Luke 18:13
in Luke 18But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.
KJV
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
⋯
This verse in Luke 18
Commentary
26 notes on this verseBut what of the publican? He stood, it says, "afar off," not even venturing, so to speak, to raise up his eyes on high. You see him abstaining from all boldness of speech, as having no right thereto, and smitten by the reproaches of conscience: for he was afraid of being even seen by God, as one who had been careless of His laws, and had led an unchaste and dissolute life. You see also that by his external manner, he accuses his own depravity.
This site's exposition
lift up his eyes to heaven
on Luke 18:13-14
The tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven, and he beat his breast, the opposite of the Pharisee's confidence. He asks for the one thing the Pharisee never requested, God, have mercy on me, a sinner, and the Greek has the article, the sinner. Jesus says this man, rather than the Pharisee, went home justified, for everyone who exalts himself will be humbled.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
A commentator
Desert FathersThe Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks · Written before 500.
proposed
Some brothers asked Macarius, 'How should we pray?' He said, 'There is no need to talk much in prayer. Reach out your hands often, and say, "Lord have mercy on me, as you will and as you know." But if conflict troubles you, say, "Lord, …
(Serm. 115.) Why then marvel ye, whether God pardons, since He himself acknowledges it. The Publican stood afar off, yet drew near to God. And the Lord was nigh unto him, and heard him, For the Lord is on high, yet hath he regard to the lowly. He lifted not so much as his eyes to heaven; that he might be looked upon, he looked not himself. Conscience weighed him down, hope raised him up, he smote his own breast, he exacted judgment upon himself. Therefore did the Lord spare the penitent. Thou hast heard the accusation of the proud, thou hast heard the humble confession of the accused. Hear now the sentence of the Judge; Verily I say unto you, this man went down to his house justified rather than the other.
If you look into his words, you will find that he asked nothing of God. He goes up indeed to pray, but instead of asking God, praises himself, and even insults him that asked. The Publican, on the other hand, driven by his stricken conscience afar off, is by his piety brought near.
How useful and necessary a medicine is repentance! People who remember that they are only human will readily understand this. It is written, "God resists the proud, but gives grace to the humble." … The Pharisee was not rejoicing so much in his own clean bill of health as in comparing it with the diseases of others. He came to the doctor. It would have been more worthwhile to inform him by confession of the things that were wrong with himself instead of keeping his wounds secret and having the nerve to crow over the scars of others. It is not surprising that the tax collector went away cured, since he had not been ashamed of showing where he felt pain.
A commentator
Ephrem the SyrianCOMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 15.24 · Written before 373.
proposed
In the case of that Pharisee who was praying, the things he said were true. Since he was saying them out of pride and the tax collector was telling his sins with humility, the confession of sins of the last was more pleasing to God …
19 more voices on this verse
The Church Fathers1 voice
He heard the words, that I am not as the Publican. He was not angry, but pricked to the heart. The one uncovered the wound, the other seeks for its remedy. Let no one then ever put forth so cold an excuse as, I dare not, I am ashamed, I cannot open my mouth. The devils have that kind of fear. The devil would fain close against thee every door of access to God.
The Medieval Church7 voices
Although reported to have stood, the Publican yet differed from the Pharisee, both in his manner and his words, as well as in his having a contrite heart. For he feared to lift up his eyes to heaven, thinking unworthy of the heavenly vision those which had loved to gaze upon and wander after earthly things. He also smote his breast, striking it as it were because of the evil thoughts, and moreover rousing it as if asleep. And thus he sought only that God would be reconciled to him, as it follows, saying, God, be merciful.
And the publican, standing afar off, etc. After he has expressed the conditions in the prayer of the proud Pharisee, here secondly he expresses the conditions of the prayer of the humble publican, in which is described the manifestation of perfect humility as to gesture, …
Whoever offers to God sacrifices of praise, the rational fruits of the lips that confess his name, should be very alert for the ambushes of the evil one. Satan lies in ambush ready to catch you by surprise at the very time of thanksgiving. He …
13. These are the words of the Pharisee. By contrast, the Publican "standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast saying, God be merciful to me a sinner" (Luke 18:13). See the extent of …
And the publican, standing afar off, would not even lift up his eyes to heaven, but smote upon his breast, saying: God, be merciful to me a sinner. I tell you, this man went down to his house justified rather than the other. How confidently …
Typically, the Pharisee is the Jewish people, who boast of their ornaments because of the righteousness of the law; but the Publican is the Gentiles, who being at a distance from God confess their sins. Of whom the one for His pride returned humbled, the other for his contrition was thought worthy to draw near and be exalted.
