Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 10:22

Though your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

For though thy people, Israel, be as the sand of the sea, only a remnant of them shall return: a destruction is determined, overflowing with righteousness.

KJV

For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

14 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כִּ֣יkithatH3588
אִם־'im-thoughH518
יִהְיֶ֞הyih.Yehit will beH1961
עַמְּךָ֤'a.me.Khapeople yourH5971
יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
כְּח֣וֹלke.Chollike [the] sand ofH2344
הַיָּ֔םhai.Yamthe seaH3220
שְׁאָ֖רshe.'Ara remnantH7605
יָשׁ֣וּבya.Shuvit will returnH7725
בּ֑וֹboin it
כִּלָּי֥וֹןki.la.YonannihilationH3631
חָר֖וּץcha.Rutz[has been] decidedH2782
שׁוֹטֵ֥ףsho.Tef[is] about to overflowH7857
צְדָקָֽה׃tze.da.KahrighteousnessH6666

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain