Skip to content
mannafest.faith

Jeremiah 41:10

Then Ishmael took captive all the remnant of the people of Mizpah—the daughters of the king along with all the others who remained in Mizpah—over whom Nebuzaradan captain of the guard had appointed Gedaliah son of Ahikam. Ishmael son of Nethaniah took them captive and set off to cross over to the Ammonites.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king’s daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzaradan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam; Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the children of Ammon.

KJV

Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king’s daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzar–adan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

34 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיִּ֣שְׁבְּ׀vai.Yishband he took captiveH7617
יִ֠שְׁמָעֵאלYish.ma.'elIshmaelH3458
אֶת־'et-<obj.>H853
כָּל־kol-allH3605
שְׁאֵרִ֨יתshe.'e.Rit[the] rest ofH7611
הָעָ֜םha.'Amthe peopleH5971
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
בַּמִּצְפָּ֗הba.mitz.Pah[was] in <the> MizpahH4709
אֶת־'et-<obj.>H853
בְּנ֤וֹתbe.Not[the] daughters ofH1323
הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH4428
וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H853
כָּל־kol-allH3605
הָעָם֙ha.'Amthe peopleH5971
הַנִּשְׁאָרִ֣יםha.nish.'a.Rimwho remainedH7604
בַּמִּצְפָּ֔הba.mitz.Pahat <the> MizpahH4709
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834
הִפְקִ֗ידhif.Kidhe had appointedH6485
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ne.vu.zar.'a.DanNebuzaradanH5018
רַב־rav-[the] chief ofH7227
טַבָּחִ֔יםta.ba.Chim[the] bodyguardsH2876
אֶת־'et-withH854
גְּדַלְיָ֖הוּge.dal.Ya.huGedaliahH1436
בֶּן־ben-[the] son ofH1121
אֲחִיקָ֑ם'a.chi.KamAhikamH296
וַיִּשְׁבֵּם֙vai.yish.Bemand he took captive themH7617
יִשְׁמָעֵ֣אלyish.ma.'ElIshmaelH3458
בֶּן־ben-[the] son ofH1121
נְתַנְיָ֔הne.tan.YahNethaniahH5418
וַיֵּ֕לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH1980
לַעֲבֹ֖רla.'a.Vorto pass overH5674
אֶל־'el-toH413
בְּנֵ֥יbe.Nei[the] people ofH1121
עַמּֽוֹן׃ סa.MonAmmonH5983

The walk

About Jeremiah

The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain