Matthew 4:13
in Matthew 4Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:
KJV
And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:
⋯
This verse in Matthew 4
Commentary
14 notes on this verse(in Esai. c. 9. 1.) They are said at the first time to be lightened from the burden of sin, because in the country of these two tribes, the Saviour first preached the Gospel; at the last time their faith was increased, most of the Jews remaining in error. By the sea here is meant the Lake of Gennesaret, a lake formed by the waters of the Jordan, on its shores are the towns of Capernaum, Tiberias, Bethsaida, and Corozaim, in which district principally Christ preached.
This site's exposition
he departed into Galilee
on Matthew 4:12-16
John's imprisonment moves Jesus from Nazareth to Capernaum, and Matthew reads the resettlement itself as fulfillment, quoting Isaiah 9:1-2's promise to Zabulon and Nephthalim, Galilee of the Gentiles, the people which sat in darkness. This is Matthew's fourth fulfillment quotation, and the bench notes its aptness, since Galilee's mixed population and trade roads made it exactly the region Judea's religious center looked down on, the great light rising first where the darkness was thought deepest. Capernaum on the sea coast becomes the base for a ministry the rest of the book will spend twenty four chapters describing.
The record, by era
The Church Fathers2 voices
A commentator
John ChrysostomHomily on the Gospel of Matthew 14 · Written in the 5th century.
proposed
Wherefore doth He depart? Again instructing us not to go to meet temptations, but to give place and withdraw ourselves. For it is no reproach, the not casting one's self into danger, but the falling to stand manfully when fallen into it. To teach us this accordingly, and to soothe the envy of the Jews, He retires to Capernaum; at once fulfilling the prophecy, and making haste to catch the teachers of the world: for they, as you know, were abiding there, following their craft.
He left one, viz. Nazareth, that He might enlighten more by His preaching and miracles. Thus leaving an example to all preachers that they should preach at a time and in places where they may do good, to as many as possible. In the prophecy, the words are these, At that first time the land of Zabulon and the land of Naphtali was lightened, and at the last time was increased the way of the sea beyond Jordan, Galilee of the Gentiles. (Is. 9:1.)
The Medieval Church3 voices
(ap. Anserm.) In allegory, John and the rest of the Prophets were the voice going before the Word. When prophecy ceased and was fettered, then came the Word, fulfilling what the Prophet had spoken of it, He departed into Galilee, i. e. from figure to verity. Or, into the Church, which is a passing from vice to virtue. Nazareth is interpreted 'a flower,' Capernaum, 'the beautiful village;' He left therefore the flower of figure, (in which was mystically intended the fruit of the Gospel,) and came into the Church, which was beautiful with Christ's virtues. It is by the sea-coast, because placed near the waves of this world, it is daily beaten by the storms of persecution. It is situated between Zabulon and Naphtali, i. e. common to Jews and Gentiles. Zabulon is interpreted, 'the abode of strength;' because the Apostles, who were chosen from Judæa, were strong. Nephtali, 'extension,' because the Church of the Gentiles was extended through the world.
(ap. Anselm.) He came as Luke writes to Nazareth, where He had been brought up, and there entering into the synagogue, He read and spoke many things, for which they sought to throw Him down from the rock, and thence He went to Capernaum; for which Matthew has only, And leaving the town of Nazareth, He came and dwelt at Capernaum. (ord.) Nazareth is a village in Galilee near Mount Tabor; Capernaum a town in Galilee of the Gentiles near the Lake of Gennesaret; and this is the meaning of the word, on the sea coast. He adds further in the borders of Zabulon and Naphtali, where was the first captivity of the Jews by the Assyrians. Thus where the Law was first forgotten, there the Gospel was first preached; and from a place as it were between the two it was spread both to Jews and Gentiles.
