Joshua 9:19
All the leaders answered, “We have sworn an oath to them by the LORD, the God of Israel, and now we cannot touch them.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by Jehovah, the God of Israel: now therefore we may not touch them.
KJV
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the Lord God of Israel: now therefore we may not touch them.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמְר֤וּ | vai.yo.me.Ru | and they said | H559 → |
| כָל־ | khol- | all | H3605 → |
| הַנְּשִׂיאִים֙ | ha.ne.si.'Im | the leaders | H5387 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הָ֣עֵדָ֔ה | ha.'e.Dah | the congregation | H5712 → |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ | 'a.Nach.nu | we | H587 → |
| נִשְׁבַּ֣עְנוּ | nish.Ba'.nu | we have sworn an oath | H7650 → |
| לָהֶ֔ם | la.Hem | to <the> them | |
| בַּֽיהוָ֖ה | ba.Yah.weh | by Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.Hei | [the] God of | H430 → |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| וְעַתָּ֕ה | ve.'a.Tah | and therefore | H6258 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| נוּכַ֖ל | nu.Khal | we are able | H3201 → |
| לִנְגֹּ֥עַ | lin.Go.a' | to touch | H5060 → |
| בָּהֶֽם׃ | ba.Hem | <in> <the> them |
The walk
About Joshua

