Skip to content
mannafest.faith
Scripture: The text alone. Study: The verses explained. Original: The Hebrew and Greek, and the tradition.
A Dove Is Sent Forth from the Ark

Genesischapter 8

22 verses · Moses, by tradition · 15th to 13th century BC · The Law

In Jewish life

The reading

Weekly portion 2 of 54

נֹחַ Noach, Genesis 6:9 to 11:32

Read with it: Isaiah 54:1 to 55:5 in Ashkenazi use, and Isaiah 54:1 to 54:10 in Sephardi use.

The verse numbers here are the ones a Hebrew Bible carries, which differ from an English Bible by a verse or two in several places. The Sephardi reading is named only where this site records a difference; communities vary beyond what is listed. What these books are, and how a Christian reader meets them →

What is done

This chapter is heard inside the second portion of the annual cycle, in the same sitting as the rest of the flood account and the table of the nations (src/lib/hebraic/readings.ts). The going out of the ark and the altar built after it are read without a break from the rising of the waters. The card above carries the portion and the prophetic reading set beside it.

How it is read

Rashi is quoted here from the public domain Rosenbaum and Silbermann edition. Sforno stands with one comment, in the CC-BY translation of Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash.

Rashi reads the divine name in the first verse as a change of measure. The name of strict justice is turned to mercy by the prayers of the righteous. The mercy of God is turned back to justice by the deeds of the wicked (Rashi on Genesis 8:1:1, citing Genesis Rabbah 33:3). He asks what was remembered of the cattle, and answers that they had kept to their own kind before the flood and lived apart in the ark (Rashi on Genesis 8:1:2).

The dating of the chapter is where Rashi works hardest. He counts the hundred and fifty days from the day the rain stopped, and sets the decrease on the first of Sivan (Rashi on Genesis 8:3:1). He reads the seventh month as Sivan and the tenth as Av, and argues the two counts against each other at length (Rashi on Genesis 8:4:1 and 8:5:1, citing Genesis Rabbah 30:6). On the first month of the thirteenth verse he reports the dispute plainly. Rabbi Eliezer reads it as Tishri and Rabbi Joshua as Nisan (Rashi on Genesis 8:13:1, citing Rosh Hashanah 11b). He reads the twenty seventh day of the fourteenth verse by the ten days the solar year runs beyond the lunar one. The judgment therefore lasted a full solar year (Rashi on Genesis 8:14:1, citing Genesis Rabbah 33:17).

Sforno reads the dove finding no rest for her foot at its plainest. The mountain tops were visible and still wet through, so there was nowhere on them to stand (Sforno on Genesis 8:9:1).

Ibn Ezra and Radak carry one comment each that the corpus holds by reference alone, because the licence Sefaria reports for the English versions keeps the text out. They are Ibn Ezra on Genesis 8:3:1 and Radak on Genesis 8:18:1.

What the rabbis say

Rashi carries five sayings of the rabbis on this chapter, and each stands here as what they taught.

On the stopping of the springs he reports that the word for all is missing from the second verse on purpose. The springs the world needed were left open, and Rashi names "the hot springs of Tiberias and their like" among them (Rashi on Genesis 8:2:1, citing Sanhedrin 108a).

On the raven he reports the reading of the Aggadah that the bird circled the ark and would not go. It suspected that Noah wanted its mate (Rashi on Genesis 8:7:1, citing Sanhedrin 108b).

On the going out he reports two things. The husband and wife are named together because family life was allowed again (Rashi on Genesis 8:16:1, citing Genesis Rabbah 34:8). The animals took it on themselves to keep to their own kind (Rashi on Genesis 8:19:1). On the altar he reports Noah reasoning that the seven pairs of clean animals were commanded for the sake of this offering (Rashi on Genesis 8:20:1, citing Genesis Rabbah 34:9).

The last is on the evil inclination. Rashi reports a reading of the spelling in the twenty first verse, that the inclination is given to a person from the first stirring in the womb (Rashi on Genesis 8:21:1, citing Genesis Rabbah 34:10). The six seasons of the last verse he reads as two months each, in the division the Talmud sets out (Rashi on Genesis 8:22:1, citing Bava Metzia 106b).

The corpus records forty places where the Midrash and the Talmud cite this chapter, thirty four under Midrash and six under Talmud, with the locator for each one and no text. Bereshit Rabbah reads the second verse at 33:4, the sixth at 33:5, the tenth at 33:6 and the thirteenth at 33:7. It reads the fifteenth verse at 34:1, the sixteenth at 31:12, and the seventeenth at 34:8.

