James 4:13
in James 4Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Come now, ye that say, To-day or to-morrow we will go into this city, and spend a year there, and trade, and get gain:
KJV
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
⋯
This verse in James 4
Commentary
13 notes on this verseSome people go on endless journeys for the sake of business and the profits which they can make thereby, enduring even sea travel for their sake. Some fight in order to get some advantage over others by increasing their power. Still others fatten their purses by cheating and by extortion, bringing down fire and brimstone on their heads.
This site's exposition
Come now, you who say
on James 4:13-14
Come now, you who say, Today or tomorrow we will go to this or that city, portrays the merchant planning a year without the Lord. He cannot know what will happen tomorrow, and his life is a mist that appears for a little while and then vanishes.
The record, by era
The Church Fathers1 voice
Whoever says, Today or tomorrow we will go to that city, and we will spend a year there, and we will trade and make a profit. "Whoever says, Today." It does not take away power or free will but shows that not everything is in …
The Medieval Church2 voices
Behold now, you who say: "Today or tomorrow we will go into such a city, and spend a year there, and trade, and make a profit," yet you do not know what tomorrow will bring. He notes the folly in this kind of planning in …
He does not destroy free will, but shows that not everything depends on man himself — the grace from above is also needed, for one may run about, and trade, and do everything necessary for life, but one must ascribe this not to one's own …
The Puritans and the Awakening2 voices
How much of worldly happiness lies in the promises men make to themselves beforehand. Their heads are full of fine visions, as to what they shall do, and be, and enjoy, in some future time, when they can neither be sure of time nor of any of the advantages they promise themselves; therefore observe, 3.
4 Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God. 5 Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? 6 But he giveth more grace.
quarantine:scripture (2026-07-29) — verbatim-scripture
6 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening1 voice
Go to now, ye that say,....
The Nineteenth Century5 voices
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
Others read, "To-day and to-morrow." such a city--literally, "this the city" (namely, the one present to the mind of the speaker). This city here. continue . . . a year--rather, "spend one year." Their language implies that when this one year is out, they purpose similarly settling plans for to come [BENGEL]. buy and sell--Their plans for the future are all worldly.
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2242: “God's Will About the Future” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
proposed
["It is remarkable that the sermon selected for this week should be so peculiarly suitable for the present trying time. It ought to be read with special solemnity. Oh, that it may be the means of leading many to make the great preparation for the future which only Believers in the Lord Jesus Christ have made!"—Words noted at the bottom of page one of this sermon—read to the congregation at the Metropolitan Tabernacle the Sunday after Brother Spurgeon died—EOD.] MEN, today, are just the same as when these words were first written.
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2242: “God's Will About the Future” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
proposed
["It is remarkable that the sermon selected for this week should be so peculiarly suitable for the present trying time. It ought to be read with special solemnity. Oh, that it may be the means of leading many to make the great preparation for the future which only Believers in the Lord Jesus Christ have made!"—Words noted at the bottom of page one of this sermon—read to the congregation at the Metropolitan Tabernacle the Sunday after Brother Spurgeon died—EOD.] MEN, today, are just the same as when these words were first written. We still find people saying what they are going to do today, tomorrow, in six months time or at the end of another year and, perhaps, still further. I have no doubt there are persons here who have their own career mapped out before them pretty distinctly—and they feel well-near certain that they will realize it all! We are like the men of the past, but this Book, though it has been written so long, might have been written yesterday, so exactly does it describe human nature as it is at the end of this 19th Century! The text applies with very peculiar force when our friends and fellow workers are passing away from us. Sickness and death have been busy in our midst. Perhaps in our abundant service we have been reckoning what this Brother would do this week, and what that Sister would be doing next week, and so on. Even for God's work we have had our plans, dependent in great measure on the presence of some beloved helpers. They have appeared among us in such buoyant health that we have scarcely thought it possible that they would be struck down in a moment. Yet so it has often been.