Then he treats of the place: first, the place of the province; secondly, of the city (v. 12b). He says, therefore, He withdrew. This withdrawal is not the first one about which John speaks; but this was after one or two years, because the evangelists …
7 more voices on this verse
The Medieval Church1 voice
Now when Jesus had heard that John had been handed over, He departed into Galilee; and leaving Nazareth, He came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim. Jesus departs, teaching us not to throw ourselves …
The Puritans and the Awakening1 voice
And leaving Nazareth,.... Where he was educated, and had lived many years together; and where he preached first to the good liking of the people, who wondered at the gracious words that proceeded out of his mouth: though afterwards they were so much displeased with him, that they thrust him out of their city; and intended to have destroyed him, by casting him down headlong from the brow of an hill; and which seems to be the reason of his leaving this city; see Luk 4:16 he came and dwelt in Capernaum a city of Galilee.
The Nineteenth Century5 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Leaving Nazareth - Because his townsmen cast him out, and rejected him. See Luke 4:14-30. Came and dwelt in Capernaum - This was a city on the northwest corner of the Sea of Tiberias. It is not mentioned in the Old Testament, but is repeatedly referred to in the Gospels. Though it was once a city of renown, and the metropolis of all Galilee, the site it occupied is now uncertain.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
But how, in that case, are we to take the word "leaving Nazareth" here? We answer, just as the same word is used in Ac 21:3, "Now when we had sighted Cyprus, and left it on the left, we sailed into Syria,"--that is, without entering Cyprus at all, but merely "sighting" it, as the nautical phrase is, they steered southeast of it, leaving it on the northwest.
We have in these verses the beginning of our Lord’s ministry among men. He enters on his labours among a dark and ignorant people; he chooses men to be his companions and disciples. He confirms his ministry by miracles which rouse the attention of “all Syria”, and draw multitudes to hear him. Let us notice the way in which our Lord commenced his mighty work. He “began to preach.” There is no office so honourable as that of the preacher. There is no work so important to the souls of men.
We have in these verses the beginning of our Lord’s ministry among men. He enters on his labours among a dark and ignorant people; he chooses men to be his companions and disciples. He confirms his ministry by miracles which rouse the attention of “all Syria”, and draw multitudes to hear him. Let us notice the way in which our Lord commenced his mighty work. He “began to preach.” There is no office so honourable as that of the preacher. There is no work so important to the souls of men. It is an office which the Son of God was not ashamed to take up. It is an office to which he appointed his twelve apostles. It is an office to which St. Paul in his old age specially directs Timothy’s attention—he charges him with almost his last breath to “preach the Word.” ( 2 Timothy 4:2 ) It is the principal means which God has always been pleased to use for the conversion and edification of souls. The brightest days of the church have been those when preaching has been honoured; the darkest days of the church have been those when it has been lightly esteemed. Let us honour the sacraments and public prayers of the church, and reverently use them; but let us beware that we do not place them above preaching. Let us notice the first doctrine which the Lord Jesus proclaimed to the world. He “began to say, Repent.” The necessity of repentance is one of the great foundation stones which lie at the very bottom of Christianity. It is a truth which needs to be pressed on all mankind without exception. High or low, rich or poor, all have sinned, and are guilty before God; and all must repent and be converted if they would be saved. It is a truth which does not receive the attention it deserves.
And leaving Nazareth - Or, entirely leaving Nazareth, και καταλιπων την Ναζαρετ, from κατα, intensive, and Δειπω, I leave. It seems that, from this time, our blessed Lord made Capernaum his ordinary place of residence; and utterly forsook Nazareth, because they had wholly rejected his word, and even attempted to take away his life. See Luk 4:29. Galilee was bounded by mount Lebanon on the north, by the river Jordan and the sea of Galilee on the east, by Chison on the south, and by the Mediterranean on the west. Nazareth, a little city in the tribe of Zebulon, in lower Galilee, with Tabor on the east, and Ptolemais on the west. It is supposed that this city was the usual residence of our Lord for the first thirty years of his life. It was here he became incarnate, lived in subjection to Joseph and Mary, and from which he took the name of a Nazorean. Capernaum, a city famous in the New Testament, but never mentioned in the Old. Probably it was one of those cities which the Jews built after their return from Babylon. It stood on the sea-coast of Galilee, on the borders of Zabulon and Nephthalim, as mentioned in the text. This was called his own city, Mat 9:1, etc., and here, as a citizen, he paid the half shekel, Mat 17:24. Among the Jews, if a man became a resident in any city for twelve months, he thereby became a citizen, and paid his proportion of dues and taxes. See Lightfoot. Capernaum is well known to have been the principal scene of our Lord’s miracles during the three years of his public ministry. Zabulon, the country of this tribe, in which Nazareth and Capernaum were situated, bordered on the lake of Gennesareth, stretching to the frontiers of Sidon, Gen 49:13. Nephthalim was contiguous to it, and both were on the east side of Jordan, Jos 19:34.