Midrash Aggadah runs almost the length of the chapter, at Genesis 8:4:1, 8:5:1, 8:6:1, 8:9:1, 8:12:1, 8:12:2, 8:14:1, 8:17:1 and 8:18:1. Midrash Lekach Tov reads the second, third, seventh, eighth, tenth and fourteenth verses at the locators of the same names. Eikhah Rabbah reads the dove at 1:29, and Bereshit Rabbati reads the third verse at Parashat Noah 16 and the eleventh at Parashat Noah 18.

The Talmud is cited at Avodah Zarah 51a:15 on the altar, at Avot DeRabbi Natan 32:2 on the evil inclination and at Bava Metzia 106b:5 on the six seasons. The Jerusalem Talmud reads the fifth verse at Rosh Hashanah 1:1:2, the thirteenth at Rosh Hashanah 1:1:3 and the fifteenth at Makkot 2:6:11.

The text, verse by verse

Each word shows the Hebrew, the English under it, how it sounds and its Strong’s number. A rule between verses marks where the Hebrew manuscripts end a paragraph.

God Remembered Noah

The Raven and the Dove

8:10

Ibn Ezra on Genesis 8:10

Ibn EzraSpain, 1089–1167· Commentary
[AND HE STAYED.] Va-yachel (and he stayed) is, I believe, derived from the word techillah (beginning). 18 From the root chet, lamed, lamed. Cf.

Read it in full at Sefaria · Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004

8:11

Ramban on Genesis 8:11

RambanSpain, 1194–1270· Commentary
‘TARAPH’ (PLUCKED) IN HER MOUTH. Rashi wrote: “I am of the opinion that the dove was a male and that therefore Scripture sometimes speaks of it as masculine. It is indicated by taraph (he plucked) rather than tarpha (she plucked). and sometimes as feminine.

Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976

Go Out of the Ark

Seedtime and Harvest Shall Not Cease

Hebrew words in this chapter

The 40 most used Hebrew words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.

WordSense hereUsesStrong’s
אֶרֶץʼeretsthe earth12H776
תֵּבָהtêbâhark9H8392
מַיִםmayimwater9H4325
יוֹםyôwmday8H3117
נֹחַNôachNoah7H5146
חֹדֶשׁchôdeshmonth7H2320
יָצָאyâtsâʼto come out6H3318
עוֹדʻôwdagain6H5750
שׁוּבshûwbto return5H7725
שָׁלַחshâlachto send5H7971
יוֹנָהyôwnâhdove5H3123
חַיchayanimal4H2416
שֶׁבַעshebaʻseven4H7651
יָסַףyâçaphand he repeated4H3254
אִשָּׁהʼishshâhand wife your4H802
בֵּןbênson4H1121
אֱלֹהִיםʼĕlôhîymGod3H430
בְּהֵמָהbᵉhêmâhthe livestock3H929
אֶחָדʼechâdone3H259
רָאָהrâʼâhto see3H7200
WordSense hereUsesStrong’s
קָלַלqâlalwere they abated3H7043
פָּנִיםpânîymsurface of3H6440
אֲדָמָהʼădâmâhthe ground3H127
עוֹףʻôwphbird3H5775
יְהֹוָהYᵉhôvâhto yahweh3H3068
שָׁמַיִםshâmayimheaven2H8064
הָלַךְhâlakgoing2H1980
חָסֵרchâçêrand they decreased2H2637
מֵאָהmêʼâhhundred2H3967
הַרharmountain2H2022
עֲשִׂירִיʻăsîyrîytenth2H6224
עָשָׂהʻâsâhhe had made2H6213
יָבֵשׁyâbêshdried up2H3001
לָקַחlâqachand he took it2H3947
בּוֹאbôwʼand he brought2H935
אַחֵרʼachêrother2H312
הִנֵּהhinnêhand there2H2009
חָרַבchârabthey were dried up2H2717
אָמַרʼâmarto say2H559
רֶמֶשׂremescreeping2H7431

Keep studying

Sources for this chapter

The Hebrew text

STEP Bible, the tagged Hebrew text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.

In Jewish life

Rashi, Rashi on Genesis 8, in Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann, 1929 to 1934, public domain; Sforno, Sforno on Genesis 8:9:1, in HaChut Hameshulash, translated by Eliyahu Munk, CC-BY; Ibn Ezra and Radak, their two comments on Genesis 8, cited by reference; the licence Sefaria reports for the English versions keeps the text out of the corpus; The Midrash and the Talmud, the forty locators on Genesis 8 in scripts/data/sources/sefaria/genesis/8.json and MannaFest, the annual cycle table at src/lib/hebraic/readings.ts.

The rabbinic texts

Ramban, Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976; Ibn Ezra, Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004 and Sefaria, texts and citation data.