Go to now - Αγε νυν· Come now, the same in meaning as the Hebrew הבה habah, come, Gen 11:3, Gen 11:4, Gen 11:7. Come, and hear what I have to say, ye that say, etc. To-day, or to-morrow, we will go - This presumption on a precarious life is here well reproved; and the ancient Jewish rabbins have some things on the subject which probably St. James had in view. In Debarim Rabba, sec. 9, fol. 261, 1, we have the following little story; “Our rabbins tell us a story which happened in the days of Rabbi Simeon, the son of Chelpatha. He was present at the circumcision of a child, and stayed with its father to the entertainment. The father brought out wine for his guests that was seven years old, saying, With this wine will I continue for a long time to celebrate the birth of my new-born son. They continued supper till midnight. At that time Rabbi Simeon arose and went out, that he might return to the city in which he dwelt. On the way he saw the angel of death walking up and down. He said to him, Who art thou? He answered, I am the messenger of God. The rabbin said, Why wanderest thou about thus? He answered, I slay those persons who say, We will do this, or that, and think not how soon death may overpower them: that man with whom thou hast supped, and who said to his guests, With this wine will I continue for a long time to celebrate the birth of my new-born son, behold the end of his life is at hand, for he shall die within thirty days.” By this parable they teach the necessity of considering the shortness and uncertainty of human life; and that God is particularly displeased with those ... “Who, counting on long years of pleasure here, Are quite unfurnished for a world to come.” And continue there a year, and buy and sell - This was the custom of those ancient times; they traded from city to city, carrying their goods on the backs of camels. […]
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
Go to now - The apostle here introduces a new subject, and refers to another fault which was doubtless prevalent among them, as it is everywhere, that of a presumptuous confidence respecting the future, or of forming plans stretching into the future, without any proper sense of the uncertainty of life, and of our absolute dependence on God.
The words behind it
20 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Ἄγε | age | do come | G71 → | |
| νῦν | nun | now | G3568 → | 145 times |
| οἱ | hoi | you who [are] | G3588 → | 19766 times |
| λέγοντες· | legontes | saying; | G3004 → | 1325 times |
| σήμερον | semeron | Today | G4594 → | |
| ἢ | e | or | G2228 → | 342 times |
| αὔριον | aurion | tomorrow | G839 → | |
| πορευσόμεθα | poreusometha | we will go | G4198 → | |
| εἰς | eis | into | G1519 → | 1755 times |
| τήνδε | tende | such | G3592 → | |
| τὴν | ten | <the> | G3588 → | 19766 times |
| πόλιν | polin | city | G4172 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ποιήσομεν | poiesomen | will spend | G4160 → | 569 times |
| ἐκεῖ | ekei | there | G1563 → | 105 times |
| ἐνιαυτὸν | eniauton | a year | G1763 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ἐμπορευσόμεθα | emporeusometha | will trade | G1710 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| κερδήσομεν· | kerdesomen | will make a profit; | G2770 → |
Ἄγεdo come
ageG71 →
νῦνnow
nunG3568 →145 times
οἱyou who [are]
hoiG3588 →19766 times
λέγοντες·saying;
legontesG3004 →1325 times
σήμερονToday
semeronG4594 →
ἢor
eG2228 →342 times
αὔριονtomorrow
aurionG839 →
πορευσόμεθαwe will go
poreusomethaG4198 →
εἰςinto
eisG1519 →1755 times
τήνδεsuch
tendeG3592 →
τὴν<the>
tenG3588 →19766 times
πόλινcity
polinG4172 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ποιήσομενwill spend
poiesomenG4160 →569 times
ἐκεῖthere
ekeiG1563 →105 times
ἐνιαυτὸνa year
eniautonG1763 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ἐμπορευσόμεθαwill trade
emporeusomethaG1710 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
κερδήσομεν·will make a profit;
kerdesomenG2770 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Proverbs 27:1Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
it leads to
- James 4:13–16
Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”
- Luke 12:19–20
Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
- 2 Corinthians 6:2
For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!
- Isaiah 56:12
“Come, let me get the wine, let us imbibe the strong drink, and tomorrow will be like today, only far better!”
- James 4:13–16
Through
Ecclesiastes 2:1I said to myself, “Come now, I will test you with pleasure; enjoy what is good!” But it proved to be futile.
it leads to
- Luke 12:19
Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
- Ecclesiastes 8:15
So I commended the enjoyment of life, because there is nothing better for a man under the sun than to eat and drink and be merry. For this joy will accompany him in his…
- Luke 12:19
Through
Ezekiel 7:12The time has come; the day has arrived. Let the buyer not rejoice and the seller not mourn, for wrath is upon the whole multitude.
it leads to
- Isaiah 5:13–14
Therefore My people will go into exile for their lack of understanding; their dignitaries are starving and their masses are parched with thirst.
- 1 Corinthians 7:29–31
What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
- Isaiah 5:13–14
Where this verse is studied
On this page
About James

This page draws on 11 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the New Testament; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Bede, Commentary on the Catholic Epistles; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2242: “God's Will About the Future” (lightly modernized text, CCEL edition); Cyril of Alexandria, CATENA; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Oecumenius, Commentary on James and Theophylact of Ohrid, Commentary on James.