The words behind it
15 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | kai | And | G2532 → | 9120 times |
| καταλιπὼν | katalipon | having left | G2641 → | 23 times |
| τὴν | ten | <the> | G3588 → | 19766 times |
| Ναζαρά, | nazara | Nazareth, | G3478 → | 12 times |
| ἐλθὼν | elthon | having come | G2064 → | 628 times |
| κατῴκησεν | katokesen | he dwelt | G2730 → | 44 times |
| εἰς | eis | at | G1519 → | 1755 times |
| Καφαρναοὺμ | kapharnaoum | Capernaum | G2584 → | 16 times |
| τὴν | ten | which | G3588 → | 19766 times |
| παραθαλασσίαν | parathalassian | [is] on the sea-side | G3864 → | |
| ἐν | en | in | G1722 → | 2738 times |
| ὁρίοις | horiois | [the] region | G3725 → | 12 times |
| Ζαβουλὼν | zaboulon | of Zebulun | G2194 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| Νεφθαλίμ, | nephthalim | of Naphtali, | G3508 → |
καὶAnd
kaiG2532 →9120 times
καταλιπὼνhaving left
kataliponG2641 →23 times
τὴν<the>
tenG3588 →19766 times
Ναζαρά,Nazareth,
nazaraG3478 →12 times
ἐλθὼνhaving come
elthonG2064 →628 times
κατῴκησενhe dwelt
katokesenG2730 →44 times
εἰςat
eisG1519 →1755 times
ΚαφαρναοὺμCapernaum
kapharnaoumG2584 →16 times
τὴνwhich
tenG3588 →19766 times
παραθαλασσίαν[is] on the sea-side
parathalassianG3864 →
ἐνin
enG1722 →2738 times
ὁρίοις[the] region
horioisG3725 →12 times
Ζαβουλὼνof Zebulun
zaboulonG2194 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
Νεφθαλίμ,of Naphtali,
nephthalimG3508 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Mark 1:21Then Jesus and His companions went to Capernaum, and right away Jesus entered the synagogue on the Sabbath and began to teach.
it leads to
- Mark 6:2
When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue, and many who heard Him were astonished. “Where did this man get these ideas?” they asked. “What is this wisdom He has been…
- Mark 1:39
So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
- Matthew 4:23
Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
- Acts 13:14–52
And from Perga, they traveled inland to Pisidian Antioch, where they entered the synagogue on the Sabbath and sat down.
- Mark 6:2
Through
Matthew 11:23And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would…
it leads to
- John 4:46–54
So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum.
- Isaiah 14:13–15
You said in your heart: “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of…
- Genesis 13:13
But the men of Sodom were wicked, sinning greatly against the LORD.
- John 4:46–54
Through
John 4:46So once again He came to Cana in Galilee, where He had turned the water into wine. And there was a royal official whose son lay sick at Capernaum.
it leads to
- John 2:1–11
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,
- John 2:1–11
Where this verse is studied
About Matthew

Who and where
2 names in this verse with a page on the site.
- PlaceGalileeCapernaumCapernaum is the fishing town on the north shore of the Sea of Galilee that Jesus made his base. Matthew ends up calling it his ow…
- PlaceGalileeNazarethThe Galilean hill town where Mary heard the angel, where Jesus grew up, and where his own synagogue turned on him; the town that g…
This page draws on 12 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Glossa Ordinaria, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 14; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Rabanus Maurus, Catena Aurea by Aquinas; Remigius of Rheims, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
