Ezekielchapter 47
23 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 47— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Water from under the threshold, rising until you swim1
Ezekiel 47:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְשִׁבֵנִי֮vayshiveniand he brought back meH7725אֶל־ʾel-toH413פֶּ֣תַחpetach[the] entrance ofH6607הַבַּיִת֒habayitthe houseH1004וְהִנֵּה־vehineh-and there!H2009מַ֣יִםmayimwatersH4325יֹצְאִ֗יםyotzeim[were] going outH3318מִתַּ֨חַתmitachatfrom underH8478מִפְתַּ֤ןmiftan[the] threshold ofH4670הַבַּ֙יִת֙habayitthe houseH1004קָדִ֔ימָהkadimaheast -wardH6921כִּֽי־ki-forH3588פְנֵ֥יfenei[the] face ofH6440הַבַּ֖יִתhabayitthe houseH1004קָדִ֑יםkadim[was] eastH6921וְהַמַּ֣יִםvehamayimand the watersH4325יֹרְדִ֗יםyoredim[were] going downH3381מִתַּ֜חַתmitachatfrom underH8478מִכֶּ֤תֶףmiketeffrom [the] side ofH3802הַבַּ֙יִת֙habayitthe houseH1004הַיְמָנִ֔יתhaymanit<the> southH3233מִנֶּ֖גֶבminegevfrom [the] southH5045לַמִּזְבֵּֽחַ׃lamizbeachof the altarH4196
Ezekiel 47:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיּוֹצִאֵנִי֮vaiyotzieniand he brought out meH3318דֶּֽרֶךְ־derekh-[the] way ofH1870שַׁ֣עַרshaar[the] gateH8179צָפוֹנָה֒tzafonahnorth -wardH6828וַיְסִבֵּ֙נִי֙vaysibeniand he brought round meH5437דֶּ֣רֶךְderekh[the] way ofH1870ח֔וּץchutz[the] outsideH2351אֶל־ʾel-toH413שַׁ֣עַרshaar[the] gate ofH8179הַח֔וּץhachutzthe outsideH2351דֶּ֖רֶךְderekh[the] wayH1870הַפּוֹנֶ֣הhaponehwhich facesH6437קָדִ֑יםkadimeastH6921וְהִנֵּה־vehineh-and there!H2009מַ֣יִםmayimwatersH4325מְפַכִּ֔יםmefakim[were] tricklingH6379מִן־min-fromH4480הַכָּתֵ֖ףhakatefthe sideH3802הַיְמָנִֽית׃haymanit<the> southH3233
Ezekiel 47:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּצֵאת־betzet-when went outH3318הָאִ֥ישׁhaishthe manH376קָדִ֖יםkadimeastH6921וְקָ֣וvekavand a measuring-lineH6957בְּיָד֑וֹbeyado[was] in hand hisH3027וַיָּ֤מָדvaiyamodand he measured outH4058אֶ֙לֶף֙ʾelefa thousandH505בָּֽאַמָּ֔הbaamahby the cubitH520וַיַּעֲבִרֵ֥נִיvaiyaavireniand he made pass meH5674בַמַּ֖יִםvamayimin the watersH4325מֵ֥יmeiwaters ofH4325אָפְסָֽיִם׃ʾafesayimanklesH657
Ezekiel 47:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֣מָדvaiyamodand he measured outH4058אֶ֔לֶףʾelefa thousand [cubits]H505וַיַּעֲבִרֵ֥נִיvaiyaavireniand he made pass meH5674בַמַּ֖יִםvamayimin the watersH4325מַ֣יִםmayimwatersH4325בִּרְכָּ֑יִםbirkayimkneesH1290וַיָּ֣מָדvaiyamodand he measured outH4058אֶ֔לֶףʾelefa thousand [cubits]H505וַיַּעֲבִרֵ֖נִיvaiyaavireniand he made pass through meH5674מֵ֥יmeiwaters ofH4325מָתְנָֽיִם׃matenayimloinsH4975
Ezekiel 47:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֣מָדvaiyamodand he measured outH4058אֶ֔לֶףʾelefa thousand [cubits]H505נַ֕חַלnachala riverH5158אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808אוּכַ֖לʾukhalI was ableH3201לַעֲבֹ֑רlaavorto pass throughH5674כִּֽי־ki-forH3588גָא֤וּgauthey had risenH1342הַמַּ֙יִם֙hamayimthe watersH4325מֵ֣יmeiwaters ofH4325שָׂ֔חוּsachuswimmingH7813נַ֖חַלnachala riverH5158אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יֵעָבֵֽר׃yeaverit was passed throughH5674