But the tax collector behaved in a completely opposite manner. He stood at a distance and was very far from the Pharisee not only in the space between them, but also in his attire, in his words, and in the contrition of his heart. He …
The Puritans and the Awakening2 voices
The publican standing afar off - From the holy of holies, would not so much as lift up his eyes to heaven - Touched with shame, which is more ingenuous than fear.
And the publican standing afar off,....
The Nineteenth Century9 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Standing afar off - Afar off from the “temple.” The place where prayer was offered in the temple was the court of women. The Pharisee advanced to the side of the court nearest to the temple, or near as he could; the publican stood on the other side of the same court if he was a Jew, or in the court of the Gentiles if he was a pagan, as far as possible from the temple, being conscious of his unworthiness to approach the sacred place where God had his holy habitation.
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1858)
The parable we have now read, is closely connected with the one which immediately precedes it. The parable of the persevering widow — teaches the value of importunity in prayer. The parable of the Pharisee and tax-collector — teaches the spirit which should pervade our prayers. The first parable encourages us to pray and never give up. The second parable reminds us how and in what manner we ought to pray. Both parables should be often pondered by every true Christian. Let us notice, firstly — the sin against which our Lord Jesus Christ warns us in these verses.
IT was the fault of the Pharisee that though he went up into the Temple to pray, he did not pray. There is no prayer in all that he said. It is one excellence of the publican that he went up to the Temple to pray and he did pray—there is nothing but prayer in all that he said. "God be merciful to me a sinner" is a pure, unadulterated prayer throughout!
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
There may, therefore, be some allusion to this here, though not likely. a sinner--literally, "the sinner"; that is, "If ever there was one, I am he."
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1858)
proposed
The parable we have now read, is closely connected with the one which immediately precedes it. The parable of the persevering widow — teaches the value of importunity in prayer. The parable of the Pharisee and tax-collector — teaches the spirit which should pervade our prayers. The first parable encourages us to pray and never give up. The second parable reminds us how and in what manner we ought to pray. Both parables should be often pondered by every true Christian. Let us notice, firstly — the sin against which our Lord Jesus Christ warns us in these verses. There is no difficulty in finding this out. Luke tells us expressly, that "He spoke this parable to some who were confident of their own righteousness, and looked down on everybody else." The sin which our Lord denounces, is "self-righteousness." We are all naturally self-righteous. It is the family-disease of all the children of Adam. From the highest to the lowest — we think more highly of ourselves than we ought to. We secretly flatter ourselves, that we are not as bad as some, and that we have something to merit the favor of God. We forget the plain testimony of Scripture, "We all stumble in many ways." "Surely there is not a righteous man on earth who does good and never sins." "What is man — that he could be pure; or one born of woman — that he could be righteous?" "There is no one righteous — not even one!" (James 3:2, Ecclesiastes 7:20, Job 15:14, Romans 3:10) The true cure for self-righteousness, is self-knowledge. Once let the eyes of our understanding be opened by the Spirit, and we will no longer talk of our own goodness. Once let us see what there is in our own hearts, and what the holy law of God requires — and self-conceit will die. We shall lay our hand on our mouths, and cry with the leper, "Unclean, unclean!" (Leviticus 13:45.)
THE HEROES OF OUR Saviour’s stories are most of them selected to illustrate traits of character entirely dissimilar to their general reputation. What would you think of a moral writer of our own day, should he endeavor in a work of fiction, to set before us the gentle virtue of benevolence by the example of a Sepoy? And yet, Jesus Christ has given us one of the finest examples of charity in the case of a Samaritan.
