Nahum 1:2
in Nahum 1The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Jehovah is a jealous God and avengeth; Jehovah avengeth and is full of wrath; Jehovah taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
KJV
God is jealous, and the Lord revengeth; the Lord revengeth, and is furious; the Lord will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
⋯
This verse in Nahum 1
Commentary
9 notes on this verse(Chapter I—Verse 1.) God, zealous and avenging Lord. The voice of the prophet praising God for avenging the injury done to his people by the Assyrians. Or, in a deeper understanding, that he hears the groaning of his saints and will make his adversaries feel punishment at the end of the world. And that zeal is to be taken in a good way, as the Apostle Paul shows, saying: Be zealous for the greater gifts (I Cor. XII). Also in another place: For I am jealous for you with a godly jealousy (II Cor. XI).
This site's exposition
God is jealous
on Nahum 1:2-3
The chapter opens on a couplet the bench reads as the whole book's theology in miniature, a jealous and revenging God set beside one slow to anger and great in power, wrath and patience both true of the same Lord. Commentators note that these opening verses carry the remains of an alphabetic acrostic, letters aleph through roughly kaph traceable in the Hebrew before the pattern breaks off, a feature the readings discuss without agreement on how much of it survives intact. The whirlwind and the storm as his way, and the clouds as the dust of his feet, borrow the same travelling-in-tempest language the Psalms and Job use of the Lord's approach.
The record, by era
The Church Fathers2 voices
(Vers. 2.) The Lord is patient and of great strength, and cleansing, He will not make the innocent. The more significant translation in Greek is: καὶ ἀθωῶν οὐκ ἀθωώσει ((Al. καὶ ἀθοῶν οὐκ ἀθοώσει)). And the meaning is: Indeed, the Lord has been patient with the wickedness of the Assyrians and has endured their injustices with the strength of His magnanimity, calling them to repentance.
God is jealous and the Lord avenges; the Lord avenges with wrath; the Lord avenges his adversaries, and he cuts off his enemies. The Lord is long-suffering and his strength is great, and he will by no means clear the guilty. The saying is profound, and not easy to grasp, except only for those who are willing to examine closely the things in it. And if it should be understood as having been directed to the Jews, we will find the exhortation suitably mixed with moderate rebuke. But if someone should think it was made and spoken against Nineveh, the mind will be turned to another of the interpretations, and to those who have suffered the devastation it gives and confirms the hopes of recovering again. We shall therefore make the purpose of the meaning for both as clear as possible. For the Jews, having spurned love for God, and holding the genuineness of piety toward Him in no account whatsoever, descended into polytheism and strange error and a life outside the law, and they built altars, they set up precincts to the works of their own hands, they brought rites and sacrifices to Astarte, to Chemosh, to Baal-peor, to the golden calves, and what is even more irrational than these, to them they dedicated songs of thanksgiving. For the wretched ones said out of their madness, "These are your gods, Israel, who brought you up out of the land of Egypt." But by such terrible impious acts they have forgotten themselves, sharpening against themselves the God who of old presided over and saved them, to whom they have become enemies, and have been placed in the portion of adversaries, assigning themselves to gods that are not so by nature, although Moses long ago cried out concerning God, that He is a jealous God, and a consuming fire, and that He would not endure those who chose to grieve Him.
The Puritans and the Awakening2 voices
A particular application of this (as most interpreters think) to the destruction of Sennacherib and the Assyrian army, when they besieged Jerusalem, which was a very memorable and illustrious instance of the power both of God's justice and of his mercy, and spoke abundance of terror to his enemies and encouragement to his faithful servants,
God is jealous, and the Lord revengeth,....
The Nineteenth Century1 voice
God is jealous - For his own glory. And - revengeth - His justice; by the destruction of his enemies. And is furious - So powerful in the manifestations of his judgments, that nothing can stand before him. He reserveth wrath - Though they seem to prosper for a time, and God appears to have passed by their crimes without notice, yet he reserveth - treasureth up - wrath for them, which shall burst forth in due time.