Trees on both banks and life wherever the river goes6
Ezekiel 47:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 47:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 47:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלַ֗יʾelaito meH413הַמַּ֤יִםhamayimthe watersH4325הָאֵ֙לֶּה֙haeleh<the> theseH428יוֹצְאִ֗יםyotzim[are] going outH3318אֶל־ʾel-toH413הַגְּלִילָה֙hagelilahthe territoryH1552הַקַּדְמוֹנָ֔הhakadmonah<the> easternH6930וְיָרְד֖וּveyareduand they will go downH3381עַל־ʾal-toH5921הָֽעֲרָבָ֑הhaaravahthe ArabahH6160וּבָ֣אוּuvauand they will goH935הַיָּ֔מָּהhaiyamahthe sea towardsH3220אֶל־ʾel-toH413הַיָּ֥מָּהhaiyamahthe sea <towards>H3220הַמּֽוּצָאִ֖יםhamutzaimthose [which] were brought outH3318וְנִרְפּ֥וּvenirpeuand they will be healedH7495הַמָּֽיִם׃hamayimthe watersH4325
Ezekiel 47:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֣הvehayahand it will beH1961כָל־khol-everyH3605נֶ֣פֶשׁnefeshcreatureH5315חַיָּ֣ה׀chaiyahlivingH2416אֲֽשֶׁר־ʾasher-whichH834יִשְׁרֹ֡ץyishrotzit swarmsH8317אֶ֣לʾeltoH413כָּל־kol-everyH3605אֲשֶׁר֩ʾasherwhereH834יָב֨וֹאyavo'it will goH935שָׁ֤םshamthereH8033נַחֲלַ֙יִם֙nachalayimtwo riversH5158יִֽחְיֶ֔הyichyehit will liveH2421וְהָיָ֥הvehayahand it will beH1961הַדָּגָ֖הhadagahthe fishH1710רַבָּ֣הrabahmanyH7227מְאֹ֑דmeodveryH3966כִּי֩kiforH3588בָ֨אוּvauthey have goneH935שָׁ֜מָּהshamahthere towardsH8033הַמַּ֣יִםhamayimthe watersH4325הָאֵ֗לֶּהhaeleh<the> theseH428וְיֵרָֽפְאוּ֙veyerafeuso they may be healedH7495וָחָ֔יvachaiand it will liveH2421כֹּ֛לkoleveryH3605אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834יָ֥בוֹאyavo'it will goH935שָׁ֖מָּהshamahthere towardsH8033הַנָּֽחַל׃hanachalthe riverH5158
Ezekiel 47:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָה֩vehayahand it will beH1961עָמְד֨וּyaamduthey have stoodH5975עָלָ֜יוʾalavat itH5921דַּוָּגִ֗יםdavagimfishermenH1728מֵעֵ֥יןmeeinfrom EnH5872גֶּ֙דִי֙gediGediH5872וְעַד־vead-and toH5704עֵ֣יןʾeinEn-H5882עֶגְלַ֔יִםʾeglayimeglaimH5882מִשְׁט֥וֹחַmishtoacha spreading placeH4894לַֽחֲרָמִ֖יםlacharamimfor netsH2764יִהְי֑וּyihyuthey will beH1961לְמִינָה֙leminahto kind itsH4327תִּהְיֶ֣הtihyehit will beH1961דְגָתָ֔םdegatamfish theirH1710כִּדְגַ֛תkidgatlike [the] fish ofH1710הַיָּ֥םhaiyamthe seaH3220הַגָּד֖וֹלhagadol<the> greatH1419רַבָּ֥הrabahmanyH7227מְאֹֽד׃meodveryH3966
Ezekiel 47:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 47:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַל־veal-and atH5921הַנַּ֣חַלhanachalthe riverH5158יַעֲלֶ֣הyaalehit will grow upH5927עַל־ʾal-onH5921שְׂפָת֣וֹsefatobank itsH8193מִזֶּ֣ה׀mizehfrom thisH2088וּמִזֶּ֣ה׀umizehand from thisH2088כָּל־kol-everyH3605עֵֽץ־ʾetz-tree ofH6086מַ֠אֲכָלmaakholfoodH3978לֹא־lo'-notH3808יִבּ֨וֹלyibolit will witherH5034עָלֵ֜הוּʾalehuleafage itsH5929וְלֹֽא־velo'-and notH3808יִתֹּ֣םyitomit will be finishedH8552פִּרְי֗וֹpiryofruit itsH6529לָֽחֳדָשָׁיו֙lochodashavto months itsH2320יְבַכֵּ֔רyevakerit will bear early fruitH1069כִּ֣יkiforH3588מֵימָ֔יוmeimavwaters itsH4325מִן־min-fromH4480הַמִּקְדָּ֖שׁhamikdashthe sanctuaryH4720הֵ֣מָּהhemahtheyH1992יֽוֹצְאִ֑יםyotzim[are] coming outH3318וְהָיָ֤הvehayuand it will beH1961פִרְיוֹ֙firyofruit itsH6529לְמַֽאֲכָ֔לlemaakhalfor foodH3978וְעָלֵ֖הוּvealehuand leafage itsH5929לִתְרוּפָֽה׃ סlitrufah[will be] for healingH8644