THE HEROES OF OUR Saviour’s stories are most of them selected to illustrate traits of character entirely dissimilar to their general reputation. What would you think of a moral writer of our own day, should he endeavor in a work of fiction, to set before us the gentle virtue of benevolence by the example of a Sepoy? And yet, Jesus Christ has given us one of the finest examples of charity in the case of a Samaritan. To the Jews, a Samaritan was as proverbial for his bitter animosity against their nation, as the Sepoy is among us for his treacherous cruelty, and as much an object of contempt and hatred; but Jesus Christ, nevertheless, chose his hero from the Samaritans, that there should be nothing adventitious to adorn him, but that all the adorning might be given to the grace of charity. Thus, too in the present instance, our Saviour, being desirous of setting before us the necessity of humiliation in prayer, has not selected some distinguished saint who was famed for his humility, but he has chosen a tax-gatherer, probably one of the most extortionate of his class, for the Pharisee seems to hint as much; and I doubt not he cast his eye askance at this publican, when he observed, with selfgratulation, “God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.” Still, our Lord, in order that we might see that there was nothing to predispose in the person, but that the acceptance of the prayer might stand out, set even in a brighter light by the black foil of the publican’s character, has selected this man to be the pattern and model of one who should offer an acceptable prayer unto God. Note that, and you will not be surprised to find the same characteristic exhibited very frequently in the parables of our Lord Jesus Christ.
IT was the fault of the Pharisee that though he went up into the Temple to pray, he did not pray. There is no prayer in all that he said. It is one excellence of the publican that he went up to the Temple to pray and he did pray—there is nothing but prayer in all that he said. "God be merciful to me a sinner" is a pure, unadulterated prayer throughout! It was the fault of the Pharisee that when he went up to the Temple to pray, he forgot an essential part of prayer which is confession of sin—he spoke as if he had no sins to confess, but many virtues to parade. It was a chief excellence in the devotion of the publican that he did confess his sin, yes, that his utterance was full of confession of sin! From beginning to end it was an acknowledgment of his guilt and an appeal for Grace to the merciful God. The prayer of the publican is admirable for its fullness of meaning. An expositor calls it a holy telegram—and certainly it is so compact and so condensed, so free from superfluous words—that it is worthy to be called by that name. I do not see how he could have expressed his meaning more fully or more briefly. In the original Greek the words are even fewer than in the English. Oh, that men would learn to pray with less of language and more of meaning! What great things are packed away in this short petition! God, mercy, sin, the propitiation and forgiveness! He speaks of great matters—trifles are not thought of! He has nothing to do with fasting twice in the week, or the paying of tithes and such second-rate things. The matters he treats of are of a higher order. His trembling heart moves among sublimities which overcome him and he speaks in tones consistent therewith.
The publican, standing afar off - Not because he was a heathen, and dared not approach the holy place; (for it is likely he was a Jew); but because he was a true penitent, and felt himself utterly unworthy to appear before God. Would not lift up - his eyes - Holding down the head, with the eyes fixed upon the earth, was, 1. A sign of deep distress. 2. Of a consciousness and confession of guilt. And, 3. It was the very posture that the Jewish rabbins required in those who prayed to God. See Ezr 9:6; and Mishna, in Berachoth, chap. v.; and Kypke’s note here. So the Pharisee appears to have forgotten one of his own precepts. But smote upon his breast - Smiting the breast was a token of excessive grief, commonly practised in all nations. It seems to intimate a desire, in the penitent, to punish that heart through the evil propensities of which the sin deplored had been committed. It is still used among the Roman Catholics in their general confessions. God be merciful to me - Ἱλασθητι μοι - Be propitious toward me through sacrifice - or, let an atonement be made for me. I am a sinner, and cannot be saved but in this way. The Greek word ἱλασκω, or ἱλασκομαι, often signifies to make expiation for sin; and is used by the Septuagint, Psa 65:4; Psa 78:38; Psa 79:9, for כפר kipper, he made an atonement. So ἱλασμος a propitiation, is used by the same, for חטאה chataah, a sacrifice for sin, Eze 44:27; and ἱλαστηριον, the mercy seat, is, in the above version, the translation of כפרת kapporeth, the lid of the ark of the covenant, on and before which the blood of the expiatory victim was sprinkled, on the great day of atonement. The verb is used in exactly the same sense by the best Greek writers. The following from Herodotus, lib. i. p. 19, edit. Gale, is full in point. […]
