Skip to content
mannafest.faith
Scripture: The text alone. Study: The verses explained. Original: The Hebrew and Greek, and the tradition.

Exoduschapter 31

18 verses · Moses, by tradition · 15th or 13th century BC · The Law

In Jewish life

The reading

Weekly portion 21 of 54

כִּי תִשָּׂא Ki Tisa, Exodus 30:11 to 34:35

Read with it: 1 Kings 18:1 to 18:39 in Ashkenazi use, and 1 Kings 18:20 to 18:39 in Sephardi use.

The verse numbers here are the ones a Hebrew Bible carries, which differ from an English Bible by a verse or two in several places. The Sephardi reading is named only where this site records a difference; communities vary beyond what is listed. What these books are, and how a Christian reader meets them →

What is done

The Sabbath commanded in the last verses of this chapter is one of the points where Exodus is kept rather than only read. The lane's design block names Exodus 31:12 to 17, with 20:8 and 35:1 to 3, as the places in this book that set the weekly rest a Jewish household still keeps. What is done in the home and the synagogue on that day is carried by no file in this repository. This card names the command and leaves the customs to the pages that carry them.

How it is read

The chapter names the craftsmen and then guards the Sabbath against the work they are given. Rashi reads the two gifts given to Bezalel as two different things. Wisdom "is what a person hears from others and learns", while understanding is working a matter out by one's own reasoning from what has been learned (Rashi on Exodus 31:3:1 and 31:3:2). The devising of designs he takes as the weaving of an artist's work (Rashi on Exodus 31:4:1). Others beside Bezalel and Oholiab are included, since God had given wisdom to the wise hearted among them as well (Rashi on Exodus 31:6:1). On the garments of service he weighs two readings and says which he holds. He reports the reading that takes the word as service, and notes that Scripture offers no second example of it. His own view is that it is an Aramaic term for net work (Rashi on Exodus 31:10:2). The turn to the Sabbath he reads as a limit set on the building itself. Moses is told that the work of the tabernacle makes no light thing of setting the Sabbath aside (Rashi on Exodus 31:13:1). The rest of the fifteenth verse is "reposeful rest", a settled thing rather than a casual one (Rashi on Exodus 31:15:1). The death penalty of the fourteenth verse he limits to a court case with witnesses and a warning given immediately before the act (Rashi on Exodus 31:14:1). On the giving of the tablets he states the principle that governs his reading of the next chapters, that the Torah keeps no chronological order. He dates the breaking of the tablets to the seventeenth of Tammuz (Rashi on Exodus 31:18:1). Rashi is quoted from the Rosenbaum and Silbermann edition of 1929 to 1934, public domain. Ibn Ezra comments at Exodus 31:1:1, 31:2:1, 31:6:1, 31:7:1, 31:12:1 and 31:16:1 under a licence that keeps his text off this page. Malbim comments at Exodus 31:4:1 with no English version in the corpus.

What the rabbis say

The corpus records forty places where the Midrash and the Talmud draw on this chapter, cited here by reference. The wisdom given to Bezalel is read in Berakhot at 55a:10, 55a:12, 55a:13 and 55a:14. The Ein Yaakov collections carry the same passage at Berakhot 9:3 and 9:7, and the Jerusalem Talmud at Berakhot 4:3:6. Midrash Tanchuma reads the calling of Bezalel at Ki Tisa 12:1, and Midrash Tanchuma Buber at Vayera 7:1. Midrash Lekach Tov follows the list of the work at Exodus 31:4:1, 31:7:1, 31:10:1, 31:10:2, 31:11:1 and 31:11:2. The Sabbath verses are read in the Jerusalem Talmud at Shabbat 1:1:20 and Horayot 3:5:15, and in Beitzah at 13b:13 and 16a:7. They stand in Avot DeRabbi Natan at 1:2 and 16:2, and in Recension B at 21:12. Bereshit Rabbah 46:9 reads the sign of the covenant, and Eikhah Rabbah 4:16 the rest. Bamidbar Rabbah carries the chapter at 12:8, 12:10, 13:16 and 23:6.

The text, verse by verse

Each word shows the Hebrew, the English under it, how it sounds and its Strong’s number. A rule between verses marks where the Hebrew manuscripts end a paragraph.

Bezalel Filled with the Spirit

31:1

Ibn Ezra on Exodus 31:1

Ibn EzraSpain, 1089–1167· Commentary
Rabbi Saadiah Gaon asked, “Why were Bezalel and Oholiab chosen?” 1 To construct the tabernacle.