Rashi on Ezekiel 47:12
month after month its fruits will ripen From month to month its fruits will ripen.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
The borders of the land marked out13
Ezekiel 47:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069גֵּ֤הgehthisH1454גְבוּל֙gevul[is the] boundaryH1366אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834תִּתְנַחֲל֣וּtitnachaluyou will give as possessionH5157אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָ֔רֶץhaaretzthe landH776לִשְׁנֵ֥יlishneito two [plus]H8147עָשָׂ֖רʾasartenH6240שִׁבְטֵ֣יshivtei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478יוֹסֵ֖ףyosefJosephH3130חֲבָלִֽים׃chavalimmeasured portionsH2256
Ezekiel 47:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּנְחַלְתֶּ֤םunechaltemand you will divide as possessionH5157אוֹתָהּ֙ʾotah<obj.> itH853אִ֣ישׁʾisheachH376כְּאָחִ֔יוkeachivlike brother hisH251אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834נָשָׂ֙אתִי֙nasatiI lifted upH5375אֶת־ʾet-<obj.>H853יָדִ֔יyadihand myH3027לְתִתָּ֖הּletitahto give itH5414לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םlaavoteikhemto ancestors yourH1וְנָ֨פְלָ֜הvenafelahand it will fallH5307הָאָ֧רֶץhaaretzthe landH776הַזֹּ֛אתhazot<the> thisH2063לָכֶ֖םlakhemto youבְּנַחֲלָֽה׃benachalah<in> an inheritanceH5159
Ezekiel 47:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְזֶ֖הvezehand thisH2088גְּב֣וּלgevul[is] [the] boundary ofH1366הָאָ֑רֶץhaaretzthe landH776לִפְאַ֨תlifatto [the] side ofH6285צָפ֜וֹנָהtzafonahnorth -wardH6828מִן־min-fromH4480הַיָּ֧םhaiyamthe seaH3220הַגָּד֛וֹלhagadol<the> greatH1419הַדֶּ֥רֶךְhaderekhthe direction ofH1870חֶתְלֹ֖ןchetlonHethlonH2855לְב֥וֹאlevo'LeboH935צְדָֽדָה׃tzedadahZedad towardsH6657
Ezekiel 47:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
חֲמָ֤ת׀chamatHamathH2574בֵּר֙וֹתָה֙berotahBerothahH1268סִבְרַ֔יִםsivrayimSibraimH5453אֲשֶׁר֙ʾasherwhichH834בֵּין־bein-[is] betweenH996גְּב֣וּלgevul[the] territory ofH1366דַּמֶּ֔שֶׂקdamesekDamascusH1834וּבֵ֖יןuveinand betweenH996גְּב֣וּלgevul[the] territory ofH1366חֲמָ֑תchamatHamathH2574חָצֵר֙chatzerHazer-H2694הַתִּיכ֔וֹןhatikhonhattikonH2694אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834אֶל־ʾel-[is] toH413גְּב֥וּלgevul[the] border ofH1366חַוְרָֽן׃chavranHauranH2362
Ezekiel 47:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֨הvehayahand it will beH1961גְב֜וּלgevul[the] boundaryH1366מִן־min-fromH4480הַיָּ֗םhaiyamthe seaH3220חֲצַ֤רchatzarHazarH2703עֵינוֹן֙ʾeinonEnanH2703גְּב֣וּלgevul[the] border ofH1366דַּמֶּ֔שֶׂקdamesekDamascusH1834וְצָפ֥וֹן׀vetzafonand northH6828צָפ֖וֹנָהtzafonahnorth -wardH6828וּגְב֣וּלugevuland [the] territory ofH1366חֲמָ֑תchamatHamathH2574וְאֵ֖תveetand <obj.>H853פְּאַ֥תpeat[the] side ofH6285צָפֽוֹן׃tzafon[the] northH6828