2 more voices on this verse
The Nineteenth Century2 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
jealous--In this there is sternness, yet tender affection. We are jealous only of those we love: a husband, of a wife; a king, of his subjects' loyalty. God is jealous of men because He loves them.
quarantine:debris (2026-07-29) — starts-lowercase
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
God is jealous and the Lord revengeth - Rather (as the English margin) God “very jealous and avenging is the Lord.” The Name of God, יהוה (YHVH), “He who Is,” the Unchangeable, is thrice repeated, and thrice it is said of Him that He is an Avenger. It shows both the certainty and greatness of the vengeance, and that He who inflicts it, is the All-Holy Trinity, who have a care for the elect. God’s jealousy is twofold. It is an intense love, not bearing imperfections or unfaithfulness in that which It loves, and so chastening it; or not bearing the ill-dealings of those who would injure what It loves, and so destroying them. To Israel He had revealed Himself as “a Exo 20:5-6 jealous God, visiting iniquity but shewing mercy;” here, as jealous for His people against those who were purely His enemies and the enemies of His people (see Zec 1:14), and so His jealousy burns to their destruction, in that there is in them no good to be refined, but only evil to be consumed. The titles of God rise in awe; first, “intensely jealous” and “an Avenger;” then, “an Avenger and a Lord of wrath;” One who hath it laid up with Him, at His Command, and the more terrible, because it is so; the Master of it, (not, as man, mastered by it; having it, to withhold or to discharge; yet so discharging it, at last, the more irrevocably on the finally impenitent. And this He says at the last, “an Avenger to His adversaries,” (literally, “those who hem and narrow Him in”). […]
How the passage was read
What the Jewish commentators add
On the verses either side of this one
The harsh prophecy concerning Nineveh Heb. מַשָׂא. The burden of the cup of the curse [which was] to be given Nineveh to drink.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 4 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.
The words behind it
14 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֣ל | ʾel | [is] a God | H410 → | |
| קַנּ֤וֹא | kano' | jealous | H7072 → | |
| וְנֹקֵם֙ | venokem | and avenging | H5358 → | 35 times |
| יְהוָ֔ה | yahweh | Yahweh | H3068 → | 6520 times |
| נֹקֵ֥ם | nokem | [is] avenging | H5358 → | 35 times |
| יְהוָ֖ה | yahweh | Yahweh | H3068 → | 6520 times |
| וּבַ֣עַל | uvaal | and a lord of | H1167 → | |
| חֵמָ֑ה | chemah | rage | H2534 → | |
| נֹקֵ֤ם | nokem | [is] avenging | H5358 → | 35 times |
| יְהוָה֙ | yahweh | Yahweh | H3068 → | 6520 times |
| לְצָרָ֔יו | letzarav | to opponents his | H6862 → | |
| וְנוֹטֵ֥ר | venoter | and [is] maintaining | H5201 → | |
| ה֖וּא | hu' | he | H1931 → | 1879 times |
| לְאֹיְבָֽיו׃ | leoyevav | to enemies his | H341 → | 282 times |
אֵ֣ל[is] a God
ʾelH410 →
קַנּ֤וֹאjealous
kano'H7072 →
וְנֹקֵם֙and avenging
venokemH5358 →35 times
יְהוָ֔הYahweh
yahwehH3068 →6520 times
נֹקֵ֥ם[is] avenging
nokemH5358 →35 times
יְהוָ֖הYahweh
yahwehH3068 →6520 times
וּבַ֣עַלand a lord of
uvaalH1167 →
חֵמָ֑הrage
chemahH2534 →
נֹקֵ֤ם[is] avenging
nokemH5358 →35 times
יְהוָה֙Yahweh
yahwehH3068 →6520 times
לְצָרָ֔יוto opponents his
letzaravH6862 →
וְנוֹטֵ֥רand [is] maintaining
venoterH5201 →
ה֖וּאhe
hu'H1931 →1879 times
לְאֹיְבָֽיו׃to enemies his
leoyevavH341 →282 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Exodus 20:5You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth…
it leads to
- Deuteronomy 5:9
You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth…
- Numbers 14:18
‘The LORD is slow to anger and abounding in loving devotion, forgiving iniquity and transgression. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers upon…
- Deuteronomy 4:24
For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
Reached by 2 separate paths from here.
- Exodus 34:14
For you must not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.
- Joshua 24:19
But Joshua said to the people, “You are not able to serve the LORD, for He is a holy God; He is a jealous God; He will not forgive your rebellion or your sins.
- Deuteronomy 5:9
Through
Deuteronomy 4:24For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
it leads to
- Hebrews 12:29
“For our God is a consuming fire.”
- Deuteronomy 9:3
But understand that today the LORD your God goes across ahead of you as a consuming fire; He will destroy them and subdue them before you. And you will drive them out and annihilate…
- Nahum 1:6
Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
- Hebrews 12:29
Where this verse is studied
About Nahum
This page draws on 9 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Carl Friedrich Keil, The Twelve Minor Prophets; Cyril of Alexandria, Commentary on Nahum; Edward Bouverie Pusey, The Minor Prophets: A Commentary; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Nahum; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763) and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.
