Jeremiah 41:5
eighty men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven and their clothes rent, and having cut themselves, with meal-offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Jehovah.
KJV
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the Lord.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיָּבֹ֣אוּ | vai.ya.Vo.'u | and they came | H935 → |
| אֲ֠נָשִׁים | 'A.na.shim | men | H582 → |
| מִשְּׁכֶ֞ם | mi.she.Khem | from Shechem | H7927 → |
| מִשִּׁל֤וֹ | mi.shi.Lo | from Shiloh | H7887 → |
| וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙ | u.mi.sho.me.rOn | and from Samaria | H8111 → |
| שְׁמֹנִ֣ים | she.mo.Nim | eighty | H8084 → |
| אִ֔ישׁ | 'Ish | man | H376 → |
| מְגֻלְּחֵ֥י | me.gu.le.Chei | shaven of | H1548 → |
| זָקָ֛ן | za.Kan | beard | H2206 → |
| וּקְרֻעֵ֥י | u.ke.ru.'Ei | and torn of | H7167 → |
| בְגָדִ֖ים | ve.ga.Dim | clothes | H899 → |
| וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים | u.mit.go.de.Dim | and having cut themselves | H1413 → |
| וּמִנְחָ֤ה | u.min.Chah | and an offering | H4503 → |
| וּלְבוֹנָה֙ | u.le.vo.Nah | and frankincense | H3828 → |
| בְּיָדָ֔ם | be.ya.Dam | in hand their | H3027 → |
| לְהָבִ֖יא | le.ha.Vi' | to bring | H935 → |
| בֵּ֥ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| יְהוָֽה׃ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
The walk
About Jeremiah