The words behind it
26 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Ὁ | ho | <the> | G3588 → | 19766 times |
| δὲ | de | but | G1161 → | 2765 times |
| τελώνης | telones | the tax collector | G5057 → | 21 times |
| μακρόθεν | makrothen | afar off | G3113 → | 14 times |
| ἑστὼς | hestos | having stood | G2476 → | 153 times |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → | 1664 times |
| ἤθελεν | ethelen | was willing | G2309 → | 208 times |
| οὐδὲ | oude | not even | G3761 → | 141 times |
| τοὺς | tous | the | G3588 → | 19766 times |
| ὀφθαλμοὺς | ophthalmous | eyes | G3788 → | 100 times |
| ἐπᾶραι | eparai | to lift up | G1869 → | 19 times |
| εἰς | eis | to | G1519 → | 1755 times |
| τὸν | ton | <the> | G3588 → | 19766 times |
| οὐρανόν, | ouranon | heaven | G3772 → | 272 times |
| ἀλλ᾽ | all᾽ | but | G235 → | 635 times |
| ἔτυπτεν | etupten | was striking | G5180 → | 13 times |
| τὸ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| στῆθος | stethos | breast | G4738 → | |
| αὐτοῦ | autou | of him | G846 → | 5565 times |
| λέγων· | legon | saying: | G3004 → | 1325 times |
| ὁ | ho | O | G3588 → | 19766 times |
| θεός, | theos | God, | G2316 → | 1312 times |
| ἱλάσθητί | hilastheti | do be merciful | G2433 → | |
| μοι | moi | to me | G3165 → | 1936 times |
| τῷ | to | to the | G3588 → | 19766 times |
| ἁμαρτωλῷ. | hamartolo | sinner! | G268 → | 47 times |
Ὁ<the>
hoG3588 →19766 times
δὲbut
deG1161 →2765 times
τελώνηςthe tax collector
telonesG5057 →21 times
μακρόθενafar off
makrothenG3113 →14 times
ἑστὼςhaving stood
hestosG2476 →153 times
οὐκnot
oukG3756 →1664 times
ἤθελενwas willing
ethelenG2309 →208 times
οὐδὲnot even
oudeG3761 →141 times
τοὺςthe
tousG3588 →19766 times
ὀφθαλμοὺςeyes
ophthalmousG3788 →100 times
ἐπᾶραιto lift up
eparaiG1869 →19 times
εἰςto
eisG1519 →1755 times
τὸν<the>
tonG3588 →19766 times
οὐρανόν,heaven
ouranonG3772 →272 times
ἀλλ᾽but
all᾽G235 →635 times
ἔτυπτενwas striking
etuptenG5180 →13 times
τὸthe
toG3588 →19766 times
στῆθοςbreast
stethosG4738 →
αὐτοῦof him
autouG846 →5565 times
λέγων·saying:
legonG3004 →1325 times
ὁO
hoG3588 →19766 times
θεός,God,
theosG2316 →1312 times
ἱλάσθητίdo be merciful
hilasthetiG2433 →
μοιto me
moiG3165 →1936 times
τῷto the
toG3588 →19766 times
ἁμαρτωλῷ.sinner!
hamartoloG268 →47 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
1 Timothy 1:15This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
it leads to
- Mark 2:17
On hearing this, Jesus told them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.”
- Luke 19:10
For the Son of Man came to seek and to save the lost.”
- John 3:16–17
For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
- John 12:47
As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
- John 1:12
But to all who did receive Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God—
- Mark 2:17
Through
Psalms 41:4I said, “O LORD, be gracious to me; heal me, for I have sinned against You.”
it leads to
- Psalms 103:3
He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,
- Psalms 103:3
Through
Hebrews 8:12For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
it leads to
- Isaiah 43:25
I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
- Hebrews 10:16–17
“This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
- Isaiah 43:25
Where this verse is studied
By subject
Forgiveness35 verses
Mercy35 verses
About Luke

This page draws on 23 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture, Luke; Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; Augustine of Hippo, SERMON 351.1; Bede, On the Gospel of Luke; Bede, Catena Aurea by Aquinas; Bonaventure, Commentary on Luke, Chapter 18; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 1949: “A Sermon for the Worst Man on Earth” (lightly modernized text, CCEL edition); Charles Spurgeon, The New Park Street Pulpit, Sermon No. 216: “Confession and Absolution” (lightly modernized text, CCEL edition); Cyril of Alexandria, COMMENTARY ON LUKE, HOMILY 120; Desert Fathers, The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks; Ephrem the Syrian, COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 15.24; Gregory Palamas, Commentary (church-history corpus); J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Catena Aurea by Aquinas; John Gill, Exposition of the New Testament; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Sahdona the Syrian, BOOK OF PERFECTION 78; Theophylact of Ohrid, Catena Aurea by Aquinas and Theophylact of Ohrid, Commentary on Luke.
