)
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 19:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֵּֽן־ken-thusH3651אֶעֱשֶׂ֞הʾeesehI will doH6213לַמָּק֥וֹםlamakomto the placeH4725הַזֶּ֛הhazeh<the> thisH2088נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יוuleyoshevavand to inhabitants itsH3427וְלָתֵ֛תvelatetand to makeH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעִ֥ירhairthe cityH5892הַזֹּ֖אתhazot<the> thisH2063כְּתֹֽפֶת׃ketofetlike TophethH8612
Rashi on Jeremiah 19:12
this city like the Topheth All of it will be full of the slain just as the Topheth, where they slay the children for Molech.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 19:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָי֞וּvehayuand they will beH1961בָּתֵּ֣יbatei[the] houses ofH1004יְרוּשָׁלִַ֗םyerushalimJerusalemH3389וּבָתֵּי֙uvateiand [the] houses ofH1004מַלְכֵ֣יmalkhei[the] kings ofH4428יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063כִּמְק֥וֹםkimkomlike [the] place ofH4725הַתֹּ֖פֶתhatofet<the> TophethH8612הַטְּמֵאִ֑יםhatemeimthe unclean [things]H2931לְכֹ֣לlekholto allH3605הַבָּתִּ֗יםhabatimthe housesH1004אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834קִטְּר֜וּkiterupeople made smokeH6999עַל־ʾal-onH5921גַּגֹּֽתֵיהֶם֙gagoteihemroofs theirH1406לְכֹל֙lekholto allH3605צְבָ֣אtzeva'[the] host ofH6635הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimthe heavensH8064וְהַסֵּ֥ךְvehasekhand they poured outH5258נְסָכִ֖יםnesakhimdrink offeringsH5262לֵאלֹהִ֥יםlelohimto godsH430אֲחֵרִֽים׃ פʾacherimotherH312
Jeremiah 19:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֤אvaiyavo'and he cameH935יִרְמְיָ֙הוּ֙yirmeyahuJeremiahH3414מֵֽהַתֹּ֔פֶתmehatofetfrom <the> TophethH8612אֲשֶׁ֨רʾasherwhereH834שְׁלָח֧וֹshelachohe had sent himH7971יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068שָׁ֖םshamthereH8033לְהִנָּבֵ֑אlehinave'to prophesyH5012וַֽיַּעֲמֹד֙vaiyaamodand he stoodH5975בַּחֲצַ֣רbachatzarin [the] court ofH2691בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַיֹּ֖אמֶרvaiyomerand he saidH559אֶל־ʾel-toH413כָּל־kol-allH3605הָעָֽם׃ סhaamthe peopleH5971
Jeremiah 19:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֞רʾamarhe saysH559יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068צְבָאוֹת֙tzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478הִנְנִ֨יhinihere IH2005מֵבִ֜יאmevi'[am] about to bringH935אֶל־ʾel-toH413הָעִ֤ירhairthe cityH5892הַזֹּאת֙hazot<the> thisH2063וְעַל־veal-and onH5921כָּל־kol-allH3605עָרֶ֔יהָʾareihacities itsH5892אֵ֚תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָ֣רָעָ֔הharaahthe calamityH7451אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834דִּבַּ֖רְתִּיdibartiI have spokenH1696עָלֶ֑יהָʾaleihaon itH5921כִּ֤יkiforH3588הִקְשׁוּ֙hikshuthey have stiffenedH7185אֶת־ʾet-<obj.>H853עָרְפָּ֔םʾarepamneck theirH6203לְבִלְתִּ֖יleviltito notH1115שְׁמ֥וֹעַshemoa'to hearH8085אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּבָרָֽי׃devaraiwords myH1697