Jeremiah 41:18
to escape the Chaldeans. For they were afraid of the Chaldeans because Ishmael son of Nethaniah had struck down Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
because of the Chaldeans; for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.
KJV
Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| מִפְּנֵי֙ | mi.pe.Nei | from before | H6440 → |
| הַכַּשְׂדִּ֔ים | ha.kas.Dim | the Chaldeans | H3778 → |
| כִּ֥י | ki | for | H3588 → |
| יָרְא֖וּ | ya.re.'U | they were afraid | H3372 → |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם | mi.pe.nei.Hem | of <before> them | H6440 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| הִכָּ֞ה | hi.Kah | he had struck down | H5221 → |
| יִשְׁמָעֵ֣אל | yish.ma.'El | Ishmael | H3458 → |
| בֶּן־ | ben- | [the] son of | H1121 → |
| נְתַנְיָ֗ה | ne.tan.Yah | Nethaniah | H5418 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| גְּדַלְיָ֙הוּ֙ | ge.dal.Ya.hu | Gedaliah | H1436 → |
| בֶּן־ | ben- | [the] son of | H1121 → |
| אֲחִיקָ֔ם | 'a.chi.Kam | Ahikam | H296 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | whom | H834 → |
| הִפְקִ֥יד | hif.Kid | he had appointed | H6485 → |
| מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh- | [the] king of | H4428 → |
| בָּבֶ֖ל | ba.Vel | Babylon | H894 → |
| בָּאָֽרֶץ׃ ס | ba.'A.retz | over the land | H776 → |
The walk
About Jeremiah

