Revelation 16:2
So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the first went, and poured out his bowl into the earth; and it became a noisome and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and that worshipped his image.
KJV
And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
33 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Καὶ | Kai | And | G2532 → |
| ἀπῆλθεν | apēlthen | departed | G565 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| πρῶτος | prōtos | first | G4413 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἐξέχεεν | execheen | poured out | G1632 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| φιάλην | phialēn | bowl | G5357 → |
| αὐτοῦ | autou | of him | G846 → |
| εἰς | eis | into | G1519 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| γῆν, | gēn | earth, | G1093 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἐγένετο | egeneto | came | G1096 → |
| ἕλκος | helkos | a sore | G1668 → |
| κακὸν | kakon | harm | G2556 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| πονηρὸν | ponēron | grievous | G4190 → |
| ἐπὶ | epi | upon | G1909 → |
| τοὺς | tous | the | G3588 → |
| ἀνθρώπους | anthrōpous | men | G444 → |
| τοὺς | tous | those | G3588 → |
| ἔχοντας | echontas | having | G2192 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| χάραγμα | charagma | mark | G5480 → |
| τοῦ | tou | of the | G3588 → |
| θηρίου | thēriou | beast | G2342 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τοὺς | tous | those | G3588 → |
| προσκυνοῦντας | proskunountas | worshiping | G4352 → |
| τῇ | tēa | the | G3588 → |
| εἰκόνι | eikoni | image | G1504 → |
| αὐτοῦ.¶ | autou | of it. | G846 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Revelation