Ezekiel 47:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּפְאַ֣תufeatand [will be the] side ofH6285קָדִ֡יםkadim[the] eastH6921מִבֵּ֣יןmibeinfrom betweenH996חַוְרָ֣ןchavranHauranH2362וּמִבֵּין־umibein-and from betweenH996דַּמֶּשֶׂק֩damesekDamascusH1834וּמִבֵּ֨יןumibeinand from betweenH996הַגִּלְעָ֜דhagilad<the> GileadH1568וּמִבֵּ֨יןumibeinand from betweenH996אֶ֤רֶץʾeretz[the] land ofH776יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478הַיַּרְדֵּ֔ןhaiyardenthe JordanH3383מִגְּב֛וּלmigevulfrom [the] borderH1366עַל־ʾal-toH5921הַיָּ֥םhaiyamthe seaH3220הַקַּדְמוֹנִ֖יhakadmoni<the> easternH6931תָּמֹ֑דּוּtamodu<to> TamarH8559וְאֵ֖תveetand <obj.>H853פְּאַ֥תpeat[the] sideH6285קָדִֽימָה׃kadimaheast -wardH6921
Ezekiel 47:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּפְאַת֙ufeatand [the] side ofH6285נֶ֣גֶבnegev[the] southH5045תֵּימָ֔נָהteimanahsouth -wardH8486מִתָּמָ֗רmitamar[will be] from TamarH8559עַד־ʾad-toH5704מֵי֙mei[the] waters ofH4325מְרִיב֣וֹתmerivotMeribathH4809קָדֵ֔שׁkadeshKadeshH6946נַחֲלָ֖הnachalah[the] wadi <towards>H5158אֶל־ʾel-toH413הַיָּ֣םhaiyamthe seaH3220הַגָּד֑וֹלhagadol<the> greatH1419וְאֵ֥תveetand <obj.>H853פְּאַת־peat-[the] side ofH6285תֵּימָ֖נָהteimanahsouth -wardH8486נֶֽגְבָּה׃negbahsouth -wardH5045
Ezekiel 47:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּפְאַת־ufeat-and [the] side ofH6285יָם֙yam[the] westH3220הַיָּ֣םhaiyam[is] the seaH3220הַגָּד֔וֹלhagadol<the> greatH1419מִגְּב֕וּלmigevulfrom [the] borderH1366עַד־ʾad-toH5704נֹ֖כַחnokhachoppositeH5227לְב֣וֹאlevo'LeboH935חֲמָ֑תchamatHamathH2574זֹ֖אתzotthisH2063פְּאַת־peat-[is the] side ofH6285יָֽם׃yam[the] westH3220
Strangers given an inheritance among the tribes21
Ezekiel 47:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 47:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֗הvehayahand it will beH1961תַּפִּ֣לוּtapiluyou will make fallH5307אוֹתָהּ֮ʾotah<obj.> itH853בְּנַחֲלָה֒benachalah<in> an inheritanceH5159לָכֶ֗םlakhemfor yourselvesוּלְהַגֵּרִים֙ulehagerimand for the sojournersH1616הַגָּרִ֣יםhagarimwho sojournH1481בְּתוֹכְכֶ֔םbetokhemin midst of youH8432אֲשֶׁר־ʾasher-whoH834הוֹלִ֥דוּholiduthey have fatheredH3205בָנִ֖יםvanimchildrenH1121בְּתֽוֹכְכֶ֑םbetokhemin midst of youH8432וְהָי֣וּvehayuand they will beH1961לָכֶ֗םlakhemto youכְּאֶזְרָח֙keezrachlike [the] native-bornH249בִּבְנֵ֣יbivneiamong [the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478אִתְּכֶם֙ʾitekhemwith youH854יִפְּל֣וּyipeluthey will fallH5307בְנַחֲלָ֔הvenachalah<in> an inheritanceH5159בְּת֖וֹךְbetokhin amongH8432שִׁבְטֵ֥יshivtei[the] tribes ofH7626יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Ezekiel 47:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֣הvehayahand it will beH1961בַשֵּׁ֔בֶטvashevetin the tribeH7626אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834גָּ֥רgarhe has sojournedH1481הַגֵּ֖רhagerthe sojournerH1616אִתּ֑וֹʾitowith itH854שָׁ֚םshamthereH8033תִּתְּנ֣וּtitenuyou will give [him]H5414נַחֲלָת֔וֹnachalatoinheritance hisH5159נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃ סyahwehYahwehH3069