emporeuomai (G1710) — Greek Word Study — MannaFest

Greek · Strong's G1710

ἐμπορεύομαι

emporeuomaiem-por-yoo'-om-ahee

to travel in (a country as a pedlar), i.e. (by implication) to trade

1890 spelling: emporeúomai

ε5
μ40
π80
ο70
ρ100
ε5
υ400
ο70
μ40
α1
ι10

Isopsephy 821

Strong's Dictionary · 1890

to travel in (a country as a pedlar), i.e. (by implication) to trade

Rendered in the KJV as

buy and sell, make merchandise.

2
occurrencesin the New Testament
2 of 27
New Testament bookswhere the word stands
2
inflected formsdistinct spellings

Across 2 occurrences

The word itself

Inflected forms · 2

ἐμπορευσόμεθα1
ἐμπορεύσονται,1

How it is rendered · 2

they will exploit,1
will trade1

The sense the word carries at each spot: how the translators read it there, not a fixed translation.

How it parses · 2

verb · future middle deponent, statement · 1st person plural1
verb · future middle deponent, statement · 3rd person plural1

Show the grammar codes as tagged

V-FDI-1P · 1
V-FDI-3P · 1

All 2, in canonical order

The ledger of occurrences

Where this word lives

James1 of 2 · 50%
2 Peter1 of 2 · 50%

James carries the most and opens below; every other book is one click.

James1 occurrence

James 4:13ἐμπορευσόμεθαemporeusomethaverb · future middle deponent, statement · 1st person pluralCome now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”here: will trade

2 Peter1 occurrence

2 Peter 2:3ἐμπορεύσονται,emporeusontaiverb · future middle deponent, statement · 3rd person pluralIn their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.here: they will exploit,

Read James 4:13 in context →