Isaiah 37:6 BSB — MannaFest

Isaiah 37:6

who replied, “Tell your master that this is what the LORD says: ‘Do not be afraid of the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith Jehovah, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

KJV

And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the Lord, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.

⋯

Commentary

1 voice

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible (1832)

Thus shall ye say - כה תאמרון ko tomerun, “thus shall ye (explicitly, earnestly, and positively) say. “The paragogic nun deepens and increases the sense.

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

22 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
וַיֹּ֤אמֶר	vai.Yo.mer	and he said	H559 →
אֲלֵיהֶם֙	'a.lei.Hem	to them	H413 →
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ	ye.sha'.Ya.hu	Isaiah	H3470 →
כֹּ֥ה	koh	thus	H3541 →
תֹאמְר֖וּן	tom.Run	you will say !	H559 →
אֶל־	'el-	to	H413 →
אֲדֹנֵיכֶ֑ם	'a.do.nei.Khem	master<s> your	H113 →
כֹּ֣ה׀	koh	thus	H3541 →
אָמַ֣ר	'a.Mar	he says	H559 →
יְהוָ֗ה	Yah.weh	Yahweh	H3068 →
אַל־	'al-	may not	H408 →
תִּירָא֙	ti.Ra'	you be afraid	H3372 →
מִפְּנֵ֤י	mi.pe.Nei	of <the face of>	H6440 →
הַדְּבָרִים֙	ha.de.va.Rim	the words	H1697 →
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	which	H834 →
שָׁמַ֔עְתָּ	sha.Ma'.ta	you have heard	H8085 →
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	which	H834 →
גִּדְּפ֛וּ	gi.de.Fu	they have blasphemed	H1442 →
נַעֲרֵ֥י	na.'a.Rei	[the] servants of	H5288 →
מֶלֶךְ־	Me.lekh-	[the] king of	H4428 →
אַשּׁ֖וּר	'a.Shur	Assyria	H804 →
אוֹתִֽי׃	'o.Ti	<obj.> me	H853 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk8

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
Mark 5:36
But Jesus overheard their conversation and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe.”
leads to
- Luke 8:50
  But Jesus overheard them and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.”
- Matthew 9:28–29
  After Jesus had entered the house, the blind men came to Him. “Do you believe that I am able to do this?” He asked. “Yes, Lord,” they answered.
- John 11:40
  Jesus replied, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?”
- Mark 9:23
  “If You can?” echoed Jesus. “All things are possible to him who believes!”
- Romans 4:18–24
  Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
Through
Isaiah 35:4
Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”
leads to
- James 5:7–9
  Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
- Isaiah 41:10–14
  Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand…
- Zephaniah 3:16–17
  On that day they will say to Jerusalem: “Do not fear, O Zion; do not let your hands fall limp.