Read it in full at Sefaria · Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004

31:10

Ramban on Exodus 31:10

RambanSpain, 1194–1270· Commentary
AND THE GARMENTS OF ‘HA’SROD.’ 214 Rashi explains it as “the garments of net-work” [with which the sacred vessels were covered during the journeyings]. Ramban will differ with this interpretation.

Read it in full at Sefaria · Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976

The Sabbath, a Sign Forever

31:12

Ibn Ezra on Exodus 31:12

Ibn EzraSpain, 1089–1167· Commentary
SAYING. Every time the word lemor (saying) is used with va-yedabber. That is, follows spoke.

Read it in full at Sefaria · Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004

Hebrew words in this chapter

The 40 most used Hebrew words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.

WordSense hereUsesStrong’s
עָשָׂהʻâsâhto make9H6213
בֵּןbênson7H1121
שַׁבָּתshabbâthSabbath6H7676
יְהֹוָהYᵉhôvâhyahweh5H3068
מְלָאכָהmᵉlâʼkâhwork5H4399
יוֹםyôwmday5H3117
אָמַרʼâmarto say4H559
כְּלִיkᵉlîyarticles of4H3627
קֹדֶשׁqôdeshholiness4H6944
מוּתmûwthcertainly4H4191
דָבַרdâbarto speak3H1696
מֹשֶׁהMôshehMoses3H4872
נָתַןnâthanI have appointed3H5414
בֶּגֶדbegedgarments of3H899
יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlIsrael3H3478
שָׁמַרshâmaryou will observe3H8104
מַטֶּהmaṭṭehtribe2H4294
מָלֵאmâlêʼto fill2H4390
אֱלֹהִיםʼĕlôhîymGod2H430
חׇכְמָהchokmâhwith skill2H2451
WordSense hereUsesStrong’s
חֲרֹשֶׁתchărôshethcarving2H2799
אֶבֶןʼebenstone2H68
לֵבlêbheart2H3820
צָוָהtsâvâhto command2H6680
אֹהֶלʼôheltent2H168
עֵדוּתʻêdûwthtestimony2H5715
מִזְבֵּחַmizbêachaltar2H4196
קְטֹרֶתqᵉṭôrethincense2H7004
אוֹתʼôwthsign2H226
דּוֹרdôwrgeneration2H1755
שֵׁשׁshêshsix2H8337
שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîyseventh2H7637
עוֹלָםʻôwlâmperpetuity2H5769
לוּחַlûwachtablet2H3871
רָאָהrâʼâhto see1H7200
קָרָאqârâʼto call1H7121
שֵׁםshêmname1H8034
בְּצַלְאֵלBᵉtsalʼêlBezalel1H1212
אוּרִיʼÛwrîyUri1H221
חוּרChûwrHur1H2354

Keep studying

Sources for this chapter

The Hebrew text

STEP Bible, the tagged Hebrew text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.

In Jewish life

Rashi, Rashi on Exodus 31:2 to 31:18, the Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A. M. Silbermann, 1929 to 1934, public domain; Ibn Ezra, Ibn Ezra on Exodus 31:1:1, 31:2:1, 31:6:1, 31:7:1, 31:12:1 and 31:16:1, cited by reference, CC-BY-NC; Malbim, Malbim on Exodus 31:4:1, cited by reference, no English version in the corpus; Babylonian Talmud, Berakhot 55a:10 to 55a:14, Beitzah 13b:13 and 16a:7 and Kiddushin 19a:8, cited by reference; Jerusalem Talmud, Shabbat 1:1:20, Horayot 3:5:15 and Berakhot 4:3:6, cited by reference; Midrash Tanchuma, Ki Tisa 12:1, and Midrash Tanchuma Buber, Vayera 7:1, cited by reference; MannaFest, the Sabbath of Exodus 31:12 to 17 named as a point where the book is kept, docs/lanes/exodus-jewish-reading-21-40-corpus/DESIGN-BLOCK.md, and the commentators and their dates, src/app/featured/the-jewish-writings/page.tsx and The Sefaria corpus, scripts/data/sources/sefaria/exodus/31.json, fetched 2026-09-19.

The rabbinic texts

Ramban, Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976; Ibn Ezra, Ibn Ezra's commentary on the Pentateuch, tran. and annot. by H. Norman Strickman and Arthur M. Silver. Menorah Pub., 1988-2004 and Sefaria, texts and citation data.